IT EVOLVED in Italian translation

• si è evoluto
• evolve
• si è evoluta

Examples of using It evolved in English and their translations into Italian

I have always been allergic to hazelnuts, but then it evolved into pistachios, sunflower seeds,
Prima ero allergica alle nocciole, ma si e' diffusa ai pistacchi,

One explanation of the origin of the term jarocho is that it evolved from an old Spanish word meaning brusque or disordered.
Una spiegazione dell'origine del termine jarocho è che esso si sia evoluto da una vecchia parola spagnola che significa brusca o disordinata.

About 650 BC, it evolved from the Lusatian culture between the lower Vistula
Si originò dalla cultura lusaziana a partire dal 600 a.C. circa,

How is it evolved and how much is it changed in these years your way to relate to the"religion"
Come si è evoluto e quanto è cambiato in questi anni il tuo modo di rapportarti alla"religione"

But it evolved with the influence of Goli Ameri, the United States
Ma esso si è evoluto sotto l'influenza dell'assistente del segretario di Stato per l'Istruzione

According to the archaeologist Marija Gimbutas, it evolved over 13 centuries,
Si sarebbe sviluppato per 13 secoli, secondo l'archeologa Marija Gimbutas.

It evolved over the years by combining technological progress with the work
Negli hanni ha saputo evolversi, affiancando all'artigianato

It is the city where the Italian language was born and where it evolved.
È la città ove è nata e dove si è più evoluta la lingua italiana;

Understanding of the adaptive significance of human behavior and the processes through it evolved.
Comprensione del significato adattativo del comportamento umano e dei processi attraverso esso si è evoluto.

It is the city where the Italian language was born and where it evolved.
È la città dove è nata e dove si è più evoluta la lingua italiana;

While it's hard to know exactly where along this chain cannabis evolved, what it evolved from is clear.
Mentre e' difficile sapere esattamente dove lungo questa catena si sia evoluta la cannabis, e' chiaro da cosa si sia evoluta.

the species which it evolved from and can breed with.
la specie dalla quale essa si è evoluta e con la quale si può anche ibridare.

Experience Ayurveda in its most authentic form in the very cradle where it evolved, Kerala, by experienced practitioners.
Esperienza Ayurveda nella sua forma più autentica nella culla dove è molto evoluta, il Kerala, da esperti professionisti.

after the middle ages, it evolved drastically.
ma dopo il Medioevo, si e evoluto drasticamente.

but then it evolved into something more complex,
ma poi si è evoluto, in qualcosa di più complesso,

reflecting his hypothesis that it evolved from Bacteria, and one of the major changes was the replacement of peptidoglycan cell walls with other glycoproteins.
così chiamato perché si pensa che si siano evoluti da batteri, uno dei maggiori cambiamenti sarebbe stata la sostituzione delle pareti delle cellule del peptidoglicano con altre glicoproteine.

when the Natufian culture became sedentary; it evolved into an agricultural society by 10,000 BC.
quando la cultura natufiana divenne sedentaria e cominciò ad evolvere verso una società agricola attorno al 10000 a.C.

He's been in jail almost since he was a teenager, where, when he would get out of jail, he would go back to the same behavior of raping, and eventually it evolved into murder. except for very short spurts.
È in prigione dall'adolescenza, che infine si sono evolute in omicidi. eccetto che per brevi intervalli in cui è uscito di prigione per ritornare allo stesso percorso di violenze.

even as it evolved into the industrial union,
anche evolventesi in sindacato d'industria,

PMG: Well, when I look back at the film and the process by which it evolved or came to be
PAUL: Bene… quando torno indietro col pensiero al film e al processo attraverso il quale si è sviluppato, si è evoluto, e a ciò che stavo affrontando,