IT EVOLVED in Hebrew translation

• הוא התפתח
• היא התפתחה

Examples of using It evolved in English and their translations into Hebrew

It didn't come one day perfectly formed, it evolved.
זה לא בא ביום אחד, זה התפתח.

I don't know what it is or how it evolved.
אני לא יודעת מה היה ואיך התפתח.

Just tell me that that it evolved.
רק ספרי לי… שזה התפתח.

We're trying to see how it evolved.
אנו מנסים לראות כיצד זה מתפתח.

That's why we can't see how it evolved.
לכן אנו לא יכולים לראות כיצד זה מתפתח.

As a member of the Hanseatic League it evolved into a world trading center in the 16th century.
כחבר הליגה ההנסיטית הוא התפתח למרכז הסחר העולמי במאה 12th.

while also providing clues about how it evolved and what it feeds on.
מה שמספק גם רמזים לאיך הוא התפתח וממה הוא ניזון.

It evolved from the Joseph Pilates method and can dramatically transform the way your body looks, feels and performs.
היא התפתחה מהעקרונות שג'וזף פילאטיס פיתח את שיטת האימון שלו Contrology ויכולה לשנות באופן דרמתי את הדרך שהגוף שלך נראה, מרגיש ומבצע.

But one will not understand how the Christian element evolved if one does not observe that it evolved out of paganism as its foundation.
אבל אי אפשר להבין כיצד היסוד הנוצרי התפתח אם לא מסתכלים שהוא התפתח מתוך הפגאניזם שנמצא ביסודו.

It evolved when there were no graphics terminals,
היא התפתחה כאשר לא היו נקודות חיבור גרפיות כלל,

you can't be sure it evolved properly.
אינך יכול להיות בטוח שהוא התפתח כראוי.

It evolved in ancient Greece
היא התפתחה ביוון וברומא העתיקה,

Do we really understand where the idea came from and how it evolved to what it is today?
מאיפה נבע הרעיון המקורי ואיך הוא התפתח לאיפה שהוא נמצא היום?

It evolved in opposition to other forms of governance such as monarchies,
היא התפתחה תוך התנגדות לצורות ממשל אחרות, כגון מונרכיות,

material from its ancestor, e.g. its parent or a species from which it evolved.
כלומר הוריו או ממין אחר ממנו הוא התפתח.

As a guy returns to normal sensitivity his brain looks around for the rewards it evolved to see such as friendly interaction and of course real mates.
כשהבחור יחזור לרגישות נורמלית המוח יחפש את הפרסים שהוא יתפתח לראות כמו קשרים חברתיים וכמובן בני זוג מציאותיים.

technology, you would think they would have left something behind, but what if it evolved on an isolated continent?
אתה חושב שהם היו משאירים משהו מאחור, אבל, מה אם הם התפתחו ביבשת מבודדת?

There you will find information about the total cost of airticketand tariffs and fees, of which it evolved.
שם תמצא מידע על העלות הכוללת של הכרטיס ותעריפים וחובות שממנה התפתחו.

But in the year of the Great War, it evolved into something greater: our last,
בשנת מלחמת הצללים, הוא הפך למשהו גדול יותר:

There's a lot of detail here about how it evolved under Swedish rule,
יש כאן הרבה פרטים על איך זה התפתח תחת השלטון השוודי,