MORE RESTRAINED in Italian translation

• più sobrio
• più contenuta
• più controllata
• più sobria
• più contenuto
• più sobri

Examples of using More restrained in English and their translations into Italian

Because police are actually more restrained in the use of force than the military are.
Perché la polizia è molto più contenuta nell'uso della forza rispetto all'esercito.

During the veraison phase, watering should be more restrained, and diminish gradually as the fruit approaches full maturity, restricting foliage growth and maintaining leaf function.
Durante l'invaiatura la restituzione idrica deve essere più moderata e diminuire mano a mano ci si avvicina alla maturazione limitando lo sviluppo vegetativo mantenendo la funzionalità fogliare.

We are investing in measures that will stimulate growth and we are being more restrained when it comes to areas such as administrative expenditure.
Stiamo investendo in provvedimenti che stimolino la crescita, mentre siamo più misurati in ambiti quali la spesa amministrativa.

people tend to be even more restrained in expressing emotions than they might be in private.
la gente tende ad essere ancora più riservata nell'esprimere emozioni che se fosse in privato.

it is better to choose a more restrained, classical type model- in order to have some way of brevity.
è meglio scegliere un più sobrio, classico tipo di modello- in modo da avere un modo di brevità.

in the case of the USA our reaction is more restrained, because the agreement does not represent a true partnership.
la nostra reazione è più contenuta perché l'accordo non riflette un vero partenariato.

The other part of park is more restrained and it consists of two gardens,
L'altra parte è più controllata e consiste di due giardini,

The more restrained growth rate for foreign visitors can also be attributed to the international geopolitical situation with issues concerning security, increasingly strict and leading to selection of the exhibitions to attend.
Il tasso di crescita più contenuto dei visitatori esteri è imputabile anche alla situazione geopolitica internazionale con le problematiche relative alla sicurezza sempre più stringenti che hanno portato a una selezione delle manifestazioni a cui partecipare.

the hand gestures are more restrained and graceful, reaching up towards the sky.
i gesti delle mani sono più sobri e aggraziati, che si protendono verso il cielo.

later radicalized by the Jansenists, was taken up in a much more restrained way in the Catechism of the Catholic Church cf.
è stato ripreso ín modo molto più contenuto nel Catechismo della Chiesa cattolica cfr.

the information is somewhat more restrained, men with such problems is much less willing to communicate than the ladies,
le informazioni sono un po' più contenute, gli uomini con problemi di questo tipo è molto meno disposti a comunicare

graphite black- are more restrained and less complete than the drawing.
nero-grafite- esistono altre versioni più sobrie e meno complete del disegno.

that by the end she did not undress"and then people will choose more restrained, but professional teachers.
poi il pubblico capirà, che entro la fine lei non spogliarsi"e poi la gente sceglierà più contenuta, ma insegnanti professionisti.

Within the more restrained surroundings, Clayson adds,
All'interno di un contesto maggiormente sobrio, Clayson aggiunse,

bit more controlled and feel less extended in the Trimodal and the overall sound seems more restrained, but it only takes a little while to start to appreciate its talents.
sembrano meno estesi con il suono complessivo che appare più ristretto, ma semplicemente si tratta di aspettare qualche momento prima di iniziare ad apprezzare veramente il suo talento.

The series concludes with the more restrained composition by K/R(Keenen/ Riley),
La sequenza si conclude con la composizione più trattenuta di K/R(Keenen/ Riley),

Maybe not to you: if a more restrained, neutral and finely resolved sound is your cup of tea,
Ma forse non per voi: se il vostro obiettivo è un suono più frenato, neutrale e con maggior risoluzione, allora prendetevi una

houses reached their peak, but his much more restrained classical style did not reach England until the work of Inigo Jones in the 1620s.
le case prodigio raggiungessero il loro apice, ma il suo stile classico più misurato raggiunse l'Inghilterra solo con l'opera di Inigo Jones negli anni 1620.

Edwardian style decor is more restrained than the bold contemporary look of the Meliá Las Dunas.
lo stile edoriano(anche sofisticato) dell'arredamento Ã̈ piÃ1 contenuto rispetto al look audace contemporaneo del Meliá Las Dunas.

which sounds a little more restrained- kicks this much-needed reform into the long grass,
un concetto un po' più sobrio- rimanderà questa riforma così necessaria,