SOFTWARE PROJECTS in Italian translation

• progetti di software
• software projects

Examples of using Software projects in English and their translations into Italian

It would be tempting to say that free software projects fail for the same sorts of reasons proprietary software projects do.
Si sarebbe tentati di dire che i progetti di software libero falliscono per lo stesso tipo di motivi del software proprietario.

REUSE is already being used by various software projects like the Linux kernel,
REUSE è già utilizzato da vari progetti software come ad esempio il kernel Linux,

Like all larger software projects, all parts of Basel II consist of a multitude of ideas,
Come accade per i maggiori progetti software, tutte le parti dell'accordo di Basilea II contengono una moltitudine di idee,

Besides individual and team software projects, studentsneed to have 6 weeks of summer practice in real-worldorganizations.
Oltre a progetti di software individuali e di squadra, gli studenti bisogno di 6 settimane di pratica d'estate in real-world organizzazioni.

Free software projects rely on technologies that support the selective capture
I progetti di software libero poggiano su tecnologie che supportano la cattura

Certainly the most successful software projects are a combination of strong management,
Certamente i progetti software di maggior successo sono una combinazione di un forte Management,

We also invite other free software projects to consider this issue in their design.
Infine, possiamo esortare gli altri progetti di software liberi a tenere presente questa problematica nella progettazione.

Barracuda Networks supports Free and Open Source Software projects through hardware, code,
Barracuda Networks supporta i progetti di software gratuiti e open-source mediante hardware,

Planning Releases This chapter is about how free software projects package and release their software,
Pianificare le Releases Questo capitolo parla di come i progetti di software libero confezionano e rilasciano i loro software

The most successful software projects are a combination of strong management, superior technical skills and the use of well-defined development methodologies or processes.
E' evidenza riconosciuta nell'Information Technology che i progetti software di maggior successo sono una combinazione di un forte Management, di skill tecnici superiori e dell'utilizzo di ben definite metodologie e processi di sviluppo.

For fundamental decisions on software projects such costs have to be justified to the decision makers.
Per prendere decisioni fondamentali sul progetto del software tali costi devono essere giustificati a chi deve decidere.

Most free software projects have the goal of developing a particular program for a particular job.
La maggior parte dei progetti di software libero ha lo scopo di sviluppare un programma che svolga un particolare compito.

The Debian project is encouraging other free software projects, including Debian derivatives,
Il progetto Debian incoraggia gli altri progetti di software libero, comprese le derivate Debian, a emulare quanto

agile management approach that brings transparency and flexibility to software projects.
approccio manageriale agile che garantisce trasparenza e flessibilità nei progetti di software.

The last-minute feature rush is a familiar phenomenon in collaborative software projects.
La corsa alla funzionalità dell'ultimo minuto è un fenomeno familiare nei progetti di software in collaborazione.

In 1998, O'Reilly invited many of the leaders of software projects to a meeting.
Così nel 1998, O'Reilly ha invitato molti dei leader di questi progetti software ad una conferenza.

the semi-decentralized volunteer communities of free software projects work productively with each other?
le semi decentralizzate comunità di volontari dei progetti di software libero lavorare produttivamente insieme?

can contribute substantially to the effort required to bring software projects to market.
può contribuire in modo sostanziale allo sforzo necessario per portare progetti software sul mercato.

political issues from which all Free Software projects benefit.
proposte generali da cui tutti i progetti di Software Libero traggono beneficio.

The first group includes icons for use with most software projects, simple Web sites, blogs and forums.
Il primo gruppo comprende le icone per l'utilizzo con la maggior parte dei progetti software, siti web semplici, blog e forum.