CHANGES IN SOCIETY in Japanese translation

• 社会の変化は

Examples of using Changes in society in English and their translations into Japanese

Even if we investigate only the elementary particles and cells, we can easily imagine that we will not understand the changes in people, much less the changes in society.
素粒子や細胞の振る舞いだけを調べても、そこからは人間、ましてや社会の変化に関しては何も分からないだろうことは容易に想像ができるでしょう。

Increasing Safety in Daily Lives In line with varying lifestyles and changes in society, even greater safety and security are required in relation with home and overseas travel and for foreigners visiting Japan.
暮らしの安全を高めるライススタイルや社会の変化に応じて、住まい選び・海外旅行・訪日旅行に関する更なる安全・安心の拡大が求められています。

While the French government says it is responding to changes in society, its bill is sure to generate debate when it comes up next month in parliament.
フランス政府は、この法案は社会の変化に対応したものであると述べているが、9月に始まる下院での審議では論争が起きることが必至である。

I hope therefore to be able to transcend my personal vicissitudes in understanding the development of the state and changes in society, to counter the hostility of the regime with the best of intentions, and defuse hate with love….
私は個人的な境遇を超越し、国家の発展と社会の変化を見据えて、最大の善意をもって政権からの敵意に向き合い、愛で憎しみを溶かしたい。

Prada believes that the bond with art and culture is an integral part of the corporate identity and is essential to understand and interpret changes in society and stimulate new ways to grow.
芸術と文化とのつながりはプラダ・グループの企業アイデンティティと不可分であり、これによって社会の変化を理解および解釈し、新しい成長の方法を促進することが可能になります。

By evolving flash memory and transforming it from simply recording to a new“memory,” we hope to drive these changes in society.
私たちはフラッシュメモリを進化させ、単なる記録ではなく新しい「記憶」を生み出していくことで、そうした社会の変化を牽引できるようになっていきたいと考えています。

At the same time, while remaining aware of society's expectations by deepening dialogue with stakeholders, FRI will flexibly revise its designated material issues in response to changes in society.
同時に、ステークホルダーとの対話の深化を通じて、社会が当社に寄せる期待を捉えながら、社会変化に応じて柔軟にマテリアリティそのものも見直していきます。

When it comes to the extinction of lesser-known languages, the prevailing opinion is as follows: language extinction is a result of changes in society, and cannot be helped.
マイナー言語の消滅に関しては,次のような意見もあります。言語の消滅は社会変化の結果であってしかたがない。

The DIC Group will take responsibility as an exemplary corporate citizen for environmental affairs, occupational safety, human health and product quality, always take into account changes in society and implement environment-friendly purchasing activities.
DICグループは、模範的な企業市民として、環境・安全・健康・品質に責任を持ち、社会の変化を常に意識し、地球環境に配慮した購買を実践します。

I believe that the changes that occur in a playwright reflect changes in that person's view of theater and the audience and, by extension, changes in society.
劇作家の変化には、その人の演劇観、観客観の変化、ひいては社会の変化も映し出されていくのだと思います。

The findings of Palmer's research in Central America were disclosed: how people spend their money determines changes in society.
パルマーの「中央アメリカでの研究」で発見された事、つまり人々がいかに社会変革に金をつかっているか、が開示されたわけである。

Changes in society, such as the spread of smartphones, the spread of SNS, the shortage of human resources, the decline in Japan's consumer market due to the declining population, global competition, etc. can be both a pinch and an opportunity.
スマホの普及、SNSの浸透、人材不足、人口減少による日本の消費市場の減少、グローバル競争・・・など、社会の変化はピンチにもチャンスにもなります。

Tokuyama's R&D will respond flexibly to changes in society, remain constantly aware of where our customers' needs lie, and create value that is useful for our lives by matching those needs with specific technologies.
当社の研究開発は、社会の変化に柔軟に対応し、お客さまのニーズがどこにあるかを常に意識し、特有技術でそのニーズに応えることで、暮らしに役立つ価値を創造してまいります。

As a global business, I believe Fast Retailing should lead by properly acknowledging such changes in society. And it is our mission to create products and services that convince people everywhere that a fully connected world is indeed a good thing.
私たち企業人は、社会の変化を正しく認識し商売をしていかなければなりませんし、この「世界はつながっている」ことが本当に良いことだと世界の人々が実感できるような商品・サービスを作っていく。

About RCAST| RCAST The Research Center for Advanced Science and Technology shall aim to contribute to the development of science and technology by expeditiously taking on new challenges arising from the advancement of science and changes in society thereby exploring new areas of advanced science and technology for humankind and society..
そしてその研究目的は、学術の進展や社会の変化に機動的に挑戦し、人間と社会に向かう先端科学技術の新領域を開拓することによって、科学技術の発展に貢献することとしています。

The HOYA Business Conduct Guidelines are consistently revised in order to reflect the formulation, revision and abolition of laws and changes in society. Since the Guidelines were adopted, we confirm the Guidelines in training and workplace activities and utilize it for raising awareness of employees.
以降法令の制定改廃や社会の変化を反映しながら改訂を重ねつつ、コンプライアンスの基本方針として、職場での活動の中で行動指針を確認し、社員の意識啓発に活用しています。

I hope therefore to be able to transcend my personal vicissitudes in understanding the development of the state and changes in society, to counter the hostility of the regime with the best of intentions, and defuse hate with love.
だから私は、自分が個人として遭遇したことを乗り越え、国家の発展と社会の変化に向き合い、最大の善意をもって政権の敵意に相対し、愛をもって恨みを解きたいと望む。

In response to the progress in science, changes in society and further rapid advances in dental research and treatment, there are many issues to be reviewed and improved in education in dental colleges and universities, including the content, curriculum, educational methods, educational facilities and ongoing education of faculty members.
科学の進歩、社会の変化、更に歯科医学研究並びに歯科医療の急激な進展に対応して、歯科大学における教育は、その内容、カリキュラム、教育方法、教育施設、教員の再教育など、検討、改善すべき多くの問題をかかえている。

Formation and promotion of business strategies anticipating changes in the market are indispensable for sustainable development of the Showa Denko Group."Shape" your ideas and dreams, without fearing changesChemical technology has contributed greatly to revolutionary changes in society.
当社グループの持続的な成長には、市場の変化を先取りした戦略を立案し推進することが重要になる。変化を恐れず、夢を「具体化。」しよう化学技術は社会の変革に大きな貢献を果たしてきた。

Since 2015, USHIO has had an integrated talent management system that visualizes"talent" data for each employee along a timeline. The system is used to enhance flexibility in organizational management with consideration also made to changes in society.
ウシオ電機では2015年より「タレントマネジメントシステム」を導入し、「タレント」情報を個人単位で時系列に一元管理することによる「見える化」を行い、社会変化への適応も意識して、柔軟な組織運営に活用しています。