CONTRIBUTING FACTOR in Japanese translation

• 要因
• 貢献している要素に
• 寄与因子を

Examples of using Contributing factor in English and their translations into Japanese

Taking a step back from the street fad, athleisure, and healthcare trend, the biggest contributing factor to the expansion of sports brands is the logo's attractiveness.
ストリートブームから一歩離れて見てみると、アスレジャーや健康ブームなど複数の要因はあるが、スポーツブランドがここまで拡大してきた最大の要因はロゴの魅力が非常に大きいのではないだろうか。

It is indeed a long festival period, but it can be considered that it is a phenomenon resulting from the overlap of the old and the new contributing factor.
じっさい驚くほどの開催期間の長さですが、これは古い要因と新しい要因が重なり合って生じた現象と考えられます。

Among those who kept a consistent workout schedule, 47.8% exercised first thing in the morning, suggesting the timing of their exercise might be a contributing factor to successful weight management.
一貫した運動を維持した人のうち47.8%が早朝まず運動から始めており、運動の時間帯が体重管理の成功のために寄与する要因であるかもしれないことを示唆しています。

On the other side, Eric Schmidt and John Chamber of Cisco railed against the NSA metadata snooping as a contributing factor in the development of the“Splinternet,” that would severely harm American technology leadership.
一方、シスコのエリックシュミットとジョンチェンバーは、アメリカのテクノロジーリーダーシップを著しく損なう「Splinternet」の開発における貢献要因として、NSAメタデータスヌーピングに反対しました。

While President Obama did not specify a need to replace Mr. Wagoner at G.M., the president has repeatedly cited mistakes made by management as a contributing factor to the industry's troubles.
オバマ氏は大統領が必要でGMのワゴナー氏の代わりに指定していないが、大統領の過ちを繰り返して管理して、業界の問題に貢献した要因として挙げている。

Singapore to host IUMS 2017 following successful bid- MICE Singapore Overview One key contributing factor to Singapore's robust MICE industry is the work of top professionals in key industries who advocate Singapore as a host destination for conferences and events to their professional networks abroad.
SingaporetohostIUMS2017followingsuccessfulbid-MICEシンガポール概要シンガポールの堅調なMICE産業の一つの重要な要因となっているのが、コンファレンスやイベントの主催地としてのシンガポールを海外の専門家のネットワークに勧めている主要産業の一流専門家の取り組みです。

The main contributing factor for developing acromegaly is a pituitary tumor that can take years to develop. Common signs of acromegaly include swelling of soft tissues, jaw structure abnormalities, overgrowth of extremities, and cardiac disease processes.
末端肥大症を開発するための主な要因は開発に何年もかかることができます下垂体腫瘍です。.末端肥大症の一般的な症状は、軟部組織の腫れを含める,顎の構造異常,四肢の異常増殖,心臓の病気プロセス。

Although the causes of obesity are multifactorial, one potential contributing factor is the idea certain foods may be capable of triggering an addictive response in some individuals, which may lead to unintended overeating.
肥満の原因には複数の要因があるが、1つの潜在的な要因として、特定の食べ物は一部の個人にとって依存反応を引き起こし、図らずも過食につながる可能性があるという考え方が挙げられる」と両者は論じる。

Mercedes technical director James Allison says the main contributing factor to the team's advances in terms of development in the past few years has been its understanding and knowledge of F1's tyres, a veritable“weapon” for the Silver Arrows outfit according to the British engineer.
メルセデスF1チームのテクニカルディレクターを務めるジェームス・アリソンは、過去数年間の開発面でチームが進歩した主な要因はF1タイヤの理解と知識だったとし、そこがメルセデスの“武器”だと語る。

Assess other contributing factors.
他の寄与因子を評価する。

RCA attempts to identify contributing factors and all causes.
RCAは原因貢献の要因およびすべてを識別するように試みる。

health condition, contributing factors such as weight, disease processes, or injury.
重量などの要因,病気プロセス,または傷害。

And in almost every case, after action analysis will point to control failures as contributing factors or root causes.
また、ほとんどの事後分析で、統制の失敗が要因や根本原因として指摘されます。

A coroner's report into her death cited heart disease and drug use as contributing factors.
彼女の死に対する検死官の報告書は、心臓病と薬物使用が要因として挙げられている。

Q: Overseas sales are also growing steadily. What are the contributing factors?
Q:海外売上も順調に伸びていますが、どのような要因がありますか。

We evaluate on A. Credibility as a scientific basis, B. The strength of the association between contributing factors and cancer.
科学的根拠としての信頼性の強さと、B.要因とがんの関連の強さを評価します。

Health, illnesses, disease processes and other contributing factors will affect the chances of getting pregnant, more than a miscarriage.
健康、病気、病気のプロセスおよびその他の寄与する要因は、流産よりも妊娠の機会に影響します。

Because I'm not aware of his family history, or other potential contributing factors, this article is somewhat speculation.
私は彼の家系のことも他の可能性ある要因も知らないから、この記事は幾分推測によるものである。

Tissue wasting is a condition with many contributing factors, but pinpointing the exact underlying mechanisms has been difficult.
組織の消耗には、数々の要因があるが、その基盤となる機構を正確に突き止めることは難しい。

Many experts believe there are a number of contributing factors, such as age, illness, injury, or certain medications.
多くの専門家は、年齢、病気、怪我、または特定の薬などの多くの要因があると考えています。