CONTRIBUTING FACTOR in Russian translation

• фактором способствующим
• усугубляющим фактором
• фактором способствовавшим
• фактора способствующего
• факторов способствующих

Examples of using Contributing factor in English and their translations into Russian

It is a contributing factor to conflict, terrorism
Она является фактором, способствующим конфликтам, терроризму

Increasing population growth rates have been a contributing factor in the widening gap between the developed
Ускорение темпов роста населения является фактором, способствующим увеличению разрыва между развитыми

Impunity is said to be another contributing factor in the continuation of violations of human rights in Turkey.
Как утверждается, безнаказанность является еще одним фактором, способствующим продолжению практики нарушения прав человека в Турции.

Climate change is increasingly becoming a contributing factor to environmental, economic
Изменение климата становится фактором, способствующим возникновению экологических и экономических угроз

Studies have demonstrated an association between violence against women and HIV as both a contributing factor for infection and a consequence of infection.
Как показывают исследования, что насилие в отношении женщин является как фактором, способствующим распространению эпидемии, так и ее следствием.

The gender disparities in economic power-sharing are also an important contributing factor to the poverty of women.
Неравенство между мужчинами и женщинами в разделении экономической власти тоже является солидным фактором, способствующим нищете среди женщин.

The Committee reminds the State party that lack of birth registration is a contributing factor to statelessness art. 5 d.
Комитет напоминает государству- участнику, что отсутствие регистрации при рождении является фактором, способствующим безгражданству( пункт d) статьи 5.

Mephedrone as a contributing factor was mentioned in two other cases:
Также мефедрон как способствующий фактор указан еще в двух других случаях:

The programme emphasis on participatory approaches to development was a contributing factor in this new orientation.
Факторам, способствующим этой новой ориентации, является сделанный в программе упор на подходы к развитию.

Growth, to be a contributing factor for civilizations, governments,
Рост, должен быть способствующим фактором для цивилизаций, правительств,

Occupational segregation has been identified as a contributing factor to the gap between the average incomes of men and women.
Профессиональная сегрегация определяется как фактор, способствующий разрыву в средних доходах между мужчинами и женщинами.

excessive or inappropriate speed is a the origin of contributing factor in between 30 and 50 per cent of fatal accidents;
в зависимости от конкретной страны является причиной порядка- это фактор, способствующий 30- 50% ДТП со смертельным исходом.

Measures in advanced economies that were lowering household income were also a contributing factor, and those measures had been copied in developing economies.
Меры, принимаемые в более развитых странах, которые ведут к снижению доходов домашних хозяйств, также являются способствующим фактором, и эти меры теперь копируются в развивающихся странах.

The sharing of source code between developers is frequently cited as a contributing factor to the maturation of their programming skills.
Совместное использование кода разработчиками часто упоминается как фактор, способствующий улучшению опыта программистов.

There is no way Uganda could at the same time be a contributing factor to instability and insecurity in the region.
Совершенно невозможно, чтобы при всем этом Уганда была фактором, усугубляющим нестабильность и неспокойствие в регионе.

Rimonabant has also been shown to be a μ-opioid receptor antagonist(possibly the contributing factor in its reported dysphoric qualities).
Было показаны, что будет Римонабант также антагонистом приемного устройства μ- опиоид( по возможности способствуя фактором в своих сообщенных дысфорик качествах).

It has also been shown to be a μ-opioid receptor antagonist(possibly the contributing factor in its reported dysphoric qualities).
Также было показаны, что будет антагонистом приемного устройства μ- опиоид( по возможности способствуя фактором в своих сообщенных дысфорик качествах).

to address the structural causes of poverty is also a contributing factor.
преодолевать структурные причины нищеты также является одним из способствующих факторов.

Violence was also a contributing factor to poverty and lack of development;
Насилие является также одним из факторов, способствующих нищете и отсутствию развития;

One contributing factor was that the Qatar Government pushed for completing the construction of the natural gas projects and maintained expenditures at planned levels.
Одним из факторов, способствовавших инфляции, было то, что правительство Катара прилагало все усилия к тому, чтобы завершить создание мощностей по переработке природного газа, и не пошло на сокращение расходов.