DOESN'T EXPLAIN in Japanese translation

• 説明は

Examples of using Doesn't explain in English and their translations into Japanese

Still, that doesn't explain why I need your help.
それでもなぜ私にあなたの助けが必要なのかの説明にはなっていない。

But it still doesn't explain how it is you're seeing him.
しかし君が夢の中で見てるのはどしてかの説明が。

This increase in supply certainly explains a large part of the current opioid abuse epidemic, but it doesn't explain all of it.
供給の増加は確かに現在、オピオイド乱用の流行の大部分を説明するが、それはそれのすべてを説明していません。

Importantly, this research doesn't explain the longevity of postmenopausal orca females or any species with these added lifespans for that matter.
重要なことに、この研究は閉経後のシャチの女性の寿命を説明していないまたはこれらの追加の寿命を持つ種については、その問題について。

If you choose to sign up to an account, when the company asks you to tick or untick some settings, Google doesn't explain what it means.
もしアカウントのサインアップを選んだとして、Googleがいくつかのセッティングでチェックマークを入れたり入れなかったりを求めるとき、Googleはそれが何を意味するか説明しない。

Women's levels of serotonin are more vulnerable, it has been suggested, but that doesn't explain the change over time.
女性のセロトニンのレベルは男性よりも刺激に弱いのだという説が出されたが、それで長期におよぶ変化が説明されるわけではない。

But that doesn't explain why people and animals that can't release these hormones for whatever reason can still experience a heart-pounding, breath-quickening, acute stress response.
しかしこれだけでは、なんらかの理由によってストレスホルモンを分泌できない人や動物でも、鼓動や呼吸が早まり、急性ストレス反応が起こる理由が説明できませんでした。

However, that doesn't explain why 90% of the nerve fibers of the ENS run one way, from the stomach area, through the vagus nerve and up into the brain.
しかしながら、なぜENSの神経線維の９０％は、一方通行に胃の領域から迷走神経を経て脳にまで入っているかという理由が、説明されていません。

Although this article doesn't explain it in detail, in cases where the other side of the host star is hidden, using additional data(called a secondary eclipse), scientists can assume the planet's surface temperature as well.
それから、ここでは詳しく説明しませんが、トランジットとは逆に惑星が中心星の裏に隠れる場合（二次食と呼びます）のデータも用いると、惑星表面の温度についても推定することができます。

Europol doesn't explain what legislation would be suitable, however Dan Geer, security chief at the CIA's R&D firm In-Q-Tel, has pondered the subject, sharing his ideas at this year's BlackHat conference.
ユーロポールはどの法案が適切かを説明していないが、CIAの研究開発会社In-Q-Telのセキュリティー責任者、DanGeerは、今年のBlackHatカンファレンスでアイデアを共有してこのテーマについて熟考している。

The website doesn't explain it, and I had to ask customer support to clarify. In case you're still not sure about these terms, let me clarify: Project is the umbrella term, and a project can be a“One Designer Service Project,” a“Mini Contest,” or a regular“Contest.”.
これに関してもサイトに説明はなかったため、カスタマーサポートに問い合わせなければなりませんでした。）私のようにキーワードが良く分からないという方のためにご説明しましょう。プロジェクトは一般的な言葉で、プロジェクトには「ワンデザイナーサービスプロジェクト」、「ミニコンテスト」、通常の「コンテスト」が含まれます。

In any case, the argument that Clinton was out of touch with ordinary women voters who haven't seen their real wages rise for decades still doesn't explain why many of them were willing to vote for a man who is prepared to limit their rights to reproduction and thus impede their very ability to participate in the workplace on any kind of equal level with men.
どちらにしても、クリントンが自分たちの給料が何十年も上がらないままのふつうの女性有権者たちにつながれなかったという議論は、なぜ、彼女たちの多くが、彼女たちの権利を再生産に制限しようと用意し、そしてあらゆる種類の男性と平等なレベルでの職場への参加の能力を邪魔しようとする男性に進んで投票したのかということをいまだ説明していない。

The Malaysian airline did not explain the reason.
マレーシア警察は説明していない。

I probably did not explain my problem well enough.
おそらく私は十分に私の問題を説明していない。

Maybe I didn't explain clearly my problem.
おそらく私は十分に私の問題を説明していない。

Maybe I didn't explain my problem clearly.
おそらく私は十分に私の問題を説明していない。

Perhaps I didn't explain very well my problem.
おそらく私は十分に私の問題を説明していない。

Maybe your source didn't explain to you in details.
多分「息子さんはあなたに事情を詳しく説明していない」。

Maybe I did not explain my question well enough.
おそらく私は十分に私の問題を説明していない。

Gaura does not explain this.
ガザニガはこの説明をしていない。