DOESN'T EXPLAIN IN SPANISH TRANSLATION

• no explica
• no justifica

Examples of using Doesn't explain in English and their translations into Spanish

He/she doesn't explain anything to me.
No me ayuda ni explica nada.

Well, still doesn't explain the, um.
Bueno, eso sigue sin explicar la.

I'm trying, but… the single moment thesis doesn't explain.
Lo intento, pero… La tesis del momento en particular no explica.

Yeah, this is all very clever, but it doesn't explain how I killed her when I was 38,000 feet in the sky.
Sí, todo esto es muy inteligente, pero no explica cómo la maté mientras estaba a 38 000 pies, en el cielo.

That still doesn't explain why a researchist of your credentials… is working as a school doctor in a place like this.
Eso aún no explica por qué un investigador con sus credenciales… está trabajando como médico en un lugar como éste.

However… that doesn't explain your decision to hold back information… before that thing started broadcasting telepathic signals.
Sin embargo no justifica su decisión de retener información antes de que esa cosa emitiera señales telepáticas.

Since he remains anonymous and doesn't explain his huge portraits,
Como él permanece anónimo y no explica sus retratos gigantes,

It doesn't explain some of the creature sightings that have taken place there.
No explica el avistamiento de criaturas allí… y no explica las"muchas"

But it still doesn't explain why Joe bought into the jury pool.
Sabes pero eso aún no explica por qué Joe participó en el jurado o por qué pensaba

Well, if they're the reason, it doesn't explain what's happening,
Bueno, si son la razón, no explica lo qué está sucediendo,

Whilst it doesn't explain how he predicted Mr. Quinton's death hours before it occurred, it does cast doubt on his motives.
Aunque eso no explica cómo predijo la muerte del Sr. Quinton horas antes de que ocurriera, pone en duda sus motivos.

It's evident that that… doesn't explain what has occurred,
Es evidente que eso… no explica lo que ha ocurrido,

Still doesn't explain why our killer drugged her,
Aun no explica por qué nuestro asesino la drogó alimentó intravenosamente

Lambert may be bright, but it doesn't explain how he went from small-time protester to storming the Bendorf in under than a year.
Lambert puede ser brillante, pero eso no explica cómo pasó de pequeño protestante a capturar al Bendorf en menos de un año.

We think that the ghost died as a result of electroshock therapy, But that doesn't explain what's keeping her earthbound.
Creemos que el fantasma murió por la terapia de electrochoques, pero eso no explica el por qué sigue aquí.

but that still doesn't explain why no one knows about it.
pero eso aún no explica por qué nadie lo sabe.

they would have. But that doesn't explain what Hartkans was doing, or the anomalous signal.
lo habrían hecho pero eso no explica lo que Hartkins estaba haciendo o la señal anómala.

And maybe I have toxins in my bloodstream and maybe they caused the blackout and hallucinations, but that doesn't explain the hallucinations themselves, does it?
Tenía un diente infectado y… quizá tenía toxinas en mi torrente sanguineo y… quizá eso causo el desmayo y las alucinaciones pero eso no explica las alucinaciones en si mismas¿o si?

God like first premise, although doesn't explain if God existed or not, in the reality.
Dios como primera premisa, aunque no explicase si Dios existia o no, en la realidad.

Yes, but that still doesn't explain why you attacked Maitland and the others.
Sí, pero lo hacemos todavía no se explica razón por la que atacó Maitland y otros.