GORBACHEV in Japanese translation

• ゴルバチョフ
• gorbachev

Examples of using Gorbachev in English and their translations into Japanese

Under Gorbachev, a'useful idiot' of the West, things got extremely bizarre.
欧米の‘役に立つ馬鹿'ゴルバチョフのもとで、事態はひどく奇怪なことになった。

In other words, it was something that Reagan and Gorbachev could get past their own military establishments.
言い換えれば、それは、レーガンもゴルバチョフも、それぞれの軍の支配体制を説得できるものだったのだ。

In a stout waterfront house, he repeated to Mr. Gorbachev his proposal for the abolition of all nuclear weapons.
豪快な海岸の家で、大統領はゴルバチョフ氏にすべての核兵器を廃絶する彼の提案を繰り返した。

Iran should ask former Soviet president Gorbachev what Washington's word is worth.
イランは、元ソ連大統領ゴルバチョフに、ワシントンの約束に一体どのような価値があるのか問うべきなのだ。

Gorbachev, however, has paid tribute to the role of civil society.
しかし、ゴルバチョフ氏は、市民社会の役割に敬意を払っている。

Although it didn't accept Gorbachev, it couldn't beat him.
このエリート集団はゴルバチョフを受け入れなかったけれども、彼を打ち負かすことはできなかった。

In 1986, she co-wrote“The Gorbachev Era” with Alexander Dallin.
年『ゴルバチョフの時代』（アレクサンダー・ダリンとの共著）を執筆。

Gorbachev at least had been a secretary of a regional communist party administration, whereas Obama was just a social worker.
ゴルバチョフは少なくとも地域の共産党政権の書記だったが、オバマ大統領は社会福祉指導員だっただけだ。

Washington stuck to its determination to withdraw from the historic agreement of Reagan and Gorbachev to destroy all land-based intermediate-range nuclear missiles.
レーガンとゴルバチョフの、全ての地上発射中距離核弾頭ミサイルを破壊する歴史的合意から離脱する決定にワシントンは固執した。

Gorbachev called on members of the U.S. Congress to launch dialogue with Russia on the nuclear weapons issue.
ゴルバチョフ氏は、米議会の議員らに対して、核兵器問題についてロシアとの対話を始めるよう呼びかけた。

Perhaps events began to frighten the then councilors and especially the spouse Mikhail Gorbachev.
おそらく、イベントはその後、議員、特に配偶者ミハイル・ゴルバチョフを驚かすようになりました。

In January of 1989, for example, a delegation of the Trilateral Commission came to see Gorbachev.
例えば、1989年1月に、三極委員会の代表団がゴルバチョフを尋ねました。

His death was influential in convincing Mikhail Gorbachev to release political prisoners on a mass scale in 1987.
彼の死は、1987年に多人数の政治犯を釈放するようミハイル·ゴルバチョフを説得するきっかけとなった。

The Soviet Union collapsed in December of that same year and Gorbachev was overthrown.
残念ながら同年１２月にソ連は崩壊、ゴルバチョフも失脚した。

With a small number of other Nobel laureates, he was invited in 1986 to fly to Moscow to advise Mikhail Gorbachev.
数人の他のノーベル賞受賞者とともに、彼は1986年にモスクワを訪れ、ミハイル・ゴルバチョフに環境問題に関する説明を行った。

The first president and the last leader of the Soviet Union, Mikhail Gorbachev celebrates its 85th birthday on Wednesday, March 2.
月２日、ソ連の最初にして最後の大統領ミハイル・ゴルバチョフ氏が、８５歳の誕生日を迎えた。

He was also invited among other Nobel laureates to Moscow in 1986 to advice Mikhail Gorbachev on environmental issues.
数人の他のノーベル賞受賞者とともに、彼は1986年にモスクワを訪れ、ミハイル・ゴルバチョフに環境問題に関する説明を行った。

Mikhail Gorbachev"for his leading role in the peace process which today characterizes important parts of the international community".
年の平和賞は、「今日の国際社会の重要な特徴である平和プロセスにおける主導的役割」に対してミハイル・ゴルバチョフに贈られた。

It first came up in 1985-86, when the Italian Communists visited Gorbachev, followed by the German Social-Democrats.
それはまず1985年から86年にかけて、イタリアの共産主義者たち、ついでドイツ社会民主党員がゴルバチョフを訪問した際に提案されました。

After his death the state relaxed its stance slightly but censorship remained very strong until Mikhail Gorbachev declared glasnost in the late 1980s.
彼の死後、国家はその姿勢を緩めたが、1980年代後半にミハイル・ゴルバチョフがグラスノスチを宣言するまで、検閲は残った。