Examples of using Ground-based in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Because of such importance, space telescopes orbiting the earth and a number of large ground-based telescopes, as well as the scientific instruments on the spacecraft, were directed to comet 9/P Tempel 1 to conduct observations of the event.
こうした重要性から,探査機母船の測器群はもちろん,地球周回の宇宙望遠鏡および地上の多くの大望遠鏡がテンペル第1彗星に向けられ,詳細な観測が行われたのです。There is also evidence, China has developed a ground-based laser system, which blinds spy satellites, when they fly over Chinese territory.
証拠もあります,中国は、地上ベースのレーザーシステムを開発しました。,これは、スパイ衛星をブラインド,彼らは中国の領土の上空を飛行するとき。The gigantic jet took place in eastern China on Aug. 12, 2010- the farthest a ground-based one has ever been observed from the equator, according to the research team.
巨大なジェットは、2010年8月12日に中国東部で発生しました―最も遠い地上におかれたものは、調査チームによると、今まで赤道から観察されています。Water vapor absorbs infrared light, and at this altitude, SOFIA will be able to receive infrared images that are impossible for even the largest ground-based telescopes.
水蒸気は赤外線光を吸収し、この高度で、SPFIAは、地上におかれた最大の望遠鏡でさえ不可能である、赤外線画像を受け取ることができるでしょう。GHz is attractive for secure satellite crosslinks because it allows for high data rates, narrow beams and, lying in a strong absorption band of oxygen, provides protection against intercept by ground-based adversaries.
GHzは高いデータレート、狭いビームを可能とし、酸素の強力な吸収帯にあり地上にいる敵による傍受に対する保護を提供できるため、安全な衛星クロスリンクにとって魅力がある。The inverse model estimate using ground-based data only estimated larger uncertainty of fluxes over tropical regions, South America and Temperate Asia where the data are sparse.
地上観測データのみを用いたインバースモデルによるフラックスの推定結果は、観測データが少ない熱帯地域、南アメリカ、温帯アジアでは、より大きな不確実性をもって推定された。Rosoboronexport, the agency responsible for arms sales to other countries, is currently participating in some tenders in Argentina, Brazil, Colombia, Mexico and Peru for both ground-based armaments and aircraft.
他国への武器販売を担当する機関であるRosoboronexportは、現在、地上の武器と航空機の両方について、アルゼンチン、ブラジル、コロンビア、メキシコ、ペルーのいくつかの入札に参加しています。The satellites carry atomic clocks and constantly broadcast the precise time according to their own clock, along with administrative information including the orbital elements of their own motion, as determined by a set of ground-based observatories.
衛星は原子時計を運んで、地上に置かれた観察者のセットにより自身の動きの軌道要素を含む管理の情報に沿って彼ら自身の時計によって絶えず正確な時間を放送する。Cyber vulnerabilities in space therefore pose serious risks for ground-based critical infrastructure, and insecurities in the space environment will hinder economic development and increase the risks to society.
宇宙におけるサイバー脆弱性は、地上における重要なリスクを提起しており、宇宙環境のセキュリティの問題は、経済発展の阻害事情となり、社会にとってのリスクとなる。This new ground-based observing technique will make investigation of extrasolar planets much more practical, so expect more news of super-Earths in the months to come.
地上の望遠鏡によるこの新しい観測方法は、太陽系外惑星の観測をずっと実際的なものにするので、今後数か月の間にスーパーアースについてのニュースがさらに期待できる。ASIM's data accompanies data from the World Wide Lightning Location Network, which monitors lightning-producing storms with ground-based sensors around the world.
ASIMのデータには、世界中の雷を発生させる嵐を観測する地上センサーを備えた、WorldWideLightningLocationNetwork（雷放電位置標定ネットワーク）のデータが添付されています。Now, Bush's latest proposal to site 10 ground-based interceptors in Poland and an advanced radar in the Czech Republic has severely compounded the Kremlin's anxieties about growing U.S. offensive and defensive strategic capabilities.
現在、ポーランドに陸上配備の迎撃ミサイルを１０基、チェコ共和国に新型レーダーを配備するというブッシュの最新の提案は、米国の攻撃的及び防衛的戦略能力の増大に関するクレムリンの不安を著しく高めている。To continue learning more about how long-term spaceflight affects the human body, NASA is planning future year-long missions to the ISS as well as more ground-based studies.
長期の宇宙飛行が人体に与える影響をさらに解き明かすため、NASAは地上での研究に加え、1年にわたるISSでのミッションを計画している。The ENTLN includes more than 1,500 ground-based sensors and provides total lightning data to many US agencies including NOAA, NASA and the Department of Transportation.
ENTLNには1500個を超える地上ベースのセンサーが含まれており、NOAA、NASA、交通省など数多くの米国機関に総合的な稲妻データを提供しています。Ground-based mobility will still be with us in 2050, but it's extremely likely that people will make more use of three-dimensional space.
地上を走行するモビリティは、2050年にも使われているでしょうが、人々が3次元空間を活用している可能性がきわめて高いでしょう。The airline's experiments with satellite navigation in Juneau helped prove the technology more effective than ground-based beacons and radar invented in World War II.
衛星ナビゲーションを使ったジュノーにおけるアラスカ航空の実験は、第2次大戦中に開発された地上ベースのビーコンやレーダーよりも、この技術が効果的である事を証明する一助となった。Google had tested the concept with Wi-Fi, but abandoned the plan because it would have meant building a network of ground-based antennas.
Googleは過去にこのアイデアをWi-Fi通信で実現しようとしましたが、地上のアンテナまで含めたネットワークの構築が必要になるということで、断念しました。During that trial in Hawaii, a ground-based DAS and one carried aboard a Gulfstream testbed aircraft were able to establish a three-dimensional target track of a medium-range, surface-to-surface ballistic missile.
ハワイでのそのトライアル中、地上基地のDASと、ガルフストリーム・テストベッド航空機に搭載されたDASは、中距離の地表間弾道ミサイルの3次元ターゲット追跡を確立することが出来た。Lockheed Martin is developing the transportable, ground-based ADAM laser system to demonstrate a practical, affordable defense against short-range threats, including Qassam-like rockets, unmanned aerial systems and small boats.
ロッキード・マーチンは輸送可能な陸上ベースのADAMレーザーシステムを、カッサーム風のロケットや無人空中システム、小型ボートなどを含む狭い範囲の脅威に対する現実的で購入し易い防衛として実証する。Observations obtained by NASA's Hubble Space Telescope and ground-based instruments reveal that Neptune's largest moon, Triton, seems to have heated up significantly since the Voyager spacecraft visited it in 1989.
ＮＡＳＡのハッブル宇宙望遠鏡と地上基地の装置によって入手した観測結果は、海王星最大の月トリトンが、１９８９年にボイジャー探査機がそこを訪れてから、著しく温まっているらしい事を明らかにしました。
