GROUND-BASED in Polish translation

• naziemnych
• naziemnej
• naziemne
• naziemnym

Examples of using Ground-based in English and their translations into Polish

Groundhandling services cover all ground-based aviation-related activities carried out for individual airlines at airports.
Usługi obsługi naziemnej obejmują wszystkie czynności naziemne związane z lotnictwem wykonywane w portach lotniczych na rzecz poszczególnych przewoźników lotniczych.

It is the most productive individual ground-based facility, and results from the VLT have led to the publication of an average of more than one peer-reviewed scientific paper per day.
Jest najbardziej produktywnym indywidualnym naziemnym urządzeniem obserwacyjnym, a rezultaty z VLT doprowadziły do publikacji o średniej ponad jeden recenzowany artykuł naukowy dziennie.

pre-eminent in ground-based astronomy, and ESA, Europe's leader in space research and technology.
przodującego w astronomii naziemnej oraz ESA, literującej w Europie w kosmicznych badaniach i technologii, są w dużej mierze zbieżne.

Historically, we discover supernovae with ground-based telescopes… either scanning the sky constantly… to look for new supernovae explosions.
Historycznie odkrycia supernowych były dokonane z teleskopów naziemnych ciągle skanujących całe niebo szukających nowych rozbłysków supernowych.

ESO is the only ground-based observatory part of the action team that deals with the potential threat from Near-Earth Objects NEOs.
Jest jedynym obserwatorium naziemnym będącym częścią grupy roboczej zajmującej się potencjalnymi niebezpieczeństwami związanymi z tzw.

It turns out that Catholics do not have the concession for the ground-based digital broadcasting of television programs while other television broadcasters have a few places on multiplexes.
Okazuje się teraz, że katolicy nie mają koncesji na cyfrowe nadawanie naziemne programów telewizyjnych, podczas gdy inni nadawcy telewizyjni mają po kilka miejsc na multipleksach.

ESO's role as the main driver for ground-based astronomy in Europe gives it a unique responsibility to ensure that collaboration in astronomy infrastructure, instrumentation
Rola ESO jako wiodącego podmiotu dla naziemnej astronomii w Europie rodzi unikalną odpowiedzialność zapewnienia, że tego typu współpraca w ramach infrastruktury astronomicznej,

Scientists made their discovery and measured the rate of rotation of the object while working on the Keck II telescope in Hawaii- one of the best ground-based telescopes.
Swojego odkrycia i pomiaru tempa rotacji obiektu naukowcy dokonali, pracując na teleskopie Keck II na Hawajach- jednym z najlepszych teleskopów naziemnych.

is the next-generation ground-based instrument designed to detect very high energy gamma rays,
jest naziemnym instrumentem kolejnej generacji zaprojektowanym do wykrywania wysokoenergetycznego promieniowania gamma,

China has developed a ground-based laser system,
Chiny opracowała system laserowy naziemne, który zaślepia satelitów szpiegowskich,

Full, reliable and continuous data will result from an effective interconnection between space-based and ground-based infrastructure.
Skutkiem skutecznego połączenia infrastruktury kosmicznej i naziemnej będzie pełna i stała dostępność wiarygodnych danych.

Most telescopic data was fairly limited until the advent of the Hubble Space Telescope and large ground-based telescopes with adaptive optics AO.
Większość danych teleskopowych było dość ograniczonych aż do uruchomienia Kosmicznego Teleskopu Hubble'a oraz dużych teleskopów naziemnych z optyką adaptatywną.

When ground-based telescopes view stars,
Gdy teleskopy naziemne patrzą na gwiazdy,

new detectors in the Ground-based Electro-Optical Deep Space Surveillance system found new objects.
na 5 tysięcy obiektów, ale nowe zestawy sensorów w Naziemnej Elektro-Optycznej Stacji Nasłuchowej znalazły wiele nowych.

instruments has shown that ESO remains the world's most productive ground-based observatory.
instrumentów ESO pokazały, że ESO pozostaje najbardziej wydajnym naukowo obserwatorium naziemnym na świecie.

GMES, at an earlier stage and requiring the integration of space-based and ground-based monitoring capacities in user-driven operational application services.
GMES- program we wczesnej fazie, który wymaga integracji kosmicznych i naziemnych systemów monitoringu w celu prowadzenia usług użytkowych w oparciu potrzeby użytkowników.

The Summit has only been properly imaged by ground-based telescopes, which show the rope of SCP-144 going up
Zobrazowanie Szczytu zostało poprawnie wykonane jedynie przez naziemne teleskopy, które wykazały, iż sznur SCP-144 sięga ponad

building a ground-based airport infrastructure,
to budowa naziemnej infrastruktury lotniskowej,

the ESO Observatories are in fact the most productive ground-based astronomical facilities in the world.
obserwatoria ESO są najbardziej produktywnymi naziemnym urzadzeniami astronomicznymi na świecie.

Security(GMES), is an EC-European Space Agency initiative which provides satellite and ground-based information services.
Europejskiej Agencji Kosmicznej zapewniająca usługi informacyjne przy wykorzystaniu urządzeń satelitarnych i naziemnych.