Examples of using Ground-based in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
A proposal has been made to establish a ground-based optical monitoring system capable of detecting atmospheric
Il a été proposé d'établir un système de surveillance optique basé au sol permettant de détecter les explosions nucléaires dans l'atmosphèreUsually, ground-based synoptic observation networks for monitoring the weather are inadequate,
D'une manière générale, un réseau d'observation synoptique basé au sol n'est pas suffisant pour la veille météorologique,On the other hand, ground-based measuring instruments had proved reliable,
En revanche, les instruments de mesures basés au sol s'étaient révélés fiables s'ils étaient entretenusGround-based GPS receivers can provide an estimate of the total precipitable water in the column above the receiver
Les récepteurs GPS basés au sol peuvent fournir une estimation de la quantité totale de précipitations de la colonne au-dessus du récepteurThe need for better integration of ground-level, ground-based remote sensing, and satellite data.
Il est nécessaire de mieux intégrer les données recueillies au surface properties of solid bodies, which cannot be obtained by other ground-based techniques.
les propriétés de surface des corps solides, qui ne peuvent être obtenues par d'autres techniques d'observation depuis le sol.Most telescopic data was fairly limited until the advent of the Hubble Space Telescope and large ground-based telescopes with adaptive optics AO.
L'observation télescopique a été assez limitée jusqu'à l'avènement du télescope spatial Hubble et des grands télescopes basés au sol avec optique adaptative.for example, using ground-based facilities to monitor the activities of outer space targets.
ce qui suppose par exemple l'utilisation d'installations basées au sol, pour surveiller les activités de cibles spatiales.spare parts and ground-based maintenance operations.
spare parts and ground-based maintenance operations.
les pièces détachées et les opérations d'entretien immobilisées.spare parts and ground-based maintenance operations.
les pièces détachées et les opérations d'entretien immobilisées.spare parts and ground-based maintenance operations.
les pièces détachées et les opérations d'entretien immobilisées.optical observation systems with related system constraints, and also for both ground-based and space-based installations.
pour les systèmes d'observations optiques avec leurs contraintes inhérentes ainsi que pour les installations à terre et dans l'espace.medium altitude fighter aircraft, ground-based and capable of being operated from aircraft carriers.
un appareil d'attaque et de chasse à basse et moyenne altitudes, basé au sol et utilisable à partir de porte-avions.Another question is whether the treaty should ban the development and testing of ground-based anti-satellite weapons or only ban their use?
Une autre question est de savoir si le traité devrait interdire la mise au point et l'essai d'armes antisatellites basées sur terre ou seulement interdire leur utilisation?numbers, and movements of l/g is to establish a standardized, ground-based reporting system.
les mouvements des l/g est d'établir un système de rapport normalisé, basé au sol.allocations in the 1164-1300 MHz band were shared with allocations for other ground-based systems.
dans la bande 1164-1300 MHz étaient également utilisées par d'autres systèmes basés au sol.Aids to navigation CTU5 is not serviced by any ground-based navigational aids.
Aides à la navigation CTU5 n'est desservi par aucune aide à la navigation basée au sol.it will be necessary to regularly validate Merlin data with ground-based measurements.
il sera nécessaire de valider périodiquement les données Merlin avec des mesures basées au sol.source of data for remote and rural regions where ground-based measurements are not available or possible.
les zones rurales et les régions reculées où il n'est pas possible de réaliser des relevés sur le terrain.
