IS DATED in Japanese translation

• 日付は
• 期限

Examples of using Is dated in English and their translations into Japanese

The Danish postcard, which included two stamps with images of the German Empire, is dated May 17, 1913.
ドイツ帝国の切手が2枚貼られたデンマークのポストカードの日付は1913年5月17日。

The Bull of Clement VII,"Cum in Ecclesia", enjoining the observance of these alterations, is dated May 10, 1602.
牛のクレマンVIIIや"付きで、ecclesiâ"は、これらの手直しenjoiningの遵守、日付は1602年5月10日。

An autosaved file for an unnamed document exists in %1. This file is dated %2 Do you want to open it?
名前のない文書の自動保存ファイルが%1にあります。日付は%2です。それを開きますか？

If your monitor is dated, go to your manufacturer's website.
お使いのモニターが日付された場合,製造元のWebサイトにアクセスしてください。

representing the Buddha, is dated to around 30-10 BC. British Museum.
周りに日付します。30-10紀元前.大英博物館。

It is dated 8th Sep 1943, that is, nine weeks after Bischoff's letter, and after completion of the crematoria.
それは、1943年9月8日の日付、すなわち、ビショフ書簡の9週間後、焼却棟が完成してからのものである。

If your report is dated after July 1, 2010, a PDF version of the report is also available to view or download.
年7月1日以降に発行されたレポートについては、レポートのPDF版を表示、またはダウンロードすることができます。

The second registration is dated September 3, and is relative to the 600 Russian prisoners gassed.
第二の登録は9月3日の日付であり、600名のロシア軍捕虜がガス処刑されたことに関係している。

The patent published Thursday is dated 2011, and the patent published in December was from 2013.
先週公表された特許は、2011年の日付のもので、12月に提出された特許は2013年のものです。

The certificate is dated September 26, 2009 and signed by Mayor Greg Moore.
感謝状には、2009年9月26日の日付と市長GregMoore氏の署名が入っています。

The devastating earthquake in Gujarat is dated January 26, 2001, due to it 20 thousand people died.
年1月26日、グジャラート州で大地震が発生、2万人が死亡。

This guide is dated 2009, but it seems to be the latest online.
このアルバムは、2009年ですが、現在のところ最新アルバムであると思います。

The Constitution is dated 17 May 1814, which is celebrated as Norway's national day.
年5月17日にノルウェー憲法が制定され、この日をナショナルデーとして祝います。

When the return is dated to 537 BCE, the Neo-Babylonian Period is 26 years too short.
返品の日付が537BCEの場合、ネオバビロニア期間は26年短すぎます。

The presentation remark attached to the scrolls is dated Chokwan 2nd year 1164.
巻物には長寛2年(1164年)の日付が付されている。

To resolve this issue, install the update rollup that is dated April 2012 or November 2014.
この問題を解決するには、2012年4月または2014年11月日は、更新プログラムのロールアップをインストールします。

The earliest evidence of human presence in Ireland is dated at 10,500 BC.
人類がアイルランドに生存したという最も初期の証拠は紀元前10,500年に遡ります。

The advent of Christianity on the island is dated to the mid-fifth century.
島のキリストの出現は5世紀中期に日付を記入される。

The second part is titled“The Story Told,” and is dated November 18, 1866.
後半の題は『TheStoryTold』で、1866年11月18日となっている。

Note: The portion on November 3 is dated November 13 by mistake in the original.
(注)11月3日の部分は、日記原本では11月13日と誤記されている。