IS DATED in Arabic translation

• مؤرخ
• مؤرخة
• تاريخ
• يعود
• المؤرخة
• وتاريخ
• ترجع
• تعود
• يؤرّخ

Examples of using Is dated in English and their translations into Arabic

However, the Advisory Committee notes that the report of the Secretary-General is dated 10 December 1994 and was submitted to the Committee for consideration on 16 December 1994.
وتﻻحظ اللجنة أن التقرير مؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ ولكنه لم يقدم الى اللجنة للنظر إﻻ في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

The memorandum is dated 17 March 1997, and copies were sent to the Chief Justice, the Minister of Justice and Attorney- General and the Minister of Interior.
والمذكرة مؤرخة ٧١ آذار/مارس ٧٩٩١، وأرسلت نسخ منها إلى كبير القضاة ووزير العدل والنائب العام ووزير الداخلية

You know, this album is dated 2014 and has a reflection of that monitor over there, of that calendar from 2016.
أتعلم، هذا الألبوم مؤرخ في 2014 ولديه إنعكاس على تلك الشاشة هناك لذلك التقويم لعام 2016

The contract is dated 4 June 1981 and was for the construction of three pumping stations.
وتاريخ إبرام العقد هو 4 حزيران/يونيه 1981، وينص على بناء ثلاث محطات ضخ

The note sent to all members of the SubCommission this year(see paragraph 6 above) undoubtedly represents some progress over the earlier situation, but it is dated 30 May- and refers to a deadline of 16 May.
وتشكل المذكرة الخطية التي وجهت هذه السنة إلى كافة أعضاء اللجنة الفرعية(انظر الفقرة 6 أعلاه) تقدماً مؤكداً قياساً بالحالة السابقة، غير أن هذه المذكرة المؤرخة في 30 أيار/مايو تشير إلى أجل حدد ليوم 16 أيار/مايو

Isaiah 7:1- 8:15, is on the surface set in the time of king Ahaz, and a prophecy concerning the two kings whom Ahaz dreads, namely Pekah and Rezin. The defeat and death of both these kings at the hands of the Assyrians is dated around 732 BCE, placing the birth of the Immanuel child late in the reign of Ahaz.
إشعياء 7: 1- 8: 15، على السطح في زمن الملك آحاز، ونبوءة تتعلق بالملوك اللذين يخشاهما آحاز، هما فقح ورزين. ترجع الهزيمة والموت لكل من هؤلاء الملوك على يد الأشوريين إلى حوالي 732 قبل الميلاد، مما يضع ولادة طفل ايمانويل في أواخر عهد آحاز

This invoice is dated three years ago.
الفاتورة مؤرخة منذ ثلاث سنوات

And her painting is dated last year.
ولوحتها مؤرخه العام الماضى

This remodeling is dated.
هذا الإلتئام قديم

The second letter is dated 29 November.
الخطاب التالي مؤرخ بـ 29 نوفمبر

This report is dated eight months ago.
هذا التقرير تاريخه قبل ثمانية اشهر

Hey, this is dated two weeks ago.
مهلاً، إن تاريخها يعود لقبل أسبوعين

This document is dated February 21, 2010.
هذه الوثيقة مؤرخة شباط/ فبراير شنومكس، شنومكس

This entry is dated April 14, 1860.
هذه المذكرة بتاريخ، 14 أبريل 1860

The coin is dated on the reverse.
تاريخ السك موجود على ظهر النقد

The letter of invitation is dated 3 August 2012.
ورسالة الدعوة مؤرخة 3 آب/أغسطس 2012

It is dated two days for Bravo's request.
ومن مؤرخة يومين لطلب برافو

The Council Project contract is dated 14 May 1979.
ويحمل عقد مشروع المجلس تاريخ 14 أيار/مايو 1979

The Northern Project contract is dated 6 April 1978.
ويحمل عقد المشروع الشمالي تاريخ 6 نيسان/أبريل 1978

I have a statement that is dated 8 September 1998.
ولدي بيان مؤرخ في 8 أيلول/سبتمبر 1998