IS DATED in Hebrew translation

• מתוארך
• תאריך
• המתוארכת
• מתוארכת
• מיושן

Examples of using Is dated in English and their translations into Hebrew

He also wrote an Arabic translation of the Epistles of St. Paul, which is dated in January 1521,
הוא גם כתב תרגום בערבית של איגרות סנט פול, אשר מתוארך בינואר 1521,

You know, this album is dated 2014 and has a reflection of that monitor over there, of that calendar from 2016.
אתם יודעים, האלבום הזה מתוארך ל-2014, אבל יש השתקפות על הצג של לוח השנה הזה לשנת 2016.

The last preface to the new German edition of the Communist Manifesto signed by both its authors is dated June 24, 1872.
ההקדמה האחרונה למהדורה הגרמנית החדשה של"המניפסט הקומוניסטי", ששני מחבריו חתמו עליה, סומנה בתאריך 24 ביוני שנת 1872.

A similar assemblage of anchors was discovered in the shipwreck“Dor D” that is dated to the mid-sixth- early seventh centuries CE Kingsley A.S. and Raveh K. 1996.
מכלול דומה של עוגנים התגלה בשבר הספינה 'דור D', המתוארכת לאמצע המאה הו'- תחילת המאה הז' לסה"נ Kingsley A.S. and Raveh K. 1996.

The tomb is dated by archaeologists to the first century AD,
הקבר מתוארך על ידי הארכיאולוגים למאה הראשונה לספירה,

Now will you admit that your book is dated and that I have more game than you?
עכשיו, האם אתה מודה שהספר שלך מיושן, ושיש לי יותר כישרון?

The manuscript from the Italian Genizah is dated to the 13th century,
כתב היד מ"הגניזה האיטלקית" מתוארך למאה ה-13,

It was definitely ascertained that this assemblage is dated to the Hellenistic period
התברר בוודאות כי מכלול זה מתוארך לתקופה ההלניסטית,

Based on its shape and weight, this weight is dated to the Byzantine period,
על סמך הצורה והמשקל מתוארכת המשקולת לתקופה הביזנטית,

We will visit some of them Yemrehanne Kristos- This forgotten church is dated to the late Axumite era.
נבקר בימרהנה קריסטוס, הכנסיה הנשכחת הזו מתוארכת לתקופה האקסומית המאוחרת[מעל 1, 600 שנה].

In general, the site is dated to the Roman-Byzantine period, although there are
האתר מתוארך באופן כללי לתקופת התלמוד(ביזנטית),

This footage is dated four weeks ago, so obviously he and Zane had an ongoing arrangement.
מדה זו מתוארכת לפני ארבעה שבועות, אז ברור שהוא זיין היה לו הסדר מתמשך.

The building is dated during the time of the reorganization of the city during Hellenistic age.
בנייתו מתוארכת לארגון מחדש של העיר במהלך התקופה ההלניסטית.

on the back, initialed(Russian). The dedication is dated 1925.
וחתומה בראשי תיבות(רוסית). ההקדשה מתוארכת לשנת 1925.

It was ascertained that the Treasury Tower, which is dated to the Turkish period,
התברר כי מגדל האוצר, המתוארך לתקופה הטורקית,

This phase is dated to the period between the Great Revolt and the Bar Kokhba Revolt(70- 135 CE).
שלב זה מתוארך לפרק הזמן שבין המרד הגדול למרד בר-כוכבא(70- 135 לסה"נ).

The beginning of its construction is dated the 5 th- 6 th Centuries and the completion- the first half of the 7 th Century.
תחילת בנייתה מתוארכת למאות ה- 5-6- וסיומה- במחצית הראשונה של המאה ה-7.

The build, carrying internal designation F510S15b, is dated May 12, but is only now making its way to the device.
לבנות, נושא פנימי ייעוד F510S15b, מיום 12 במאי, אבל היא רק עושה את דרכו אל המכשיר.

The first letter in the batch is dated May 22,
המכתב הראשון בחבילה נושא את התאריך 22 במאי 1951,

The note is dated April 14, days after the commander had visited the family home with Eshtewi
על הפתק מופיע התאריך 14 באפריל, ארבעה ימים לאחר שהמפקד ביקר בבית המשפחה ביחד עם א-שתיווי והבטיח