IS DATED in Slovenian translation

• je datum
• je datiran
• sega
• je datirana
• je datirano
• je z dne
• so datirali
• je letnica

Examples of using Is dated in English and their translations into Slovenian

The first mention of York by this name is dated to circa 95- 104 AD as an address on a wooden stylus tablet from the Roman fortress of Vindolanda in Northumberland.
Prva omemba Yorka s tem imenom je datirana okoli leta 95- 104 kot naslov na leseno pisalno tabloiz rimske utrdbe Vindolanda v Northumberland.

The first phase of Slavic settlement in the boundary of modern Slovenia is dated around the year 550 and it is originated in the area of modern Moravia.
Prvi slovanski naselitveni sunek je datiran okoli leta 550, potekal pa je iz smeri današnje Moravske.

Human habitation at Cueva del Milodón is dated as early as 6000 BC.
Človeško bivanje v Cueva del Milodón je datirano že v leto 6000 pr. n. št.

The first mention of York by this name is dated to circa 95�104 AD as an address on a wooden stylus tablet from the Roman fortress of Vindolanda in Northumberland.
Prva omemba Yorka s tem imenom je datirana okoli leta 95- 104 kot naslov na leseno pisalno tabloiz rimske utrdbe Vindolanda v Northumberland.

The monument is dated in the very late 7th,[10]
Spomenik je datiran v zelo pozno 7. stoletje,[3]

The text is dated under a king with the name Pepy
Besedilo je datirano v vladavino kralja z imenom Pepi

The inscription is dated 245 AD and gives the city
Napis je datiran 245 n. št. in kaže tudi ime mesta,

In a world where users are easily turned off by information that is dated and dull, this can be quite a challenge.
V svetu, kjer uporabniki zlahka so obrnjen ne sveže informacije, ki je datiran in dolgočasno, to moči obstati precej pozivati.

Monumental inscription in Tasovčići is the oldest epigraphic Latin inscription that recalls one of the Roman emperor and is dated in the year 36 BC.
Napis na spomeniku v Tasovčićih je najstarejši latinski epigrafski napis, ki spominja kakšnega rimskega vladarja in je datiran v 36. leto pred našim štetjem.

An autosaved file for an unnamed document exists in %1. This file is dated %2 Do you want to open it?
Za neimenovan dokument obstaja v% 1 samodejno shranjena datoteka. Njen datum je z% 2 Jo želite odpreti?

The final version of Varignon's paper is dated February 16, 1715, and it appeared in a volume of the Mémories of the French Academy
Zadnja različica Varignonovega članka ima datum 16. februar 1715. Pojavila se je v izdaji Mémories Francoske akademije znanosti,

And in the village is dated the Treaty of Madrid of 1526(later denounced by the French) that resolved their situation.
In v kraju je bila dogovorjena Madridska pogodba iz leta 1526(kasneje odpovedana s strani Francozov), da bi rešil svoj položaj.

The document is dated 1 September 2007
Dokument nosi datum 1. september 2007 in opisuje resno bolečino

being the Commission's proposal on transposition into Community law, is dated 8 March 2010.
nosi dokument COM, to je predlog Komisije za prenos v zakonodajo Unije, datum 8. marec 2010.

The so-called battery was found in a village near Baghdad, Iraq and is dated roughly between 250 BC to 224 AD.
Takoimenovano»Bagdadsko baterijo« so našli med izkopavanji v Iraku, datira pa v obdobje okoli 250 pr. n. št.

The well with Neptune on the middle pillar and four nymphs wears the coat of arms of Polhov Gradec nobles and is dated in second half of 17th century.
Vodnjak z Neptunom na sredinskem stebru in štirimi nimfami nosi grb Polhograjskih gospodov in ga datiramo v drugo polovico 17. stoletja.

for Windows Server 2012 that is dated December 2012.
Windows Server 2012, ki je bila izdan novembra 2012.

a Buddhist text in Chinese, which is dated 868 CE.
imenovano Diamond Sutra, ki nosi datum 868.

The Brazilian Consumer Protection Code- Law n° 8.078- is dated from 11 September 1990.
V Braziliji je Zakon o varstvu potrošnikov(CDC) ustanovljen z zakonom št. 8, 078 z dne 11. septembra 1990.

The sculpture is conserved in the National Archaeological Museum of Athens where it is dated to around 340- 330 BC.
Kip je ohranjen v Narodnem arheološkem muzeju v Atenah, in datiran okoli 340-330 pr. n. št.