LET THEM GO in Japanese translation

• 彼らを行かせた
• それらを手放し
• 行かせましょう
• 彼らを放免した
• 行かせてやりなさい

Examples of using Let them go in English and their translations into Japanese

Let them go!
彼らを行かせて！

Let them go without me, daniel.
行かせてあげてダニエル。

We let them go. All of them..
我々は全て逃がす全てをだ。

If they prove unrealistic, let them go.
彼らが非現実的であることを証明したら、彼らを手放す。

Tuck them into helium balloons and let them go.
平型の風船にヘリウムつめて浮かばせとけ。

If Scotland insists on going it alone then let them go.
南朝鮮が自らアッチ側へ行くならば、行かせてやれ。

If someone wants out let them go.
出て行きたい者は出て行かせる。

If you love somebody, let them go.
誰かを愛したなら、行かせてあげなさい。

We used to watch them for a while and then let them go.
しばらく観察させてもらって、それから逃がして。

But God says,“Oh, let them go.
そして神様は、「もう去らせてくれ。

If you love somebody, let them go.
もし誰かを愛してるなら、行かせてあげなさい。

They're not attacking. Let them go.
奴らはオトリだ行かせろ。

And God will eventually let them go.
神様は、絶対に行かせて下さる。

In the trash… let them go.
お布団に・・・行かせてください。

And if you love someone, let them go.
もし誰かを愛したら、行かせてあげなさい。

That's why for me, I let them go now.
だからこそ、此度は私自らに赴かせてください。

Their wives and children let them go.
旦那と子供たちは行かせた。

And if you love someone, let them go.
誰かを愛したなら、行かせてあげなさい。

If you love somebody, let them go.
もし誰かを愛したら、行かせてあげなさい。

And if you love someone, let them go.
もし誰かを愛してるなら、行かせてあげなさい。