LET THEM GO in Norwegian translation

• la de gå
• la dem gå
• la dem dra
• slipp dem
• la dem fare
• slippe dem
• gi slipp på dem
• løslate dem
• la dem stige
• lar dem gå
• lot dem gå
• slipper dem

Examples of using Let them go in English and their translations into Norwegian

We had to let them go.
Vi måtte la dem dra.

Let them go or I punch a hole into your no-longer-rotting- but-still-stolen face.
Slipp dem fri, ellers slår jeg inn det ikke-råtnende, men fortsatt stjålne ansiktet.

then have to let them go again.
må så løslate dem igjen.

You want us to forgive her. And let them go, just like that?
Du vil at vi skal tilgi henne og så bare slippe dem fri?

Let them go and finish it ASAP.
La de gå og bli ferdig med det.

You can let them go.
Du kan la dem gå.

Let them go! No! Gregorio!
La dem dra! Gregorio! Nei!

Let them go! But they killed several of my kind.
Slipp dem!- Men de drepte flere av mine.

Derek? And finally let them go.
Derek? Og til slutt gi slipp på dem.

We can't let them go free.
Vi kan ikke slippe dem fri.

You have to let them go. Okay.
Ok. Du må løslate dem.

Let them go.
La de gå.

You let them go.
Du lar dem gå.

Just let them go, and you can have me.
La dem gå, så kan du ta meg.

No! Gregorio! Let them go!
La dem dra! Gregorio! Nei!

Derek? Derek? And finally, let them go.
Derek? Derek? Og til slutt gi slipp på dem.

They're children. Let them go.
De er barn. Slipp dem.

Okay. You have to let them go.
Ok. Du må løslate dem.

Forget the painful memories, let them go.
Glemme de smertefulle minnene, slippe dem.

We let them go, and this was all big-picture thinking.
Vi lot dem gå, fordi vi tenkte langsiktig.