MUCH IN COMMON in Japanese translation

• 多くの共通点を
• あまり共通点が
• の共通点が多い
• 大きな共通点があります
• たくさん共通した

Examples of using Much in common in English and their translations into Japanese

Rest up at the Zijlpoort for a drink and snack. sTriumphal archIts structure has much in common with the Roman triumphal arches.
ゼイルポールトで一休みして、飲み物や軽食をどうぞ。凱旋門その建造物は、ローマの凱旋門と多くの共通点を持っています。

In this sense, he has much in common with Franklin Roosevelt.
ところが、それに反して、彼はフランクリン・ルーズベルトとよく似た立場に置かれている。

But over time, they will realize that they do not have much in common, except for sex.
しかし時間が経つにつれて、彼らは性別を除いて、彼らには共通点があまりないことを理解するでしょう。

So why is it said to have much in common with Christianity?
では、なぜ武士道はキリスト教との共通点を多く持っている、と言われるのでしょうか。

We had so much in common that it felt like we already knew each other.
Wehadsomuchincommon,Heknewme…私たちは似ているところが沢山ありました。

On the surface, they don't seem to have much in common.
表面的には、彼らに共通点は多くないように見えます。

On the surface, they might not seem to have much in common.
表面的には、彼らに共通点は多くないように見えます。

Sahrawi music shares much in common with neighbouring musical traditions such as those of Mauritania and southern Morocco.
サハラウィの音楽は多くの点で隣人であるモーリタニアとモロッコ南部の音楽的伝統を共同して分かち合っている。

Such a crooked image of Buddhism does not have much in common with the pure and true message of science maintained in Buddhist societies.
仏教のような曲がったイメージは仏教の社会で維持される科学の純粋で、本当のメッセージとの共通に多くを持っていない。

On the other side, Central Asia also has much in common with the Middle East.
その反対に、中央アジアでも中近東と多くの共通点がある。

As you know we have much in common.
ブルースも言っていましたが、私たちには、多くの共通点があります。

The stars and galaxies that were created on these dates do not have much in common with the more recent stars and galaxies.
これらの日付に作成された星や銀河は、最近の星や銀河とはあまり共通していません。

Windows RT has much in common with Windows 8. They are based on the same kernel and essential parts of the same source code will be used.
WindowsのRTは、彼らが使用される同じカーネルと同じソースコードの重要な部分に基づいているWindows8と多くの共通点を持っています。

Reducing pollution using pollution permits may seem very different from using corrective taxes, but the two policies have much in common.
汚染許可証を用いて汚染を減少させる方法は、ピグー税を用いる方法とまったく違うようにみえるかもしれないが、実際には、二つの政策は多くの共通点をもっている。

Although reducing pollution using pollution permits may seem quite different from using Pigovian taxes, in fact the two policies have much in common.
汚染許可証を用いて汚染を減少させる方法は、ピグー税を用いる方法とまったく違うようにみえるかもしれないが、実際には、二つの政策は多くの共通点をもっている。

There are billions of people on earth, and though we all have much in common(see Acts 17:26), each one of us is an individual, and thus, differences will exist in each one of our lives.
私たちには多くの共通点がありますが（使徒17：26参照）、人はだれもが個人なので、私たちの人生にはそれぞれ違いが存在します。

Two young wine makers with a sense of humor and a sense of history, Fabrizio(Frank) and Pier(Serafico) met in 2005 and, by their own account, didn't have much in common.
ユーモアと歴史のセンスのある若いワイン醸造家、,ファブリツィオ(フランク)とピエール(セラフィコ)2005年に出会いました。彼らによると、当初あまり共通点はなかったそうです。

The participants also talked about university administration, and confirmed that Japanese and Polish universities have much in common and are facing similar challenges.
両者は、大学経営についても意見交換し、ポーランドの大学と日本の大学には直面する多くの共通課題があることを確認しました。

Esperanto morphemes are invariant and almost infinitely recombinable, so the language also has much in common with isolating languages like Chinese, while its internal word structure bears affinity with agglutinative languages such as Turkish, Swahili and Japanese.
エスペラント語形態素は不変であり、ほとんど無限に多くの異なる単語に再結合可能であるため、この言語は孤立言語である中国語と多くの共通点を持つと同時に、その単語の内部的構造はトルコ語、スワヒリ語、日本語などの膠着的言語との類似性も示しています。

Compatriots, coevals, and fellow writers, forced into emigration by the Russian revolution, Nabokov and Rand had much in common, but drew upon very different aspects of their shared cultural heritage.
同国人、同時代人、そして同じく作家、ロシア革命によって亡命を余儀なくされたこと、ランドとナボコフは非常に多くの共通点を持っているが、共通の文化的遺産の産んだ全く異なった側面を見せてくれる。