MUCH IN COMMON in Hebrew translation

• הרבה ב משותף
• הרבה במשותף
• יותר מדי במשותף

Examples of using Much in common in English and their translations into Hebrew

they had so much in common.
היה להם המון במשותף.

Why argue among ourselves when we have so much in common.
אבל למה להיכנס להבדלים כשיש כל כך הרבה משותף?

This trend has much in common with the….
לאותו אדם יש מעט מאוד במשותף עם….

Not that we had that much in common.
לא כי היו לנו כל כך הרבה במשותף.

we have so much in common with many other people,
יש לנו כל כך הרבה במשותף עם אנשים אחרים,

if such good people with so much in common can't find happiness together,
אנשים כל כך טובים עם כל כך הרבה במשותף לא מאושרים ביחד,

And it's not like I imagine you two girls Having much in common, anyway, right?
ולא נראה לי שיש לכן יותר מדי במשותף ממילא, נכון?

Mary. grow up. Υou haνe so much in common with this guy. Υou will learn to feel something for him."
מרי יתבגר יש לך כך הרבה במשותף עם הבחור הזה תלמד להרגיש משהו כלפיו"

You and I have so much in common, and it's not as odd as it seems.
ולי יש כל כך הרבה במשותף, וזה לא מוזר כמו שזה נראה.

It's just that my dad didn't have much in common with his first two wives,
פשוט לאבי לא היה הרבה במשותף עם נשותיו הראשונות,

So what you're saying is… if two people don't have much in common, they… They can't make it as a couple.
אז את טוענת ש… אם לשני אנשים אין הרבה במשותף, הם… הם לא יצליחו כזוג.

I'm sure she's a terrific agent, Though she doesn't have as much in common with you as we do.
אני בטוח שהיא סוכנת מצוינת, אבל אין לה הרבה במשותף איתך כמו שלנו יש.

we found out that Indian people and Mexican people have so much in common, you guys.
גילו שאנשי הודיים ועם מקסיקני יש כל כך הרבה במשותף, אתם.

We need only picture the luck of the gambler- here no doubt the small and the great have much in common.
עלינו רק לדמיין את מזלו של המהמר- כאן ללא ספק לקטן ולגדול יש הרבה במשותף.

he's been cheating on, she realizes they have much in common, and her sworn enemy becomes her greatest.
היא מבינה שיש להן הרבה במשותף, והאויבת המושבעת שלה הופכת….

they have much in common.
יש להם הרבה במשותף.

he's been cheating on, she realizes they have much in common, and her sworn enemy becomes her gre….
היא מבינה שיש להן הרבה במשותף, והאויבת המושבעת שלה הופכת….

seems to have much in common with quantum physics.
יש הרבה במשותף עם הפיזיקה הקוונטית.

the two countries have much in common.
לשתי המדינות הרבה במשותף".

for the Western Hemisphere, had much in common with the spirit whom Goethe described as Mephistopheles.
היה לה הרבה במשותף עם הרוח אותה גתה תיאר כמפיסטופלס.