PAUSING in Japanese translation

• 一時停止
• 休止する
• 停止する
• pausing

Examples of using Pausing in English and their translations into Japanese

The speaker delivers a message, pausing every few sentences to allow the interpreter to repeat the message into the target-language.
講演者はメッセージを配信し、数文ごとに一時停止して、インタプリタがターゲット言語にメッセージを繰り返せるようにします。

Without pausing the simulation, they can change the design and physics and immediately view the results.
エンジニアは，シミュレーションを中断することなく，設計と物理条件を変更して結果を即座に確認できます．。

Pausing the game subtracts a(cumulative) 5 seconds penalty from the total time.
ゲームを一時停止すると、ペナルティとして継続時間から1回につき5秒差し引かれます。

Pausing in this way is the first step to connecting with your body and waking up to your naturally high-definition life.
このように一時停止することは、身体とつながり、自然に高精細な生活を目覚めるための第一歩です。

There is less and less time for reflection, pausing, ideation, or even good decision-making.
振り返りや、立ち止まり、観念化、ましてや良い決断をするための時間はどんどん減っている。

And, how pausing to reflect and consider is a key element necessary for the smooth running of their business.
そして、いかに熟考し、検討するのを止めることが彼らのビジネスの円滑な運営のために必要な重要な要素です。

Incidentally, the pausing of the game had no negative impact on the outcome.
ちなみに、ゲームの一時停止は結果に悪影響を及ぼしませんでした。

The Java application will be paused if pausing is enabled and the JVM is running.
ポーズ（一時停止）が可能でJVMが動作している場合、Javaアプリケーションをポーズ（一時停止）します。

Will pause the Java application if pausing is enabled and the JVM is running.
ポーズ（一時停止）が可能でJVMが動作している場合、Javaアプリケーションをポーズ（一時停止）します。

This small freeware utility boosting copy operations in Windows, integrates fully into the Windows shell and allows pausing copies.
Windowsでコピー操作を高めるこの小さなフリーウェアユーティリティは、Windowsシェルの中に完全に統合され、コピーを一時停止することができます。

If the Datetime Type Data(restart time) was non-input upon the time the Issue arrived, the Issue will progress without retaining(pausing).
案件到達時点で再開時刻が未入力状態の場合、案件は滞留（停滞）せずに進捗します。

Jesus passed on through Jerusalem, only pausing to look upon the temple and the gathering throngs of visitors.
イエスは、エルサレムを通過し、寺院と集いくる参拝者を見るためにだけ休止した。

Once the 35-day pause period is reached, users will need to update their device before pausing again.
一時停止期間が上限の35日間に達すると、ユーザーは再び一時停止する前に、デバイスを更新する必要がある。

Pausing/resume downloading- no matter how well you plan, there are moments when you will just need to pause the download for a while and resume it at a later time.
ダウンロードの一時停止/再開-どう計画を立てても、しばらくダウンロードを中断して、あとで再開しなくてはならない時があるものです。

Practically, the pausing and resuming of copies, the queue list for pending copy jobs and that no abort the copy case of errors is shown.
実際には、コピーの一時停止と再開、保留中のコピージョブのと無いのエラーのコピー場合が示されている中断しているキューリスト。

And pausing added: if you would like me to help you, I could solve this problem faster and then maybe I can help.
を追加しました一時停止:あなたは私はあなたを助けるために希望,私は速く、この問題を解決することができ、その後多分私は助けることができる。

For example: Budget Date range(e.g., adding an end date) Adding or removing an audience Removing or pausing an ad There will be a delay if your changes need to be reviewed for content.
例:予算日付期間(例.終了日の追加)オーディエンスの追加もしくは削除広告の削除もしくは一時停止変更によってコンテンツの審査が必要になる場合は、配信開始が遅れます。

You can: Pause and stop algos Pin and unpin algo instances Create new tabs for currently running algos Pausing and stopping algos Autotrader lets you pause and stop running algos.
次の内容を実行できます。アルゴの一時停止と停止アルゴインスタンスの固定と固定解除現在実行中のアルゴに新規タブを作成アルゴの一時停止と停止[Autotrader]を使って実行中のアルゴを一時停止して停止できます。

We got there just as the sun was setting and I remember pausing outside the mosque to admire the golden dome and the intricate minarets.
私たちが到着した時は太陽がちょうど沈んでいくところで、モスクの外に立ち止まって、金色のドームと複雑な形のミナレット［尖塔］を賞賛したのを覚えている。

Time setting to control the concentration of scent, you can set working time from 1S to 300S and pausing time from 1S to 300S.
におい、の集中を制御するために置く時間1Sからの300Sに作業時間および1Sからの300Sに休止の時間を置くことができます。