SELF-HELP GROUPS in Japanese translation

• 自助グループ
• 自助団体

Examples of using Self-help groups in English and their translations into Japanese

Continuity between group sessions and everyday life Support groups follow meeting formats different from those followed by self-help groups, owing to the restricted time frame.
分かちあいの場と日常の場の連続性時間の制限という点でサポートグループとSHGでは集まりの形が違ってくる。

Self-help groups for families and friends of people with a drug problem.
薬物依存の問題を持つ人の家族・友人のための自助グループです。

According to the bank, some 30% of SHARE's clients overlap with government-supported“self-help groups”.
銀行によれば、SHAREの顧客の3割ほどは、政府支援の「自助集団」と重なっているとか。

Component of Empowerment:"Self-help groups" The members of the local NGOs involved in our project are self-help groups consisting of the parents of children with disabilities.
エンパワーメントコンポーネント-自助グループ事業で関わった現地NGOは、障がい児の親が集まった自助グループである。

People with ADHD can benefit from a number of treatments, including behavioral coaching, individual therapy, self-help groups, vocational counseling, educational assistance, and medication.
ADHDの成人は、行動指導、個別療法、自助グループ、職業カウンセリング、教育支援、および薬物療法を含む多くの治療から恩恵を受けることができます。

The support is not only financial but also psycho-spiritual, through self-help groups and by teaching the mothers how to meditate in the Buddhist tradition.
この支援は財政的にだけでなく、自助グループや、母親たちのための仏教伝統による瞑想法指導を通して、心理・精神的にも行われている。

Under it there have been numerous detentions and prosecutions of community activists, and closures of privately organized local schools and other self-help groups.
この政策により、地域社会の活動家の拘禁および訴追が多発しており、地元の学校やその他の自助団体も閉鎖されてきた。

However, because NGOs are incapable of major tasks, most local NGOs work by partnering with various local resident-based organizations, such as farmers unions, credit unions and other self-help groups.
もっともNGOだけでは大きなことはできないため、現地のNGOのほとんどが、農民組合、信用組合、その他の自助グループなど、さまざまな地域の住民組織と連携して活動している。

Psychological approaches include combinations of cognitive behavioral therapy techniques, insight-oriented psychotherapy, crisis intervention, couple and family therapy, group therapy, self-help groups,[20] and relaxation-based interventions.
心理的アプローチには、認知行動療法、洞察-指向性心理療法、危機介入、カップルおよび家族療法、グループ療法、自助グループ[20]、およびリラクゼーションに基づく介入が含まれる。

Conclusion and Recommendation It is learned that Self-help groups give members an opportunity to discuss their experiences and to share their thoughts on their lives, their feelings, and recovery.
結論と提言自助グループとは、そのメンバーにとって自分たちの経験を話し合える場、また、生活、感情、回復についての考えを共有できる場であることが分かった。

We are working with‘last mile entrepreneurs', including women self-help groups, to sell GoMo™ door-to-door and at small rural shops in remote villages.
女性自助グループを含む「ラストマイルの起業家」と協働し、GoMo™を訪問販売したり、地方の村落の小規模な店舗で製品を販売しています。

Joining a parish prayer group or self-help groups under the auspices of organizations like Courage may be a good solution.
CourageInternationalのような、良い解決策を提供するかも知れない組織の保護の下、教区祈祷グループや自助グループに参加することは、良い解決策になるかも知れません。

That policy accounts for numerous detentions and prosecutions of community activists, and closures of local schools and other self-help groups during this period.
この政策により、地域社会の活動家の拘禁および訴追が多発しており、地元の学校やその他の自助団体も閉鎖されてきた。

health centers, and self-help groups, etc.
保健所や自助グループとの連携など,地域における支援体制の確保を図っている。

In addition, lectures for the guardians of juveniles with drug problems are held in cooperation with mental health and welfare centers and self-help groups, etc. in thereby providing concrete information on local consultation contact points and on recovering from drug dependence, etc.
また,薬物問題を抱える者の保護者を対象にした講習会では,精神保健福祉センターや自助グループ等の協力を得て,地域での相談窓口や薬物依存からの回復に関する具体的な情報提供などを行っている。

Child labor elimination& school for drop-outs Self-Help Groups& microfinance for women Internet access& grass-root level democracy Health education& free medical examination Environmental solutions for waste& resources Positive impact The program provides help today, and self-help abilities for tomorrow.
児童労働の廃絶と中途退学者のための学校自助グループと女性向け小規模融資インターネット接続と草の根民主主義衛生教育と無償の健康診断廃棄物に関する環境ソリューションと資源良い影響このプログラムは現在の支援だけでなく、明日の自助能力を育むものです。

In our second year, we are moving forward with new initiatives like distributing the solar lanterns to child welfare facilities so that children can study at night, or to village farmer clubs and self-help groups to be used during meetings.
プロジェクト2年目となる今年は、児童福祉施設にも配布して、夜間に子どもたちが勉強できるようにしたり、村にある農業組合や自助グループのミーティング時にも使えるようにしたり、新しい取り組みを進めています。

Over the last five years, the self-help groups are advanced through UN Women's“From Communities to Global Security Institutions: Engaging Women in Building Peace and Security Programmes”- a programme which is supported by the U. K's Department for International Development(DFID).
この5年間、国連女性機関の「コミュニティからグローバルな安全組織へ：平和と安全の構築に対する女性の参加」プログラム----英国の国際開発庁（DFID）の支援を受けている----を通して、自助グループが発展してきた。

Self-help groups may also be utilized.
自助グループも活用すると良いでしょう。

Involvement in self-help groups might also be recommended.
自助グループへの参加も勧められます。