SELF-HELP GROUPS in French translation

• groupes d'entraide
• groupes d'auto-assistance
• groupes de solidarité
• groupes d'autoassistance
• groupes autonomes
• groupes d'assistance mutuelle
• groupements d'entraide
• groupes d'entre-aide
• groupes d' entraide
• groupes d' auto-assistance
• groupe d'entraide
• groupes d' autoassistance

Examples of using Self-help groups in English and their translations into French

supporting women's self-help groups with training and access to(financial) resources.
créer et supporter des groupes d'entre-aide des femmes en leur donnant des cours et des ressources financières.

Part II: Guidelines to Facilitate Access to Funding Mechanisms Self-help groups may have just a disabled membership,
Partie II: Recommandations visant à faciliter l'accès aux mécanismes de financement Les groupes de solidarité peuvent être composés exclusivement de personnes handicapées

Self-help groups are available in 42.0 per cent of medical units, which is two percentage points better than in 2002.
On trouve un groupe d'entraide dans 42,0% des centres de soins, soit 2% de plus qu'en 2002.

relieve poverty through group communication and cooperation with self-help groups;
atténuer la pauvreté par des communications de groupe et une coopération avec des groupes d'autoassistance;

Self-help groups are voluntary associations that aim to solve common problems,
Les groupes d'entraide sont des associations bénévoles qui s'emploient à résoudre des problèmes communs tels

Self-help groups are community-based and member-managed associations of poor women
Les groupes d'auto-assistance sont des associations de femmes créées au niveau des communautés

there were an estimated 2.2 million self-help groups that provided financial services to around 33 million members.
il y avait près de 2,2 millions de groupes d'auto-assistance qui fournissaient des services financiers à près de 33 millions de membres.

After initial donor funding, self-help groups turn to commercial banks for additional funding.
Après le financement initial par les donateurs, les groupes d'auto-assistance recherchent un financement supplémentaire auprès des banques commerciales.

The link between self-help groups and commercial banks is driven by a Government mandate for lending quotas in priority sectors.
La relation entre les groupes d'auto-assistance et les banques commerciales est régie par un mandat des pouvoirs publics imposant des quotas de prêt dans les secteurs prioritaires.

Even if it forms partnerships with local NGOs, self-help groups and governments, as they too don't work for free.
Même si elles créent des partenariats avec les ONG, les groupes d'entraide et les gouvernements locaux, car eux non plus ne travaillent pas gratuitement.

Communities established small self-help groups throughout the country, raising as much as $100 million to support earthquake victims.
Certaines communautés ont créé dans tout le pays des petits groupes d'auto-assistance qui ont recueilli pas moins de 100 millions de dollars pour les victimes du séisme.

What policies are in place to support women's self-help groups that provide services to women entrepreneurs in rural and urban areas?
Quelles sont les mesures en place pour appuyer les groupes d'entraide féminins qui offrent leurs services aux femmes chefs d'entreprise dans les zones rurales et urbaines?

Since 2006, 250,000 members of 15,573 women's self-help groups benefiting from microcredit have become involved in microcredit and micro-enterprises.
Depuis 2006, 250'000 femmes bénéficiaires de microcrédit membres de 15'573 de Groupes féminins d'entraide(Self-Help Groups) sont impliqués dans des activités de microcrédit et de micro-entreprises.

The Costa Rican Association of People Living with HIV/AIDS coordinates self-help groups in cooperation with the AIDS clinics of two national hospitals
L'Association costaricienne des personnes vivant avec le VIH/sida coordonne les groupes d'entraide en coopération avec les dispensaires spécialisés de deux hôpitaux nationaux

Coaching, counseling services and self-help groups are available for victims of domestic violence.
Un soutien personnalisé, des services de soutien psychologique, des groupes d'auto-assistance sont à la disposition des victimes de la violence domestique.

the cases can be referred to the self-help groups of the various ethnic communities in Singapore for assistance.
les enfants sont adressés aux groupes d'entraide des diverses communautés ethniques de Singapour.

Self-Help Groups: A Micro-Financial Approach to Poverty Reduction
Les groupes d'entraide: une stratégie de réduction de la pauvreté

It also contains information on patient self-help groups to promote mutual support among patients.
Il contient également des informations sur les groupes d'auto-assistance afin de promouvoir l'entraide entre patients.

Now with the self-help groups, women met regularly in groups of 10
À l'heure actuelle, dans le cadre de groupes autonomes, des femmes se réunissent régulièrement à dix

Impact of Self-Help Groups Bank Linkage Programme in India,
Impact of Self-Help Groups Bank Linkage Programme in India,