SUFFICIENT DATA in Japanese translation

Despite using state-of-the-art quantum technology, it took weeks to collect sufficient data from just six photons to generate enough statistics.

最先端の量子テクノロジーを使用しているにもかかわらず、十分な統計を生成するためにわずか6光子から十分なデータを収集するのに数週間かかりました。

It is important to read proper data accurately. And when you are attempting to make a new discovery, I want you to construct your hypotheses based on sufficient data.

正しいデータを正確に読むことは重要であり、新たな展開を図る場合には、十分なデータを基に内容を構築して欲しいと思います。

And Plato pondered this question and concluded that actually our senses do not provide sufficient data about our world to specify it for us, and therefore, that knowledge was innate.

こう結論付けました「自分たちの世界を規定しようにも私たちの感覚はそれに関して十分なデータを提供できない従ってその知識は生得的なものである」。

Classes of Service With sufficient data and experience, a team can potentially identify a limited number of work item types and then develop policies to optimize the flow of work and value delivered.

サービスのクラス十分なデータと経験を持つチームは、限られた数のワークアイテムタイプを識別してから、作業フローと提供価値を最適化するためのポリシーを作成することができます。

A team may want to delay detailed consideration of these until it has experience running its Kanban system and has collected sufficient data to inform further decisions.

チームは、カンバンシステムの運用経験を積んで、さらなる決定の基礎となるデータを十分に収集するまで、これらの詳細な検討を遅らせることができます。

Click Through Rate(CTR): If your CTR is under 1 percent after you have sufficient data, it's not running efficiently and you should shut it down.

クリック率（CTR）：十分なデータの獲得後、CTRが1%以下の場合、広告キャンペーンは効率的に実行されていないため、停止すべきである。

Everyone is agreed that there is not sufficient data to evaluate the internal contamination of the populace, but be that as it may, this does not seem to be at the heart of their concerns.

住民の内部被曝を評価するためのデータが充分でないことは誰もが認めていたが、それはそれだけのこと、彼らの関心の核心に触れるものではなかったようだ。

The Center for Biological Diversity's report concluded that of the 1,437 native bee species for which there were sufficient data to evaluate, about 749 were declining.

生物多様性センターは、十分なデータ収集ができた1,437種のハチを分析し、749種で生息数が減少していることがわかった。

In response to a participant's concerns about the lack of recent assessments, it was noted that the scientific community does not have sufficient data on abundances and distribution to perform full assessments on some species.

最近の評価の欠如に対する参加者からの懸念を受けて、科学調査のコミュニティには一部の種について完全な評価を実施するための資源量・分布に関する十分なデータが無い点が注目された。

When EPA made a September 18 announcement that the air was‘safe' to breathe, it did not have sufficient data and analyses to make such a blanket statement.”.

W］、雌鶏EPAは9月18日をした空気が呼吸するために『安全だった』という発表、そのような包括的な声明をすることは十分なデータと分析がなかった。

However, the authors note that 47 countries(including 40 low- and middle-income countries that account for nearly one quarter of all births worldwide) did not have sufficient data.

しかし執筆者たちは、世界中のすべての出生数の約4分の１を占める40の低中所得国を含む47カ国には、十分なデータが存在しないことを指摘しています。

While several previous studies compared the efficacy of different levels of care for psychotherapy of personality disorders, sufficient data is lacking for the comparison of day-clinic and inpatient psychotherapy for depression.

複数の前の調査が人格異障害の精神療法のための心配の異なったレベルの効力を比較する間、十分なデータは不況のための日クリニックおよび入院患者の精神療法の比較のために欠けています。

To clarify these points it will be required to carry out an analysis and examination using data for social stratification, but sufficient data to allow an analysis of this kind does not yet exist.

これらの点を明らかにしていくためには、ベトナム全体の社会階層データを用いた分析・検討が必要だが、現時点ではこうした分析を行うのに十分なデータが存在しない。

Sufficient data may be encoded in the symbol to identify more than just the symbol: it may also store information, for example about the document, edition, and location of the symbol, which could be recognized and read by the system.

Withinsymbolcanencodesufficientdatatoidentifymorethanjustasymbol.例えば、文書、編集、およびシンボルのロケーションについての情報を格納することもでき、これらはシステムによって認識および読み出しされることができる。

Change in neurological function, our primary outcome measure, was assessed in 29 trials, but sufficient data for meta-analysis were only available in 13 studies, involving 879 treated participants and 909 controls.

我々の主要アウトカム指標である神経機能の変化は29件の試験で評価されていたが、メタアナリシスのための十分なデータは、879例の治療参加者と909例のコントロールを含む13件の研究で得られたにすぎなかった。

In particular, according to Article 6(2) of Regulation(EU) No 528/2012, sufficient data is to be provided by the applicant in order to make it possible to determine whether an active substance meets the exclusion criteria referred to in Article 5(1) of that Regulation.

特に、規則(EU)No528/2012の第6条(2)によれば、有効成分が同規則第5条(1)に規定されている除外基準に合致するかどうかを決定できるよう十分なデータが提出されなければならない。

The Government of Japan conveyed its willingness to undertake this examination if the sufficient data to explain the necessity of the usage of Lignin sulfonate as floatation device on organic production in the United States is provided by the Government of the United States.

日本国政府は、米国における有機生産において、浮揚剤としてのリグニンスルホン酸塩の使用の必要性を説明する十分なデータが米国から提供されれば精査するとの意思を伝達した。

However, when the study designers reanalyzed the labs' data, they found that almost all of the labs had generated sufficient data to identify the proteins but for various reasons were unable to report the correct protein identities.

しかし、この研究の企画者が各研究室のデータを再分析したところ、ほぼすべての研究室でタンパク質の同定に十分なデータが得られていながら、さまざまな理由によって何のタンパク質であるか決定できなかったことがわかった。

The report raises the alarm that 520 million children live in countries that lack data on at least two-thirds of child-related SDG indicators, or lack sufficient data to assess their progress- rendering those children effectively“uncounted.”.

報告書は、5億2,000万人の子どもたちが、子どもに関連したSDG指標の少なくとも3分の2に関するデータが全くない国、あるいは前進を評価するのに十分なデータが不足している国に暮らしており、事実上彼らが「数えられていない」状況になっていると警鐘を鳴らしています。

The report warns that 520 million children live in countries which completely lack data on at least two-thirds of child-related SDG indicators, or lack sufficient data to assess their progress- rendering those children effectively“uncounted.”.