SUFFICIENT DATA in Arabic translation

• بيانات كافية
• يكفي من البيانات
• معلومات كافية
• البيانات الكافية
• يكفي من معطيات

Examples of using Sufficient data in English and their translations into Arabic

Although it was acknowledged that many gaps remain in terms of data quality and quantity(see para. 67 below), there was general agreement among the experts that there are sufficient data to allow developing countries to get started with establishing reference emission levels and reference levels.
رغم الاعتراف ببقاء ثغرات كثيرة من حيث نوعية البيانات وكميتها (انظر الفقرة 67 أدناه)، اتفق الخبراء بصفة عامة على توافر ما يكفي من البيانات لتمكين البلدان النامية من الشروع في تحديد المستويات المرجعية للانبعاثات والمستويات المرجعية الأخرى

As for children living in institutions, there were 11,400 such children, including those with disabilities, and about one child per day was abandoned, though sufficient data were still very difficult to obtain for the country and the region.
أما بالنسبة للأطفال الذين يعيشون في مؤسسات، فإن عددهم 400 11 طفل، بمن فيهم الأطفال المعوقون، ويُتخلى عن طفل واحد تقريبا يوميا، وإن كان الحصول على بيانات كافية للبلد والمنطقة لا يزال متعذرا

For companies not included in the list above, kindly note that we do not have the sufficient data to determine whether they are compliant or non-compliant with Sharia.
بالنسبة للشركات الغير مدرجة في القائمة أعلاه، يرجى العلم بأنه لا تتوفر لدينا البيانات الكافية لتحديد ما اذا كانت متوافقة أم غير متوافقة مع الشريعة

The Committee is concerned at the lack of sufficient data about women of African descent, indigenous women and other vulnerable and marginalized groups, who often suffer from multiple forms of discrimination.
على أن اللجنة تشعر بالقلق بسبب الافتقار إلى البيانات الكافية بشأن النساء المنحدرات من أصول أفريقية ونساء الشعوب الأصلية وغيرهن من الفئات المستضعفة والمهمشة، ممن يعانين غالبا من أشكال تمييز متعددة

Of the countries that provided sufficient data to ascertain public expenditure trends on education between the 1970s and the 1990s, the majority(65 per cent) increased their expenditures, with the average rate of increase being 60 per cent.
فمن البلدان التي قدمت بيانات تكفي للتحقق من اتجاهات اﻻنفاق العام على التعليم بين السبعينات والتسعينات، قامت الغالبية ٦٥ في المائة بزيادة نفقاتها، بمعدل بلغ متوسطه ٦٠ في المائة

C Sufficient data not available.
ج ﻻ توجد بيانات كافية

E/ Ninety-three capital-importing countries, for which sufficient data are available.
ﻫ ثﻻثة وتسعون بلدا مستوردة لرأس المال تتوفر بشأنها بيانات كافية

Exports could be taken into account if sufficient data were provided.
وأشار إلى أن الصادرات يُمكن أن تؤخذ في الاعتبار إذا توفرت بيانات كافية

The issue cannot be addressed effectively in the absence of sufficient data.
ولا يمكن التصدي لهذه المسألة بفعالية دون وجود بيانات كافية

It was impossible to assess the effect of such laws without sufficient data.
وأضافت أن من الصعب تقدير مفعول هذه القوانين دون توفير بيانات كافية

E One hundred and five net-debtor countries, for which sufficient data are available.
ﻫ مائة وخمسة بلدان مدينة صافية، يوجد بشأنها بيانات كافية

Lack of sufficient data can be a huge stumbling block for any store owner.
يمكن أن يكون نقص البيانات الكافية حجر عثرة كبير لأي صاحب متجر

Sufficient data and information on landmines are prerequisites for a socio-economic Landmine Impact Survey.
ومن الشروط الأساسية لإجراء استقصاء للآثار الاجتماعية الاقتصادية التي تُحدثها الألغام البرية، توافر بيانات ومعلومات كافية عن الألغام الأرضية

Fortunately, sufficient data now exist for some African countries to make these calculations possible.
ومن حسن الحظ أصبح اﻵن لدى بعض البلدان اﻷفريقية بيانات كافية، مما يسمح بإجراء هذه الحسابات

(a) Sufficient data on drugs and crime are available and reported by Member States;
(أ) قيام الدول الأعضاء بتوفير بيانات كافية عن المخدّرات والجريمة وبالإبلاغ عنها

Many countries lack sufficient data collection mechanisms and often possess no official statistics on hate crimes.
وتفتقر العديد من البلدان إلى آليات كافية لجمع البيانات ولا تملك غالبا إحصاءات رسمية لجرائم الكراهية

When sufficient data are provided, they will be able to evaluate individual proposals and their relative priority.
وعندما تتوافر بيانات كافية، سيستطيع الخبراء تقييم كل مقترح على حدة ومدى أولويته النسبية

There was considerable discussion with regard to question of whether sufficient data currently exists for political decision-making.
وكانت المناقشات طويلة حول مسألة مدى كفاية البيانات الراهنة لاتخاذ قرارات سياسية

There seems to be no sufficient data from the returns received concerning countries that receive assistance from other countries.
ويبدو أن ليست هناك بيانات كافية من الردود الواردة بشأن البلدان التي تتلقى المساعدة من بلدان أخرى

The proliferation of new substances and rapid turnover did not allow sufficient data to evolve on risk and harm.
فانتشار المواد الجديدة ودورتها السوقية السريعة لا يتيحان الفرصة لتكوين بيانات كافية عن المخاطر والأضرار