TECHNICALLY in Japanese translation

• 技術的に
• 厳密には
• technically
• 厳密に言えば
• 法的には
• 的な
• 正確には

Examples of using Technically in English and their translations into Japanese

Technically speaking, there is no differences between the two models.
厳密に言えば、この2つのモデルに違いはありません。

Technically, I have been coerced.
正確に言えば俺は強要されたんだ。

They were superior not just technically, but tactically too.”.
テクニックだけでなく戦術的にも優れている。

He is not just technically but also tactically strong.
テクニックだけでなく戦術的にも優れている。

Technically not kidnapping.
いや、正確には誘拐ではない。

Technically the peninsula is still at war.
いうなれば、韓半島は、未だに戦争中なのである。

Technically, four years later, she's still my grandma's cat.
歳前後からは、おじいちゃん猫・おばあちゃん猫です。

Technically a mash-up is a remix.
厳密に言うと、Mash-Upというよりも、Remix。

Aspirin, technically a medicine, is derived from plants.
厳密に言うと医薬品に当たるアスピリンは植物由来です。

Oracle technology started to lag technically behind that of Sybase.
当初、オラクルはSybaseに技術的に遅れをとっていた。

This is disclosure of a"previous" message technically.
これは技術的に言えば「以前の」メッセージの暴露である。

Technically, GNU is like Unix.
たとえGNUには技術的にUnix。

Technically it is based on Ruby.
基本的にRubyで作っている。

Technically we never open every door.
技術は決してすべてをオープンにしません。

It's also technically very difficult to play.
それを弾くテクニックも大変なものです。

Technically speaking, this statement is true.
テクノロジーにおいて、この発言は真実だ。

Although, technically, that would be accurate.
テクニック的には、それはもう正確だったけれどね。

Technically the true primary colors are red, yellow and blue.
技術の真の主な色は赤、黄、青のです。

Technically there is only three.
厳密に言うと３つだけ有ります。

Technically, the production was spot-on.
技術では製作が進んでいました。