THE INFLOW in Japanese translation

• 流入

Examples of using The inflow in English and their translations into Japanese

NTT DoCoMo is doing well, the inflow from other companies outpaces outflows when using MNP for the first time.
NTTドコモが好調、初めてMNP利用で他社からの流入が流出を上回る。

From his perspective, Mexico has been robbing the US of jobs through not only a trade deficit but also the inflow of immigrants.
彼からすると、メキシコは貿易赤字だけでなく移民の流入によってもアメリカの職を奪っている。

The third eye opens as the result of conscious development, right alignment and the inflow of soul life.
第三の目は意識の発達と正しい整列と魂生命の流入の結果として開く。

And the crimes they commit inevitably affect Japanese people. The first step that should be taken is to halt the inflow of sham students.
一方、彼らが起こす犯罪には、日本人も無関係ではいられない。まずは"偽装留学生"の流入を止めなければならない。

By using sophisticated precipitation forecast and detailed water level operation that predicts the inflow of water into the dam, etc., we were able to operate at a high water level.
高度化された雨量予測の活用と、ダムへの流入予測といったきめ細かい水位運用を実施することにより、高い水位での運用を可能としました。

The inflow of narco-dollars--which remains the major source of the country's foreign exchange earnings-- are used to service Haiti's spiraling external debt, thereby also serving the interests of the external creditors.
麻薬ダラーの流入---これはハイチの外貨獲得の主要手段であり続けている---は、ハイチの急増する対外債務返済にあてられており、したがって、海外債権者の利益にも奉仕している。

Deaths have outnumbered births since 2005, and now that the inflow of expatriates is slowing, the net population has contracted for two years in a row.
年以来、死亡数が出生数を上回り、外国人流入のペースも減速しつつあるなか、日本の総人口は2年連続で縮小している。

The site area for facilities is compact, and it is flexible to take actions for the load change of condensate quality. It is possible to operate regardless of the inflow of toxic substances due to the inflow of various mixtures of waste water.
施設敷地面積がCompactでして凝縮水水質の負荷変動に対する取り組みに柔軟性があり、多様な混合廃水の流入による毒性物質の流入に関係なく運営が可能である。

Also has the effect of that was to build a satellite site for the purpose based on corporate strategy, and also expected to increase the inflow of the main site also.
また企業戦略を基に目的にあったサテライトサイトを構築することで、メインサイトへの流入増加も見込めるといった効果もあります。

With this new DialogOne® inflow pathway function, the management screen displays the inflow source to show which touch point the“Add Friend” originated from(*2).
今回提供を開始する「DialogOne®」の新たな「流入計測機能」を活用することで、どのタッチポイントからの“友だち追加”なのか、流入経路を管理画面から簡単に把握することが可能となります（※2）。

Once in the 1970s, he set upon his research on the traditional arts of his native country, and felt that the traditions were on the verge of dying out as a result of the inflow of Western art and pop music.
彼は1970年代に入って自国の伝統美術の研究を始め、欧米の美術や大衆音楽の流入により伝統が死につつあると感じた。

Attend to your breath, noticing the rise and fall of your chest, the contraction of muscles, the inflow and outgo of the life force within you.
皆さんの呼吸に注意を払い、皆さんの胸の浮き沈み、筋肉の収縮、皆さんの内部の生命力の流入と放出に気付いてください。

During the winter, radish harvest time, I will recall that in that distant village, there we leave footprints… Cottage the night came early, Yinseyueguang sprinkle Diaojiao Lou, the inflow of spring inside.
冬の間は、大根、収穫時に、私は、遠く離れた村では、私たちの足跡…ままにリコールするコテージは、1泊早期Yinseyueguang来たDiaojiao楼、春の流入の中を振りかける。

If you register for the separate SEO Keyword Analysis Report(5,000 yen/month), the report will show the details of the inflow keywords of the past month.
別途SEOキーワード分析レポート(月額5,000円)をご登録していただくことで、過去1か月分の流入キーワードの詳細を知ることが可能になります。

Unfortunately, the interest of other EU member states and surrounding countries is in preventing the inflow of refugees into their own countries, and the pace of assistance remains in disorder.
しかし、加盟国や周辺国の関心は自国への難民流入を防ぐことに重きが置かれており、支援の足並みは乱れたままだ。

Glass for fire resistance in the event of fire, Fire-rated glass stops the inflow of oxygen, de-fuelling the firestops the spread of flame, smoke and hot toxic gasescan reduce radiant& conducted heat transmission.
火災時の耐火性ガラス、耐火性ガラス酸素の流入を止め、ファイヤーストップの燃料補給を止め、炎、煙、高温の有毒ガスの拡散を防ぎ、放射と伝導熱伝達。

As for financial markets in emerging economies, the inflow of funds was continuing, and in many of them stock prices rose and yield differentials between their sovereign bonds and U.S. Treasuries became stable.
この間、エマージング金融市場では、このところ資金流入が続いており、多くの国・地域で、株価の上昇や、対米国債スプレッドの落ち着きがみられている。

When they cease to resist the inflow of opposing energies which bring greater light into their being, the journey of discovery becomes a journey into realities that were not available for exploration before.
自分をより大きな光に輝かせてくれる抗しがたいエネルギーの流入に抵抗するのを止める時、発見の旅は、以前は探求不能だった現実への旅になります。

The increasing affluence of citizens and the inflow of people from rural areas that accompanies stable economic growth have resulted in an explosive increase in urban households owning cars.
安定的な経済成長に伴う個人所得の伸びや地方からの人口流入は、都市部で自動車を所有する家庭を爆発的に増やす。

In 1960, the inflow of capital from the Quandt family gave wings to this project saloons and coupes category which main objective should combining luxury, sportiness and economy.
年には、Quandt家族からの資本の流入がこのプロジェクトに翼を与えましたサルーンとクーペのカテゴリーその主な目的は、すべき豪華さ、スポーティさと経済を組み合わせます。