THE REACTORS in Japanese translation

• 原子炉
• リアクター
• 反応炉は

Examples of using The reactors in English and their translations into Japanese

Stuxnet appears to have affected all of the reactors' control systems, crippling generators and shutting valves.
Stuxnetは、ジェネレーターを駄目にし、バルブを閉じて、リアクターのコントロールシステムすべてに影響したように見えます。

It will explode- not a nuclear explosion, but probably enough to involve the rest of the reactors and fuel rods at the facility.
核爆発ではないが、恐らくは、発電所施設にある残りの原子炉と燃料棒を巻き込むには充分だろう。

An ROV can also be used for periodic inspection of structures inside the reactors of plants that are in operation.
この水中遊泳ロボットの技術は「運転プラントの炉内構造物の定期検査にも使える」と浅野さん。

At the same time, the evaluations also show that the reactors at Fukushima Daiichi escaped the deadliest outcomes- a complete meltdown of the plant.
同時にこのシミュレーションによって福島第一の原子炉は最悪の帰結、すなわち原発の完全なメルトダウンは回避していることも示している。

The government ordered that seawater be used to attempt to cool the reactors this had the effect of ruining the reactors entirely.
政府は、海水を冷却しようとする原子炉を、これは完全に原子炉を台無しにする効果を持って使用することを命じた。

Similarly, many different manual operations were necessary to start up the reactors.
同様に、リアクターをスタートアップする際にも多くの異なった手動操作をする必要がありました。

Hydrogen gas explosions blew the roof and walls off some of the reactors, spewing radiation out into the atmosphere.
水素ガス爆発がいくつかの原子炉の屋根や壁を吹き飛ばし、環境中に放射能を噴出しました。

If these tanks fill up the plant's premises, there likely will not be enough room to perform the work needed to decommission the reactors.
敷地がタンクで埋め尽くされれば、廃炉に必要な作業スペースが足りなくなるだろう。

The reactors were blown up by atomic bombs placed there by the Israeli company Magna BSP.
原子炉はイスラエルの会社マグナＢＳＰによっておかれそこに置かれた原子爆弾によって吹き飛ばされた。

Those people who were engaged in cooling the reactors, I didn't think they could evacuate.
原子炉を冷やす作業をしている人間は撤退できないと思っていた。

Thousands of spent nuclear fuel rods that are outside the reactors also have to be removed and safely stored.
原子炉の外にある何千もの使用済み燃料も取り出して安全に保管する必要がある。

The reactors continue to bleed radiation into the ground water and thence into the Pacific Ocean,” Gunderson said.
原子炉は地下水に放射線を浴びせ続け、それが太平洋に流れ込む」とガンダーセン氏は言う。

If we re-start the reactors, all that will result is more nuclear waste.".
原子炉を再稼働すれば、核廃棄物が増える結果になるだけだ」。

The 2011 tsunami knocked out cooling systems to the reactors, three of which melted down.
津波は、リアクターへの冷却装置を打ち、それらのうちの3機は下へ溶けた。

On Sunday, March 11th, I joined several hundred protesters who gathered at noon near the reactors.
それで３月１１日の日曜日の正午、私は原子炉の近くに集まった数百人の人々に加わった。

Instead pretending that the reactors were in“cold shutdown”.
原子炉が“冷温停止”にあるふりをしていたのだ。

The wall of water overwhelmed the reactors' cooling mechanisms and over the next four days the plant suffered three nuclear meltdowns.
水の壁は原子炉の冷却系統を打ちのめし、発電所内では続く４日間で３回のメルトダウンが起きた。

And if you want to continue building nuclear power plants you have to keep telling people the reactors should be safe.
原子力発電所を造りつづけたいなら、原子炉は安全だと国民にいいつづけなくてはなりません。

The reactors are stable, which should resolve one big cause of concern for us all.”.
原子炉は安定し、それは、私たち全ての大きな不安の要因を解消するものです。

Tokyo Electric Power Co(Tepco) aims to reduce radiation leaks in three months and to cool the reactors within nine months.
東京電力は、放射能漏れを3ヶ月で減少させ、原子炉を9ヶ月以内に冷却することを目標としている。