THE REACTORS in Slovak translation

• reaktory
• reaktorov
• reaktoroch
• reaktor

Examples of using The reactors in English and their translations into Slovak

because thereal emergency backup systems are driven by steam from the reactors themselves.
skutočný núdzový systém je poháňaný parou zo samotných reaktorov.

The reason for raising this is because the decision to shut down the reactors at the Kozloduy power plant in Bulgaria was political.
Hovorím o tom z toho dôvodu, že rozhodnutie o odstavení reaktorov elektrárne Kozloduj v Bulharsku bolo politické.

The wall of water overwhelmed the reactors' cooling mechanisms and over the next four days the plant suffered three nuclear meltdowns.
Vodná stena ochromila systémy na chladenie reaktora a v nasledujúcich troch dňoch elektráreň utrpela tri tavenia jadrového paliva.

built and serviced the reactors which directly contributed to the Fukushima nuclear disaster.
robili servis reaktorom, ktoré priamo prispeli k havárii vo Fukušime.

Local consent is not legally required for restarting the reactors, but Tokyo wants their support because of the sensitivity of the issue.
Súhlas miestnych úradov nie je podmienkou pre obnovenie prevádzky reaktorov, vláda však chce podporu vzhľadom na citlivosť záležitosti.

Local consent is not legally required for restarting the reactors, but the government wants the support because of the sensitivity of the issue.
Súhlas miestnych úradov nie je podmienkou pre obnovenie prevádzky reaktorov, vláda však chce podporu vzhľadom na citlivosť záležitosti.

A human worker sets up each station, but then the reactors run themselves, with autonomous chilling systems that keep each flask at an optimal temperature,
Ľudský robotník zriadi každú stanicu, ale reaktory sa sami prevádzkujú s autonómnymi chladiacimi systémami, ktoré udržujú každú banku pri optimálnej teplote,

Up to now, there have been no fatalities from the nuclear disaster, even though the reactors in Japan have been subjected to the severest test possible: one of the worst earthquakes ever, followed by a tsunami.
Doteraz sa nevie o žiadnych mŕtvych, hoci jadrové reaktory v Japonsku boli vystavené maximálnej zaťažkávacej skúške- jednému z najhorších zemetrasení a cunami.

Sixteen months after the reactors there melted down, record levels of radiation- enough to give a person
Mesiacov po roztavení reaktorov boli nájdené rekordné množstvá radiácie v budove reaktoru číslo 1- hodnota,

The reactors at Japan's crippled Fukushima atomic power plant are now"essentially stable," the U.N. nuclear chief said on Monday,
Reaktory v ochromenej japonskej jadrovej elektrárni Fukušima-I sú už"v podstate stabilné", uviedol šesť mesiacom po najhoršej nukleárnej havárii

limit the heating of water used to keep the reactors cool.
obmedzila prehrievanie vody používanej na ochladzovanie reaktorov.

they could try water entombment in the reactors whose containment structures are sound.
v najhoršom prípade vodné pochovanie v reaktoroch, ktoré nemajú poškodené ochranné štruktúry.

One month since the March 11 earthquake and tsunami, workers still have to inject water into the reactors, creating more contaminated water that is hampering the restoration of power to pumps to cool the reactors and bring them to a cold shutdown.
Mesiac po zemetrasení musia pracovníci stále chladiť reaktory vodou a vyrábajú tak stále veľké množstvo kontaminovanej vody, ktorá bráni obnoveniu činnosti čerpadiel, ktoré by mohli reaktory priviesť k studenému vypnutiu.

as the decontaminated water is expected to eventually be recycled as a coolant for the reactors, which lost their cooling functions as a result of the March 11 earthquake and ensuing tsunami.
považovaná za rozhodujúci moment, keďže sa počíta s tým, že dekontaminovaná voda sa bude používať na chladenie reaktorov, ktoré je nefunkčné v dôsledku zemetrasenia a následného cunami z 11. marca.

high pressure of up to 100atm in the reactors, the ultrasound-assisted oxidative desulfurization process(UAOD)
do 400 º C, a vysoký tlak až 100atm v reaktoroch, Ultrazvuk-pomáhal oxidačný proces odsírenia(UAOD)

store the contamination overflow, Japan can still hope to buy time to figure out how to bring the reactors to a cold shutdown.
Japonci pripravujú nádrže na skladovanie kontaminovanej vody, stále môžu dúfať v dostatok času na výpočty ako reaktory na studeno vypnúť.

damaged four reactor buildings(units 1 to 4), opening a pathway for a massive radiation release from both the reactors and ponds storing spent fuel next to the reactors.
sa nahromadil vytvorený vodík, ktorý explodoval a poškodil štyri budovy reaktorov(č. 1 až 4), čím sa otvorila úniková cesta pre masívnu radiáciu z reaktorov a bazénov s uloženým vyhoreným palivom pri reaktoroch..

the 235 U atom, which forces them to lay a certain margin of this probability in the reactors.
neutrón sa stretne s atómom 235 U, čo ich núti v reaktoroch ukladať určitú hranicu tejto pravdepodobnosti.

which means the reactors are not designed to withstand oxygen gas itself.
čo znamená, že reaktory sú navrhnuté bez potreby stretu s kyslíkom.

Slovakia and Bulgaria are in the second phase while Lithuania, due to the presence of spent fuel in one of the reactors, is still under the post- closure phase.
Slovensko a Bulharsko sa nachádzajú v druhej fáze, zatiaľ čo Litva sa z dôvodu prítomnosti vyhoreného paliva v jednom z reaktorov ešte nachádza vo fáze po uzavretí.