THE REACTORS in Hebrew translation

• הכורים
• שהכורים
• הכור
• בכורים
• מהכורים
• לכורים

Examples of using The reactors in English and their translations into Hebrew

In order to push the reactors to a higher altitude course, an energy source is required,
אבל צריך להשקיע אנרגיה כדי לדחוף את הכורים אל המסלול הגבוה, ולכן כדאי לדאוג

Rivers have become too warm to effectively cool the reactors, and Electricite de France SA may be forced to cut output later this week at two stations.
מי הנהרות הפכו לחמים מכדי לקרר באופן יעיל את הכורים, ויתכן כי EDF תיאלץ לצמצם את התפוקה בהמשך השבוע בשתי תחנות כוח.

power plant failed shortly thereafter, leaving the reactors uncooled and in serious danger of overheating.
של תחנות הכוח כשלו מיד לאחר מכן והשאירו את הכורים לא מקוררים ובסכנה גדולה של התחממות-יתר.

There has been much technological advancement since production of nuclear energy started in 1960's and the reactors of today are much safer than those of earlier time.
חלה התקדמות טכנולוגית רבה מאז הייצור של אנרגיה גרעינית החלה בשנת 1960 של כורים של היום הם הרבה יותר בטוח מאשר אלה של פעם קודם לכן.

have been using sea water to cool the reactors.
השתמשו במי הים כדי לצנן את הכורים.

which could supply sufficient water to cool the reactors that would produce the plutonium.
שיכול לספק מספיק מי קירור לכורי הייצור של הפלוטוניום.

Recently the IAEC held a large training exercise that simulated a missile attack on one of the reactors, and included the evacuation of employees and actions to prevent a leak of radioactive materials.
באחרונה ערכה הוועדה תרגיל נרחב שדימה פגיעה של טילים באחד הכורים וכלל פינוי עובדים ופעולות למניעת דליפה של חומר רדיואקטיבי.

Recently the IAEC held a large training exercise that simulated a missile attack on one of the reactors, and included the evacuation of employees and actions to prevent a leak of radioactive materials.
רק באחרונה ערכה הוועדה תרגיל נרחב שדימה פגיעה של טילים באחד הכורים וכלל פינוי עובדים ופעולות למניעת דליפה של חומר רדיואקטיבי.

to continue attempts at bringing the reactors under control during the Fukushima Daiichi nuclear disaster.
על ידי ראש הממשלה,[1][2][3] שדרש להמשיך בניסיונות להביא לשליטה בכורים במהלך האסון הגרעיני בפוקושימה דאיצ'י.

an isolated area where the Tennessee Valley Authority could supply ample electric power and the rivers could provide cooling water for the reactors.
אזור מבודד שבו רשות עמק טנסי יכלה לספק חשמל בשפע והנהרות בו יכלו לספק מים לקירור הכורים.

Tennesseean isolated area where the Tennessee Valley Authority could supply ample electric power and the rivers could provide cooling water for the reactors.
אזור מבודד שבו רשות עמק טנסי יכלה לספק בו חשמל בשפע והנהרות בו יכלו לספק מים לקירור הכורים.

the"> plant's No. 1 and 2 reactors" from 13 to 16 March raised the possibility that nuclear chain reactions could have occurred after the initial SCRAMing of the reactors at Fukushima Daiichi.
מדרום-מערב לכורים 1 ו-2, בין 13 ל-16 במרץ, העלו את הסברה כי בתחנת הכוח אירע ביקוע גרעיני לאחר סגירת החירום של הכורים.

Tennesseean isolated area where the Tennessee Valley Authority could supply ample electric power and the rivers could provide cooling water for the reactors.
אזור מבודד שבו רשות עמק טנסי יכלה לספק חשמל בשפע והנהרות בו יכלו לספק מים לקירור הכורים.

an isolated area where the Tennessee Valley Authority could supply ample electric power and the rivers could provide cooling water for the reactors.
אזור מבודד שבו רשות עמק טנסי יכלה לספק בו חשמל בשפע והנהרות בו יכלו לספק מים לקירור הכורים.

To that end, before sending the reactors to the route far from Earth,
לכן, לפני ששיגרו את הכורים למסלול רחוק מכדור הארץ,

Mr. Kitazawa said that the temperature readings had increased hopes that the nuclear fuel could be kept cool through further efforts to spray the reactors with water, while technicians worked on restoring power to the cooling systems.
קיטאזאווה הוסיף כי הטמפרטורות שנמדדו חיזקו את התקווה שניתן יהיה למנוע התחממות יתר של הדלק הגרעיני על ידי התזת מים על הכורים, בזמן שנמשכים המאמצים לחדש את זרם החשמל למערכת הקירור.

atmosphere to release pressure, leading to a series of explosions that blew out concrete walls around the reactors.
מה שהוביל לסדרת פיצוצים שפגעו בקירות הבטון המקיפים את הכורים.

which makes the reactors invulnerable to tsunami waves
מה שהופך את הכורים לבלתי פגיעים לגלי צונאמי

which makes the reactors invulnerable to tsunami waves
מה שהופך את הכורים לבלתי פגיעים לגלי צונאמי

Rights" magazine first drew the attention of prosecutors to the illegality of prolonging the life-spans of the reactors in 2004.
הפנה לראשונה את תשומת לבם של התובעים לחוקיות הבעייתית בהארכת משך החיים של הכורים בשנת 2004.