TO BASIC SERVICES in Japanese translation

• 基礎的サービスへの
• 基本サービスの

Examples of using To basic services in English and their translations into Japanese

Sustainable consumption and production is about promoting resource and energy efficiency, sustainable infrastructure, and providing access to basic services, green and decent jobs and a better quality of life for all.
持続可能な消費と生産とは、資源効率と省エネの促進、持続可能なインフラの整備、そして、基本的サービスと、環境に優しく働きがいのある人間らしい仕事の提供、すべての人々の生活の質的改善を意味します。

These children are among the most vulnerable in the country, and now they face a looming crisis if access to basic services is not restored quickly," said Marie-Pierre Poirier, UNICEF's Regional Director for West and Central Africa.
この子どもたちは国内で最も脆弱な立場にあり、基本的サービスへのアクセスが早急に得られなければ、大きな危機に直面することとなります」ユニセフ西部・中部アフリカ地域事務所代表のマリー・ピエール・ポワリエは言いました。

The mass displacement over the past year and the loss of agricultural lands, food shortages, and lack of access to basic services mean that an estimated 28,000 children will suffer from severe acute malnutrition, and 75,500 children will suffer from moderate acute malnutrition in 2014.
昨年の大規模な避難に始まり、畑を失い、食糧や基本的なサービスへが足りず、今年2万8,000人の子どもたちが重度の急性栄養不良に、7万5,500人の子どもが中度の栄養不良に陥ると推測されています。

We commit to work towards improving the quality of human settlements, including the living and working conditions of both urban and rural dwellers in the context of poverty eradication so that all people have access to basic services, housing and mobility.
すべての人が基本的サービス、住宅、交通手段を購入できるよう、貧困の撲滅の意味での都市と農村の両方の生活・労働条件を含めた住宅地の品質向上に向けて努力する。

Facing the multiple challenges we have on water shortage, climate change and food crisis, we need to adopt a new nexus perspective for thinking as well as taking action to address the unsustainable models of growth and resource constraints and, in doing so, promote secure access to basic services.
水不足や気候変動、食糧危機などの様々な課題に直面している現在、非持続的な成長モデルや資源制約に取り組み、基本的サービスへのアクセスを保障するためには、ネクサス(繋がり)という視点での思考や行動が必要です。

The Committee is also concerned at the serious divide in access to basic services and an adequate standard of living in the country on the basis of race, geography and economic status, with a disproportionate disadvantage for children living in rural areas and in urban informal settlements.
委員会はまた、同国において、基礎的サービスへのアクセスおよび十分な生活水準に関して人種、居住地および経済的地位に基づく深刻な格差が存在しており、農村部および都市の非公式集住地で暮らしている子どもが不均衡なほど不利な立場に置かれていることも懸念するものである。

In five cities, Kabul, Kandahar, Herat, Mazar-e-Sharif and Jalalabad, the Programme supports to secure and stabilize urban areas across five cities by responding to the urgent needs of recently displaced people, demobilized combatants, and returnees through community empowerment, enhancing their access to basic services, and improving their livelihoods thereby enabling them to live in dignity.
カブール、カンダハル、ヘラート、マザリシャリフ、ジャララバードの5都市のうち、基本サービスが行き届いていない地域を対象に、弱者グループの緊急ニーズに対応し、コミュニティ強化を図りながら基本サービスへのアクセス確保や彼らが尊厳を持って生活できるよう生計改善も支援します。

At any point during the migratory process, a child s right to life and survival may be at stake owing to, inter alia, violence as a result of organized crime, violence in camps, push-back or interception operations, excessive use of force of border authorities, refusal of vessels to rescue them, or extreme conditions of travel and limited access to basic services.
移住プロセスのいかなる時点においても、とくに組織犯罪の結果としての暴力、収容キャンプでの暴力、移住者を押し戻すこともしくは先に進ませないことを目的とする公的活動、国境管理機関による有形力の過度な使用、船舶による救援拒否、または極度に厳しい渡航状態および基礎的サービスへのアクセス制限を理由として、生命および生存に対する子どもの権利が危うくなる場合がある。

Sixty-five percent of the city's residents live in extreme poverty and do not have access to basic services.
市民の65％が極貧状態の暮らしで、基礎的な公共サービスも受けられない。

Sixty-five percent of the city's residents live in extreme poverty and do not have access to basic services.
地区の住民の約65%はスラムに住んでおり、基本的な公共サービスにアクセスできません。

Your Premium Services will expire within four days from the cancel date, and your account will revert to Basic Services.
キャンセル後、プレミアムサービス契約期間終了後にお客様のアカウントは基本サービス（無料版）に戻ります。

Today the city is on the verge of bankruptcy, facing a thinning population and massive cuts to basic services.
現在のデトロイトは破産寸前で、人口の減少と基本的サービスの大幅な削減に直面しています。

Some 140,000 mostly Rohingya Muslims remain in internally displaced person camps in Arakan State, subject to strict restrictions on movement and access to basic services.
ロヒンギャ民族ムスリムを主体とする14万人がアラカン州の国内避難民キャンプに滞在するが、移動や基本的な社会サービスの利用は厳しく制限されている。

Many are unable to gain access to basic services, including health care and justice, and they have been largely ignored in post-conflict reconstruction efforts.
多くは保健や司法などの基礎的な社会サービスから阻まれ、紛争後の復興事業のなかで、ほとんど無視された存在となっている。

On the positive side, this development has resulted in a more widespread access by ni- Vanuatu to basic services like health and education.
肯定的な面では、この開発によりニー・ヴァヌアツがより広範囲に保健、教育といった基本的なサービスを利用できるようになりました。

What are the most cost-effective ways of improving the welfare of slum- dwellers and of ensuring their access to basic services on a sustainable basis?
何が、スラム居住者の福祉を向上し、また、持続できることを基礎に基本的なサービスへの彼らのアクセスを確保する、最も効果費用の良い方法なのか。

The special numerous features of office"SENTRO" are as follows; In addition to basic services such as Telephone answering, and mail handling, Business Lounge, and Shower booths are accessible to all users.
電話応対、郵便物お預かりなどの基本サービスに加え、ビジネスラウンジやシャワールームのご利用などのサービスもご提供しております。

A UNICEF report entitled“Born into War” offers a detailed look on how Yemeni children have been scarred by years of violence, displacement, disease, poverty, undernutrition and a lack of access to basic services including water, health care and education.
報告書『戦火に生まれて（原題：BornintoWar）』は、何年にもわたる暴力、避難生活、病気、貧困、栄養不良ならびに水、保健、教育を含む基本的社会サービスが受けられない状況の中で、いかにイエメンの子どもたちが傷を負っているのかを明らかにしています。

Even in countries that have made significant strides, LGBTI people can face high hurdles, with studies suggesting that they are more likely than the general population to be bullied at school, treated unfairly at work, and denied access to basic services.
大きな前進があった国でさえ、LGBTIの人々は厳しいハードルに直面し、例えば学校では普通の生徒よりいじめられる率が高く、職場では不公平い扱われ、当たり前のサービスを利用することも否定されている。

Access to basic social services.
社会基本サービスへのアクセス。