TO BASIC SERVICES in Polish translation

• do podstawowych usług

Examples of using To basic services in English and their translations into Polish

Support to LICs will be based on poverty reduction strategies, paying due attention to the availability of and access to basic services, economic diversification,
Pomoc dla KND będzie oparta na strategiach ograniczenia ubóstwa ze szczególnym uwzględnieniem dostępności podstawowych usług i dostępu do tych usług, zróżnicowania gospodarczego,

inadequate access to basic services, such as healthcare,
nieodpowiedni dostęp do podstawowych usług, takich jak opieka zdrowotna,

limited access to basic services or feel excluded from their societies,
ma ograniczony dostęp do podstawowych usług lub czuje się wykluczona ze społeczeństwa,

The rationale of universal service obligation(‘USO') is to act as a social safety net where market forces alone do not deliver affordable access to basic services for consumers, particularly those living in remote areas
Obowiązek świadczenia usługi powszechnej ma w zamierzeniu funkcjonować jako siatka bezpieczeństwa socjalnego w sytuacji, gdy same mechanizmy rynkowe nie zapewniają konsumentom dostępu do podstawowych usług po przystępnych cenach, szczególnie w przypadku

access to basic services; and active participation
dostęp do podstawowych usług; oraz aktywne uczestnictwo

ensuring affordable access to basic services and providing adequate levels of minimum resources to all.
zapewnienie przystępnego cenowo dostępu do podstawowych usług oraz zapewnienie wszystkim odpowiedniego poziomu środków minimalnych.

Also, special measures to facilitate access to basic services and goods, such as healthcare,
Stworzono i wdrożono również specjalne środki ułatwiające dostęp do podstawowych usług i towarów, takich jak opieka zdrowotna,

Iii strengthening social inclusion with cooperation on equitable access to basic services, employment for all, empowerment and respect of rights of specific groups,
Iii wzmacnianie integracji społecznej poprzez współpracę w zakresie zapewniania równego dostępu do podstawowych usług, zatrudnienia dla wszystkich, działania na rzecz wzmocnienia pozycji

to facilitate aid implementation and access to basic services, to enhance democratisation processes
ułatwianie wdrażania pomocy i dostępu do podstawowych usług, wzmocnienie procesów demokratyzacji

The Universal Service Directive in the field of electronic communications27 provides a social safety-net where market forces alone do not deliver affordable access to basic services for consumers, particularly where they live in areas which are difficult
Dyrektywa o usłudze powszechnej w dziedzinie komunikacji elektronicznej27 przewiduje stworzenie socjalnej siatki bezpieczeństwa na wypadek, gdyby same siły rynkowe nie wystarczyły do zapewnienia konsumentom przystępnego cenowo dostępu do podstawowych usług, w szczególności jeżeli mieszkają oni na obszarach, których obsługiwanie jest trudne

as well as access to basic services, ownership, and control over land
równe prawa do zasobów gospodarczych, jak również dostęp do podstawowych usług, prawo własności

encouraging access to basic services and different possibilities
zwiększanie dostępu do podstawowych usług oraz różnych szans

We feel it is important to point out that guaranteeing a minimum income should naturally be accompanied by an overall social strategy including access to basic services such as healthcare,
Naszym zdaniem należy zwrócić uwagę, że zagwarantowaniu minimalnego dochodu powinna oczywiście towarzyszyć ogólna strategia społeczna uwzględniająca dostęp do podstawowych usług, takich jak opieka zdrowotna, do mieszkalnictwa,

promoting access to basic services such as healthcare.
promowanie dostępu do podstawowych usług, takich jak opieka zdrowotna.

is already a major contributor to targeted programmes aimed at improving access for the Iraqi population to basic services(water, education,
już teraz wnosi istotny wkład w programy ukierunkowane mające na celu poprawę dostępu ludności Iraku do podstawowych usług(woda, edukacja,

Access to basic services and social life: Which combinations of transport and land use policies are best to achieve minimum standards of access by public transport to basic services(health, retail,
Dostęp do podstawowych usług i życia społecznego: Jakie połączenia polityki w dziedzinie transportu i gospodarki przestrzennej są najlepsze dla osiągnięcia minimalnych standardów w zakresie dostępu, za pomocą publicznych środków transportu, do podstawowych usług(zdrowie, handel detaliczny,

access to basic services, including decent accommodation;
dostęp do podstawowych usług, w tym do przyzwoitych warunków mieszkaniowych;

Access to basic banking services.
Dostęp do podstawowych usług bankowych.

Legislative proposal on access to basic banking services.
Wniosek ustawodawczy dotyczący dostępu do podstawowych usług bankowych.

Provision of food and basic services to the transferred asylum seekers.
Zapewnianie żywności i podstawowych usług przekazanym osobom ubiegającym się o azyl.