Examples of using To basic services in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It has developed a computerized mapping programme in the northern governorates to identify all settlements, their characteristics and access to basic services.
وقد وضعت برنامجا حاسوبيا للخرائط في المحافظات الشمالية لتحديد جميع المستوطنات، وخصائصها وإمكانية الوصول الى الخدمات اﻷساسيةThroughout most of the world, children's development was hampered by poverty and inadequate access to basic services, especially health and education.
وأضاف أن نماء اﻷطفال، في جميع أنحاء العالم، يتعرض لمعوقات من جراء الفقر وعدم كفاية فرص الوصول إلى الخدمات اﻷساسية، وبخاصة الصحة والتعليمAcknowledging the coherence and complementarity between the guidelines on access to basic services for all and the international guidelines on decentralization and the strengthening of local authorities adopted by its resolution 21/3 of 20 April 2007.
وإذ يسلّم بالاتّساق والتكامل بين المبادئ التوجيهية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع والمبادئ التوجيهية الدولية بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية، المعتَمدة في قراره 21/3 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2007In addition, according to commitment 1, least developed countries will promote equitable distribution of the benefits of growth and development and improve access of the poor to basic services(see A/CONF.191/13, chap. II, para. 24(c)).
وبالإضافة إلى ذلك، ووفقا للالتزام 1، سيقوم أقل البلدان نموا بتشجيع التوزيع العادل لفوائد النمو والتنمية، وتحسين حصول الفقراء على الخدمات الأساسية انظر A/CONF.191/13، الفصل الثاني، الفقرة 24(جalso in access to basic services.
في إمكانية الحصول على الخدمات الأساسية أيضاAccess to basic services.
الوصول إلى الخدمات الأساسيةAccess to basic services.
الحصول على الخدمات الأساسيةImprove access to basic services.
تحسين الوصول إلى الخدمات الأساسيةEnsure access to basic services.
كفالة إمكانية الحصول على الخدمات الأساسيةAccess to basic services for households.
حصول الأسر المعيشية على الخدمات الأساسيةAccess to Basic Services for All.
حصول الجميع على الخدمات الأساسيةPoverty and access to basic services.
دال- الفقر والوصول إلى الخدمات الأساسيةAccess to Basic Services for All.
تيسير الخدمات الأساسية للجميعUrbanization and access to basic services.
سادسا- التحضر والاستفادة من الخدمات الأساسيةAccess to basic services and facilities.
Poverty eradication and access to basic services.
ثانيا- القضاء Guidelines on access to basic services for all.
مبادئ توجيهية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسيةExpanding equitable access to basic services and infrastructure.
جيم- توسيع سبل الحصول العادل على الخدمات الأساسية والبنية التحتيةDeteriorating access to basic services, especially water;
(و) تردي تيسر الحصول على الخدمات الأساسية ولا سيما المياهGuidelines on access to basic services for all.
المبادئ التوجيهية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع
