TO BE A SOURCE in Japanese translation

• 元なることを
• 源泉になり

Examples of using To be a source in English and their translations into Japanese

While the government has enough policy tools to stop it from crashing, we think that China isn't going to be a source of demand growth for the global economy.
暴落を阻止する上で政府は十分な政策手段を持ってはいるが、中国が世界経済の需要成長のもとになるであろうとは考えていない。

New face of the"Don't Crack Under Pressure" campaign, the model wants to be a source of inspiration.
Don'tcrackunderpressure（プレッシャーに負けるな）」キャンペーンの新しい顔に選ばれたモデルのデルヴィーニュは、インスピレーションの源となることを望んでいます。

This website and the information contained herein is not intended to be a source of advice or credit analysis with respect to the material presented, and the information and/or documents contained in this website do not constitute investment advice.
本ウェブサイトおよびここに含まれる情報は、提示された資料に関する助言または信用分析の元となることを意図したものではなく、このウェブサイトに含まれる情報および/または文書は投資アドバイスを構成するものではありません。

Because INFJs often feel so misunderstood and alien in the world, partnering with someone who understands them so well(just as they understand others) is likely to be a source of great comfort and friendship.
INFJは世界中で誤解され、相容れないと感じられることが多いため、（他人を理解するのと同じように）彼女らをよく理解している人とのパートナーシップは、大きな慰めと友情の源泉になりそうです。

Some of the proceeds from the minerals produced in this region(tin, tantalum, tungsten, and gold, hereinafter"conflict minerals") are thought to be a source of funding for these armed groups.
この地域で産出される鉱物(錫、タンタル、タングステン、金)の一部には、これらの勢力の資金源となっているもの(以下「紛争に関わる鉱物」と呼びます)があると言われています。

Likewise, it was US-led NATO that destroyed the North African nation of Libya(with Norwegian assistance), transforming it into a hotbed of terrorism and triggering a refugee crisis that flooded European territory, which continues to be a source of socioeconomic tension today.
同様に、北アフリカの国リビアを破壊し、テロの温床に変え、ヨーロッパに殺到し、社会・経済的緊張の源であり続けている難民危機を引き起こしたのは、アメリカに率いられた（ノルウェーの支援も得た）NATOだった。

In subsequent years, this experiment has continued to be a source of intense debate and disagreement, and the criticism of this experiment may have had the unintended effect of driving this kind of research into the shadows(Meyer 2014).
その後数年間、この実験は激しい論争や不一致の原因となり続けており、この実験の批判はこの種の研究を影に陥らせる意図せぬ効果をもたらした可能性がある(Meyer2014)。

Likewise, it was US-led NATO that destroyed the North African nation of Libya(with Norwegian assistance), transforming it into a hotbed of terrorism and triggering a refugee crisis that flooded European territory and continues to be a source of socioeconomic tension today.
同様に、北アフリカの国リビアを破壊し、テロの温床に変え、ヨーロッパに殺到し、社会・経済的緊張の源であり続けている難民危機を引き起こしたのは、アメリカに率いられた（ノルウェーの支援も得た）NATOだった。

designed to be a source of income in the future.
将来の収入源になるように設計。

I want my kids to know there is no shame in getting help when you need it, and to be a source of strength for anyone out there who needs help but is afraid to take the first step.
僕の子供たちには必要であれば助けを得ることが恥ずかしいことではないと知ってほしいですし、助けが必要だけれど、最初の一歩を恐れている誰かの力の源になってほしいです。

The success of the conference was not only important and meaningful for that period in history, but since essentialy it exuded the soul and spirit of the people living in the two continents, the Asian-African Conference continues to be a source of inspiration for generations.
会議の成功は、歴史上のその期間にとって重要かつ有意義であっただけでなく、2大陸に住む人々の魂と精神を本質的に染み出させたため、アジアアフリカ会議は何世代にもわたるインスピレーションの源であり続けています。

I want my kids to know there is no shame in getting help when you need it. and to be a source of strength for anyone out there who needs help but is afraid to take the first step”.
僕は自分の子供たちに助けが必要な時に助けを求めることは恥じることではないと分かって欲しいですし、助けが必要ながらも初めの1歩を踏み出すことを恐れている人にとって強さの源となって欲しいのです」と明かしていた。

If you think like a realist, for example, you will understand why China's rise is a critical event and likely to be a source of conflict with the United States(and others).
たとえばもしあなたがリアリストのように考えることができれば、中国の台頭が国際政治においてなぜ決定的な出来事であり、アメリカ（やその他の国々）との紛争の原因となる可能性が高いのかが理解できるはずだ。

Formed by the merging of the Capuri and Rimache rivers, it is located on the right side of the Pastaza River(Loreto), For the native Cadoshi community, which lives in the area, the lake is sacred as it is considered to be a source of life.
Capuri川とRimache川の合流によって形成され、それは神聖なる命の泉と考えられ.この地域に暮らす先住民共同体Cadoshi(コドシ)では、湖は生命の源とみなされるため、この共同体にとって湖は聖地です。

As for the Ukrainian conflict, it seems to have passed into the background compared to the events of Greece and fight the Islamic state, but continues to be a source of constant danger from the perspective of regional stability and diplomatic relations between East and West.
ウクライナの紛争については、それはギリシャのイベントに比べてバックグラウンドに渡され、イスラム国家と戦うしているようだが、地域の安定と東と西の間の外交関係の観点から一定の危険の源であり続けています。

They must have loved the full moon especially, since the moon was thought to be at the peak of its vital energy when it was a full moon. Regarding these things, it could be said that the sun's power which the ancient Japanese believed to be a source of vital energy, became the weakest during winter season.
だからこそ、月の生命エネルギーが最大になる満月の夜をことの外愛し、「十五夜(じゅうごや)」のような習慣ができたと考えることができませんか?こうして考えてみると、古代の日本人にとってエネルギーの源だった太陽の力が、1年で最も衰える時期が冬だったと言えます。

And, by taking on ourselves the burden of this defense, by not dealing with the issue of what we already suspected to be a source of corruption, by continuing to keep the door open for Frank to make a different choice, even though, by that point in time, we knew that his days with the group were numbered, we still continued to protect him.
そして、交信文を守る責任を引き受けつつも、歪みの源と既に疑っていた問題に向き合うことなく、フランクが違った選択を行うよう門戸を開いたままで居ることによって、この時には彼がグループに居る期間も限りがあると分かっていたにも拘わらず、私達は彼を守り続けたのである。

It has to be a source of inspiration!
そしてそれはインスピレーションの源にならなければなりません！

These protests are likely to be a source of several expensive lessons for the Iranian regime.
これらの抗議活動は、イランの体制にとって高くつくいくつかの教訓の材料になりそうだ。

Therefore, the testing or adjustment phase can immediately begin without a lengthy alignment phase likely to be a source of errors.
したがって、テスト段階または調整段階は、エラーの発生元になる可能性がある長い配置段階なしですぐに開始できます。