TO BE A SOURCE in Hungarian translation

• forrása
• forrásai
• forrásának

Examples of using To be a source in English and their translations into Hungarian

have been too supportive of European integration, which has turned out to be a source of instability, they believe.
az európai integráció irányába, amely Trumpék véleménye szerint mára bizonytalansági forrássá alakult.

I feel I should thank many of the lobbyists, for they have proved to be a source of considerable expertise in our day-to-day work.
hogy köszönettel tartozom számos lobbistának, mivel mindennapi munkánk során tekintélyes szakismeret forrásául szolgáltak.

who find folk music to be a source of inspiration.
akik a népzenében lelnek inspirációs forrásra.

In short, polarization between groups with different cultural heritages or values continues to be a source of political risk in Western countries in 2018 and beyond.
Ezek alapján a WEF jelentése úgy látja, hogy a különböző kultúrájú és értékeket képviselő csoportok közötti polarizáció 2018-ban és azon túl is politikai kockázati forrás marad a nyugati országokban.

have to be taken into account and that Europe must not appear to be a source of new restrictions or difficulties.
a polgárok véleményét figyelembe kell venni, és Európa nem válhat új korlátozások vagy nehézségek forrásává.

Said to be a source of inspiration for James Bond, Sidney Reilly is
A James Bond inspirációjának forrása szerint Sidney Reilly azt állítja,

We are to encourage others, to be a source of positive words,
Arra kell bátorítanunk másokat, hogy pozitív szavak forrása legyen, bármi is legyen igaz,

prepared for this and to use your knowledge of what is happening to be a source of stability and reassurance for your communities.
hogy használjátok fel tudásotokat a történésekről, hogy a stabilitás és megnyugtatás forrása legyetek közösségeiteknek.

is called to be a source of grace and peace for the whole community, for the Church and all humanity.
hogy az öröm és a béke forrása legyen a közösség, az egyház és az egész emberiség számára.

and seems to be a source of personal comfort to her as well as her duty to the cause.
úgy tűnik, hogy a forrás a személyes kényelem neki, valamint ő kötelessége az oka.

it appeared to be a source of profound embarrassment.
ez a mélységes szégyenkezés egyik forrása volt.

One camp- the camp we belong to- declares our national identity to be a source of pride; and we have no better advice for the outside world than that they should try to be Hungarian,
Az egyik tábor, ide tartoznánk mi, azt mondjuk, hogy a nemzeti mivoltunk a büszkeségünk forrása, és nincs jobb ötletünk és tanácsunk a külvilág számára, minthogy próbáljanak magyarnak lenni,

these stimuli have enabled the market to continue to be a source of growth through external demand for Central and Eastern European countries.
kelet-európai országok számára növekedjen a külső kereslet, és így a piac továbbra is a növekedés forrása legyen.

dialogue is necessary to enable cultural diversity to be a source and a factor, not of division, but of enrichment for each society;
hogy a kulturális különbözőség ne a megosztottság, hanem a gazdagodás forrása és tényezője legyen minden társadalom számára.

and to be a source of useful materials(if you already speak the language).
még nem tetted meg) vagy hasznos anyagok forrása(ha már beszéled a nyelvet).

Here I would like to speak directly to the tragic reality- which cannot fail to be a source of concern to all who love this City and this land- of the departure of so many members of the Christian community in recent years.
Szeretném kifejezetten megnevezni azt a tragikus valóságot, mely mindazok számára, akik szeretik ezt a várost és ezt a földet, komoly aggodalom forrása, tudniillik a keresztény közösség számos tagjának elvándorlását az utóbbi években.

In subsequent years, this experiment has continued to be a source of intense debate and disagreement, and the criticism of this experiment may have had the unintended
A következő években ez a kísérlet folytatódott intenzív viták és nézeteltérések forrásától, és ennek a kísérletnek a bírálata esetleg nem kívánt hatással volt arra,

the created world would continue to be a source of life, goodness,
világnak folyamatosan az élet, a jóság és a szépség forrásaként kell szolgálnia minden ember számára,

the experiment has continued to be a source of intense debate
a kísérlet továbbra forrása lehet heves vita

In subsequent years, this experiment has continued to be a source of intense debate
A következő években ez a kísérlet továbbra is a forrása sok vitát és nem ért egyet,