Examples of using To do the same thing in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本人も同じことを第二次世界大戦でやってきた。それと同じことを地球に対してしようという試みだ。My dad used to do the same thing.
私の父も同じことをしていた。Today, Nokia is trying to do the same thing.
ちなみに、Nokiaは今日でも同じことを続けている。I want to do the same thing with my book.
僕、この本と同じ事がやりたいんだ。You don't want to do the same thing, do you?
同じ事やりたくないだろ？However, it's not possible to do the same thing in Japan.
It's harder to do the same thing to a person.
人と同じことをするのは、楽だ。It will continue to do the same thing until meeting the right size.
正しいサイズになるまで、同じことを続けます。Even when it gets boring, continue to do the same thing.
複雑になってもやる事は同じ。If you want to do the same thing year in and year out, you shouldn't do these jobs,” Mr. Carey said.
毎年毎年、同じことをしたいのなら、この仕事は向いていません」と、ハーストのキャリーは言う。I felt like we we were starting to do the same thing we have always done,” the bassist tells Rolling Stone.
俺たちは今までと同じことをやり始めていると感じていた」と、ベーシストはローリングストーン誌に語る。You see your brother working that hard, you want to do the same thing.
お兄ちゃんが足し算をしているのを見て、同じことをしたいようです。I wouldn't say I was not scared, but I didn't want to do the same thing as others.
全く怖くなかったと言えば嘘ですが、周りと同じことをやりたくなかったですね。Q:(T) The Atlanteans who have reincarnated are getting ready to do the same thing they did before with the crystals.
Q:(T)転生して来たアトランティス人は、前にクリスタルを使ってやったのと同じ事をやる気満々なんだね。You don't go in and try to do the same thing next year.
入って入れば表示し、入っていなければ次の月で同じことを行う。On the seventh day of the month you are to do the same thing on behalf of anyone who sins unintentionally or through ignorance.
同じ月の七日にも、誤って、あるいは知らずに罪を犯した者のために同じようにしなければならない。S2 mode to do the same thing, except that the flash fire to the 2 nd flash when there is a pre-flash before the main flash.
S2モードフラッシュ火2ndフラッシュ(メインのフラッシュの前にプリ発光がある)場合を除いて、同じことを行う。There's a little more verbose way to do the same thing- a built-in Boolean function.
少し冗長ですが同じことをする方法があります-組み込みのBoolean関数です。。
