Examples of using Wait in line in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
People(like Willa, for example!) had to wait in line for hours to get to see it.
人々(たとえばウィラ！)はCaptainEOを見るために何時間も並ばなければならなかった。That sure beats taking the time to drive to the bookstor, and then having to wait in line.
それは確実にbookstorに駆動すると、時間を割いてビートして、行の待つこと。Though many people buy their tickets at the ticket counter near Disney Resort's entrance, it means having to wait in line for several hours.
施設入り口にあるチケットカウンターで購入する人が多いですが、数時間並ばなければならないことも。After tested well, the vehicles wait in line, ready to delivery around the world.
よくテストされるの後で、車は、世界中で配達に準備ができた並んで待ちます。The invited buyers could enter the expo via a QR code scan without having to wait in line as well as get easy access to exhibition information by querying the guide at the information desk.
招待されたバイヤーは列に並んで待つことなく、QRコードのスキャンで入場できただけでなく、インフォメーションデスクでガイドに尋ることで展示会情報にも容易にアクセスできた。We want you to have access to more services online, so that you don't have to wait in line or take off from your busy schedule to be served.
私たちはあなたを買うより多くのサービスへのアクセスを許可する,あなたが並んで待つか、または提供するあなたの忙しいスケジュールから離陸がないように。Convenience: Usually when you want something done, you will have to go into a store, wait in line, and purchase it.
利便性:通常はこれで完了何かをしたいとき,あなたが店に行く必要があります,並んで待ちます,それを購入します。For instance, the major U.S. rental car company Hertz has a system where members who reserve their car ahead of time don't have to wait in line at the airport counter to go through the rental process.
たとえば、アメリカのレンタカー大手のHertzでは、会員顧客が事前に車の予約をしておけば、空港にあるカウンターの行列に並んで手続きをする必要がなくなります。They invested their paychecks with the click of a button to start earning interest immediately, while I had to wait in line at a bank.
彼らはボタンをクリックして給料を投資すると即座に利益を得られたが、私は銀行の列に並んで待たなければならなかった。Old house no private telephone, then that thing, but a status symbol, fitted to a 5,000 yuan, installation can not afford to not say, but also wait in line for one or two years.
古い家の専用電話は、そのことは、しかし、ステータスシンボルは、5000元に取り付けると、インストール言わないわけにはいかないが、また、行を待つ1年か2年。Its average store revenue of US$4 million is more than twice that of McDonald's average store revenue within the United States.[10] Its popularity is such that in the summer at its original location, the wait in line for service can stretch to over an hour, especially on weekends when the weather is pleasant.
万ドルの平均店舗パフォーマンスはアメリカ合衆国においてマクドナルドの2倍であり[2]、夏期において特に天気の良い週末は1時間以上待ちの行列が出来ることが人気を物語っている。Asked the driver-to-know rumor is true, I eat them a few well-known place for the evening we will have to wait in line, only I do not know the people of Shanghai may have to queue up to eat Xiangla Xie flourishing? Tour the world beauty, taste human food, is this world two very good thing, although the trip is not wasted.
ドライバ質問--うわさを知っているがtrueの場合、私はそれらもいくつか食べて、我々の行で待機する必要があります夜に行われ、唯一の私は上海の人々Xiangla謝繁栄を食べるまでキューにあるのかもわからないのですか?ただし、旅行を無駄にされていない、味が人間の食物は、世界の美しさツアーは、この世界はとても良いことです。For example, waiting in line is difficult for them.
例えば、並んで待つ事は彼らには難しい。There are many tourists waiting in line.
大勢の観光客が並んで待っている。There is no concept of waiting in line.
彼らには並んで待つ、という概念はない。No more waiting in line and potentially wasting your entire day!
これ以上のラインで待っていると、一日を無駄に!Someone waiting in line.
列で待ってる人に。Or waiting in line.
またはラインで待っています。Waiting in line for the restroom was the third.
待ちの列に並んだのは、３番目でした。To someone waiting in line.
列で待ってる人に。
