WAIT IN LINE in German translation

• anstehen
• in der Schlange warten
• in der Warteschlange warten
• in Linie warten

Examples of using Wait in line in English and their translations into German

With this game you will not have to wait in line who will be playing next!
Mit diesem Spiel werden Sie nicht in der Schlange, die spielen werden nächsten warten!

Al, aren't you gonna pack a lunch for that long wait in line?
Willst du nichts zu essen mitnehmen, die Schlange dort ist lang, Al?

You will have to wait in line because I met a special someone on that cruise.
Ihr müsst euch hinten anstellen, denn... ich habe auf der Kreuzfahrt jemanden kennengelernt.

I didn't wanna wait in line for the telephone.
ich wollte nicht am Telefon anstehen.

Every day you flock here like sheep and wait in line for a broken promise from a dirty system.
Jeden Tag versammelt ihr euch hier wie die Schafe und wartet schön in einer Schlange darauf... dass ein gebrochenes Versprechen von einem Kaputten System eingelöst wird.

explore all its attractions without having to wait in line.
erkunden dort alle Attraktionen, ohne an den Warteschlangen anstehen zu müssen.

Wait in line to sue your landlord.
Warten Sie in der Schlange, um Ihren Vermieter zu verklagen.

Therefore, you must wait in line to get one.
Deshalb müssen Sie in der Schlange stehen, um eine zu bekommen.

Chow down on award-winning food without having to wait in line like the rest of Savannah.
Chow-Chow unten auf einem preisgekröntes Restaurant ohne wie der Rest von Savannah in der Schlange warten zu müssen.

Keep in mind that during rush hour you might have to wait in line for a taxi.
Denken Sie daran, dass Sie während der Hauptverkehrszeit in der Warteschlange auf ein Taxi warten müssen.

This way you ensure you do not have to wait in line and it is cheaper.
Auf diese Weise können Sie sicher sein, dass Sie sich nicht endlos anstellen müssen, und günstiger ist es auch noch.

the place is full and clients even wait in line for a table.
ist das Lokal gut gefüllt und die Gäste warten sogar bereitwillig in Schlangen auf einen Tisch.

When their shopping is completed, they simply go to the checkout without having to wait in line.
Ist der Einkauf beendet, kann der Kunde direkt zum Checkout gehen und muss sich nicht in die Kassenschlange einreihen.

At least for this Black Friday Sale, you won't have to wait in line!
Das ist wohl der einzige Black Friday Sale, an dem Sie nicht Schlange stehen müssen!

You can also use at the attractions the particular handicapped entrance and you must not wait in line.
Außerdem können Sie die Attraktionen durch einen besonderen Behinderteneingang betreten und müssen nicht anstehen.

The people wait in line to get the admittedly tempting smelling roasted slices of liver in their tacos.
Die Leute stehen Schlange, um sich die zugegebenermassen verfuehrerisch duftenden gebratenen Leberscheiben in Tacos servieren zu lassen.

With Ticketbar there's no need to wait in line to visit many of Barcelona's most popular attractions.
Mit Ticketbar ist es nicht nötig in der Warteschlange zu warten, um die bekanntesten Attraktionen zu sehen.

As long as I don't have to wait in line anymore.
Wenn ich nur nicht mehr anstehen muss.

Aunt Claire gave us passes, so we don't have to wait in line.
Tante Claire hat uns Pässe gegeben, damit wir nicht anstehen müssen.

Tom had to wait in line for three hours.
Tom musste drei Stunden in der Schlange warten.