WAIT IN LINE in Portuguese translation

• esperar na fila
• aguardam na fila
• esperar na linha
• esperar na bicha

Examples of using Wait in line in English and their translations into Portuguese

You don't even have to wait in line to get'em.
Nem tens de esperar na fila para os conseguir.

I had to wait in line.
Tive de esperar na fila.

People wait in line hours, days to see me.
As pessoas esperam em fila horas e dias para me verem.

Next week you will have to wait in line, just like the others.
Na próxima semana vão ter que esperar numa fila, como os soldados.

They're not just gonna wait in line to get exorcised!
Eles não vão esperar em linha para serem exorcizados! Não me interessa!

Forget that fake smile and just go wait in line like everybody else.
Esquece esse sorriso fingido e vai para a fila como toda a gente.

You won't have to wait in line for a cocktail.
Não tens de ir para a fila por um cocktail.

They will have to wait in line.
Vão ter de se pôr na fila.

They're gonna have to wait in line.
Pois, vão ter de esperar na fila.

So I wouldn't have to wait in line.
Para eu não ter de esperar na fila.

You will have to wait until morning and wait in line again.
Terás que esperar até amanhã e entrar na fila de novo.

You're gonna have to wait in line.
Terá que ir para a fila.

If I have a voucher, do I have to wait in line?
Se tenho um voucher devo entrar na fila?

As long as I don't have to wait in line anymore.
Desde que não tenha de esperar na fila.

Celebrities don't have to wait in line.
Celebridades não precisam ficar na fila.

but I had to wait in line.
mas tive de esperar na fila.

I didn't have to wait in line at the bakery on Sunday mornings for fresh bread.
Ao domingo, não tinha de esperar na fila da padaria para ter pão fresco.

While thousands of people wait in line for an organ for their lives to be saved,
Enquanto milhares de pessoas aguardam na fila à espera de um órgão para que suas vidas sejam salvas,

You will wait in line to enter the Hospital to visit your loved-o….
Você vai esperar na fila para entrar no hospital para visitar seus entes queridos, certifique-se que os documentos….

Then you will know why Krakozhians wait in line for cheap toilet paper while Uncle Sam wipes his ass with Charmin two-ply.
E então saberá porquê os Krakozhianos aguardam na fila para o papel higiénico enquanto o Tio Sam lhes lava o traseiro com àgua-de-rosas.