WE CAN OBSERVE in Japanese translation

• 観察することができます
• 観察できます
• 観測することができます
• 私たちが見ることができる
• 観測できるようになった

Examples of using We can observe in English and their translations into Japanese

On the Ogasawara Islands, we can observe the processes of species diversification to adapt to various types of environments. Thus, the Ogasawara Islands are an outstanding example of on-going biological processes.
小笠原諸島は、生物が様々な環境に適応するために多くの種群に分かれる過程を見ることができる地域であり、進行中の生物学的過程を代表する顕著な見本であると言えます。

What we can observe at the kernel of every neurosis, as well as of normal development, is the struggle for freedom and independence.
我々の観察できる限りでは、あらゆる神経症の核心は、人間の正常な成長の場合と同じように、自由と独立とを求める戦いにある。

What we can observe at the kernel of every neurosis, as well as normal development, is the struggle for freedom and independence.
我々の観察できる限りでは、あらゆる神経症の核心は、人間の正常な成長の場合と同じように、自由と独立とを求める戦いにある。

Charles Darwin, for example, taught that the small changes we can observe implied that much bigger changes- which no one has observed- are also possible.
例えば，チャールズ･ダーウィンは，人間が観察できる小さな変化からすれば，これまでだれも観察してこなかった遥かに大きな変化も生じ得る，と教えました。

We can observe that during the animation: when we click on the digit it changes to 1(the first step) immediately, and then changes in the beginning of the next second.
アニメーションでそれが確認できます。数字をクリックすると、すぐに1(最初のステップ)に変わり、以降は次の秒のはじめに変化していきます。

The ground based movie blurs due to atmospheric fluctuations like heat haze. But, from outer space, where there aren't effects from atmospheric fluctuations, we can observe with long term stability in the resolution.
地上ではかげろうのように大気がゆらめくために映像がぶれてしまいますが、大気のゆらぎの影響を受けない宇宙からは、長時間にわたって解像度が安定した観測をすることができるからなのです。

Peak coal is significantly further out than peak oil, but we can observe the example of anthracite in the USA, a high grade coal whose production peaked in the 1920s.
ピーク石炭はピーク石油よりもはるかに優れていますが、1920年代にピークを迎えた高級石炭である米国では、無煙炭の例を見ることができます。

Thus, we can observe a trend in several countries(including China and India), where blockchain technology is promoted and incentivised, whereas the development and use of standalone decentralized digital currencies are discouraged.
このように、ブロックチェーン技術が促進され、インセンティブ化されるいくつかの国（中国とインドを含む）で傾向を観察できますが、スタンドアロンの分散型デジタル通貨の開発と使用は推奨されません。

On the other hand, there are problems in other fields of science which limit that which we can observe, such as the uncertainty principle in physics, which have not made the research in these fields of science impossible.
他方では、これらの科学分野での研究を不可能にしてきた物理学における不確定性原理など、私たちが見ることができるものを制限する他の科学分野には問題がある。

Now we can observe the development process of lateral roots over time on a cellular level, our understanding should deepen regarding various processes: how individual cells divide, how they mutate, and how the cells coordinate to create new roots.
側根の発生過程を細胞レベルで経時的に観察することが可能になったことで、個々の細胞がどのように分裂、変形していくのか、また、細胞がどのように協調して、根を形作る仕組みについての理解が進むことが期待されます。

These models are based on abstraction such as trees and categories-- categories like noun phrase and verb phrase and tree structures like this that don't actually occur in the surface form, so the words that we can observe.
カテゴリとは名詞句や動詞句やこのような木構造のようなものです実際それは表層形式つまり観察できる単語レベルでは現れませんエージェントは"サム"や"眠った"という単語を観察できても。

While we can only estimate these concepts in real time, we can observe that the eurozone's unemployment rate is 11%, labour costs are growing by 2%, core inflation is 0.9% and headline inflation is -0.1%(Eurostat, as of October 2015).
これらはリアルタイムではあくまで推計することしかできませんが、ユーロ圏の失業率が11％、労働コストの上昇率が2％、コア・インフレ率が0.9％、総合インフレ率が－0.1％であることは、リアルタイムで観測することができます（EU統計局、2015年10月現在）。

If we restrict observations to zenith distance of less than about 45 degrees then the total sky available from Hawaii is about 30,000 deg2. The visible sky on any night, say within 4 hours of opposition for concreteness, is then about 10,000 deg2, of which we can observe about 30% in a single night."(12).
もし仮に、天頂距離45°以内に限定するとハワイから見える空は約30,000平方度となる。ある任意の夜に対象となる空、具体的には例えば衝から4時間以内、は約10,000平方度で、そのうちの約30％を一夜で観測できる。」12。

From the river, we can observed how is Nightscape in Osaka.
川から見ると大阪の光の在り方がよく観察できる。

We could observe a wide variety of public art works here.
ここでは様々なパブリックアートを見学できました。

January 3, 2002 We could observe several Leonid meteor showers per 10 minutes at the summit of Mauna Kea.
年1月3日2001年11月18日未明のマウナケア山頂では、10分間に数個のしし座流星群を観測することができました。

Since there was so much going on at the sparrow nest apartment complex in the pavilion, we could observe the birds without getting bored. Then it happened.
東屋のスズメの巣マンションは、とても騒がしかったものの、飽きずに観察できました。そんな時です。

In March 2019, we observed egg laying, and we could observe baby owls that hatched in April and fledged in May.
年3月には産卵が観測され、4月に雛がふ化し5月に巣立ちしたことが観察できました。

There is a transfer station connecting Tobu Line Asakusa to JR Aizu-Wakamatsu in the town, and we could observe the profoundness of Tobu Line offering three hour long trip from Asakusa.
ここには東武鉄道浅草とJR会津若松を結ぶ途中駅があり、浅草から3時間の長旅ができる東武鉄道の奥深さを見ることができた。

This is not something we can observe directly.
それはわれわれが、直接には観測できないものである。