WILL NOT CONTINUE in Japanese translation

• 続かない
• 続くことはありません
• 継続しないと
• 続けることはないでしょう
• 続けることはしません
• 継続しません

Examples of using Will not continue in English and their translations into Japanese

One thing is for sure and that is that Mercedes will not continue to dominate Formula 1 for another four years.".
ひとつ確かなのは、メルセデスがその後の4年間においてもF1を支配し続けることはないだろうということだ」。

Predictions indicate that processor speeds will not continue to double every 18 months after the year 2005.
予想によれば、2005年以降は18ヵ月毎のプロセッサ速度倍増は続かな。

He was honest in his dealings with NATO and Europe, saying the US will not continue protecting Europe for free.
NATOとヨーロッパとの交渉においては、米国が無償でヨーロッパを保護し続けることはないと正直に意見した。

The Arab-Israeli conflict, one century old, also will not continue unendingly.
アラブ・イスラエル紛争は一世紀であるが、それもまた、果てしなく継続することはないだろう。

Predictions indicate that processor speeds will not continue to double every 18 months after the year 2005.
予想によれば、2005年以降は18ヵ月毎のプロセッサ速度倍増は続かないでしょう。

He was honest in his dealings with NATO and Europe, saying America will not continue protecting Europe for free.
NATOとヨーロッパとの交渉においては、米国が無償でヨーロッパを保護し続けることはないと正直に意見した。

Those who proudly prosper in the world too, their prosperity will not continue forever."They are like a dream on a spring night.
世に栄え得意になっている者も、その栄えはずっとは続かず、春の夜の夢のようである。

First, under the present circumstances, the effects of a widening of the output gap on inflation might have become less pronounced.4 Second, there is a possibility that the expanding trend of the output gap will not continue.
つ目は、現状、需給ギャップの拡大が物価の上昇に効きにくくなっている可能性があることです5。2つ目は、需給ギャップの拡大基調が続かない可能性があることです。

Charlie and I, however, still operate under economic principle 11(detailed on page 99) and will not continue the operation of any business doomed to unending losses.
しかしながら、チャーリーも私も経済原則１１条（９９ページで詳述されている）に従って動いており、果てしない損失へと運命づけられているビジネスを続けることはないでしょう。

Charlie and I, however, still operate under economic principle 11 and will not continue the operation of any business doomed to unending losses.
しかしながら、チャーリーも私も経済原則１１条（９９ページで詳述されている）に従って動いており、果てしない損失へと運命づけられているビジネスを続けることはないでしょう。

Upon your request, FOREO will not continue to process your personal data unless we demonstrate a legitimate ground for doing otherwise, which overrides your interest and rights, or due to legal obligations or claims.
FOREOはあなたの利益や権利を優位にする正当な理由を証明しない限り、もしくは、法的義務および申し立てがあった場合、あなたからの要望に沿って、個人情報の処理を継続しません。

Sinse the bad smell which came out from plastic bags leak outside from the waste plug at the bottom, so the bad smell will not continue to release out.
ビニール袋より漏れ出た悪臭も、底部の排水栓により外部に漏れ出ないので、臭気を放ち続けることがありません。

Critical mass If the fission chain reaction occurs in a small sized mass, the chain reaction will not continue because many neutrons run away from the surface.
臨界量もし、核分裂連鎖反応が小さいサイズの塊で起きた場合、多くの中性子が表面を通って逃げて行くので連鎖反応は継続されません。

If someone doesn't have that sole devotion, that person is surely going to become Satan's treasure, and I will not continue to use him.
ある者に排他的な信心が無い場合、その者は間違い無くサタンに重宝されるようになり、わたしがその者を使い続けることは無い。

If Egypt falls apart, countries like Libya and Sudan, or even the more distant states, will not continue to exist in their present form, but will share the downfall and dissolution of Egypt.
もしエジプトがばらばらになれば、リビア、スーダン、あるいはさらに離れた国も現在の形では存在し続けず、エジプトの崩壊と分裂に加わることになるだろう。

While Asia as a whole does not want to replace U.S. imperialism with Chinese imperialism, they will not continue to buy U.S. Treasuries to support constant U.S. warmongering.
アジア全体が、米国の帝国主義を中国の帝国主義に置き換えることを望んでいないので、彼らは進行中の米国の戦争を支援する為に米国の債券を買い続けることはしない。

I do not want to write, but write because I do not want to write" and will not continue, so surely such a spirit does not enter in such articles, even if I read it is not funny in my heart.
書かねばならぬ」「書きたくないけど求められるから書く」では続かないし、きっとそんな記事には魂が入らないので、読んでいても面白くなく心に響かない。

Now, this is not to say that the changes will not continue for much of the remainder of this year, however you will be able to regain your footing and begin to see more clearly where all of these changes will begin to land.
さて、今年の後半では、これらの変化は続かないとは申し上げませんが、あなた方が足取りを取り戻し、どこにこれらの変化が上陸する予定なのかをより明確に見極め始められるでしょう。

As energy prices will not continue falling forever, I am confident that the CPI including energy-- that is, CPI for all items less fresh food-- will also start to rise as the effects of the fall in energy prices dissipate.
エネルギー価格は、いつまでも下落を続ける訳ではありませんので、この効果が剥落しますと、エネルギーを除かない「生鮮食品を除く総合」も上昇していくはずです。

In 2009, we also identified that this new bubble, a smaller one, was unsustainable, so we published again a prediction, in advance, stating that by August 2009, the market will correct, will not continue on this track.
年にこの小規模な新しいバブルは持続不可能だと決定しました我々は事前に予測を再度発表しました2009年の夏までには市場は是正され今の状態は続かないと。