MIDIAN in Korean translation

• 미디안
• 마드 얀

Examples of using Midian in English and their translations into Korean

And the people of Midian too. Moses was also accused of lies. So I allowed the infidels respite and then seized them. How was My reprobation then!
메디안의 백성들도 그러하였 으며 모세도 배반 당했노라 내가 불신자들을 잠시 유예하다가 벌을 주었나니 그들에 대한 나의 벌은 얼마나 무서웠더뇨!

Husham died, and Hadad the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place; and the name of his city was Avith.
후삼이 죽으매 브닷의 아들 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 하닷은 모압 들에서 미디안을 친 자요 그 도성 이름은 아윗이며.

We raised(many more) generations and prolonged their lives. You did not live with the people of Midian, nor recited to them Our revelations; but We kept on sending messengers.
하나님은 여러 세대를 일으 키어 오랜 세월을 두니 말씀을 망 각하였더라 그대가 마드얀의 백 성 가운데 거주하지 아니 했으나 그대에게 계시하나니 하나님 말을 그들에게 낭송하라 그대를 선지자 로 하여 말씀을 보낸 자는 바로 하나님이시라.

To the people of Midian, We sent their brother Shu'ayb. He said,"My people, worship God. You have no deity other than Him. Do not give short measure and short weight. I see you are prospering. I fear for you the punishment of a fateful Day.
마드얀 백성에게 그들의 형 제 슈아이브를 보내니 그가 이르 더라 백성들이여 하나님을 섬기라 그분 외에는 너희를 위한 신이 없 도다 또한 양파 무게를 적게하지 말라 나는 너희가 번성하는 것을 보고 있으나 멸망되는 날 너희 에게 벌이 있을까 두렵노라.

Have they never heard the stories about their predecessors, the peoples of Noah,'Ad, Thamud, Abraham, Midian, and of the ruined cities? Their messengers brought them clear evidence of the truth. It was not God who wronged them; they wronged themselves.
그들 이전에 노아와 아드와 사무드와 아브라함과 마드얀과 망한 마을에 대한 얘기가 그들에 게 이르지 아니했더뇨 그들의 예 언자들이 예증들을 가지고 그들 에게 이르렀으나 실로 그들을 우 롱하게 한 것은 하나님이 아니라 그들이 스스로를 어리석게 하였노라.

To the people of Midian We sent their brother Shu'ayb who told them,"My people, worship God; He is your only Lord. Do not be dishonest in your weighing and measuring. I can see you are safe and prosperous, but I am afraid for you of the overwhelming torment of the(appointed) day.
마드얀 백성에게 그들의 형 제 슈아이브를 보내니 그가 이르 더라 백성들이여 하나님을 섬기라 그분 외에는 너희를 위한 신이 없 도다 또한 양파 무게를 적게하지 말라 나는 너희가 번성하는 것을 보고 있으나 멸망되는 날 너희 에게 벌이 있을까 두렵노라.

When he arrived at the well of Midian, he found some people watering(their sheep) and two women keeping the sheep away from the others. He asked the two women,"What is the matter with you?" They replied,"We cannot water our sheep until all the shepherds have driven away their flocks. Our father is an old man.
그가 마드얀의 우물가에 이 르렀을 때 가축에게 물을 먹이고 있는 목동들과 그들 외에도 가축 들을 지키고 있는 두 여인을 발견 하고 무슨 일이뇨 라고 물으니 그들이 말하길 우리는 목동들이 그들의 양들을 우물로부터 데리고 갈 때까지 물을 먹일 수가 없습니 다 그리고 우리의 아버지는 대단 히 연로하셨습니다 하였더라.

And when he arrived at the well of Midian, he found around it a group of men watering their flocks, and he saw two women standing apart from them, who were holding back their flocks, so he asked,"What is the matter with you?" They replied,"We cannot draw water until the shepherds take away their sheep. Our father is a very old man.
그가 마드얀의 우물가에 이 르렀을 때 가축에게 물을 먹이고 있는 목동들과 그들 외에도 가축 들을 지키고 있는 두 여인을 발견 하고 무슨 일이뇨 라고 물으니 그들이 말하길 우리는 목동들이 그들의 양들을 우물로부터 데리고 갈 때까지 물을 먹일 수가 없습니 다 그리고 우리의 아버지는 대단 히 연로하셨습니다 하였더라.

Moses Leaves Midian.
모세가 미디안을.

Save Israel from Midian.
미디안 족으로부터 이스라엘을 구해낸다.

Moses Leaves Midian and Returns to Egypt.
모세가 미디안을 떠나 이집트로 돌아가다.

The priest of Midian had seven daughters.
그런데 미디안의 사제에게는 딸이 일곱 있었다.

Judges 6:1 Israel in hand of Midian 7.
삿 6:1 이스라엘이 7년 동안 미디안의 손에 붙임 7.

They set out from Midian and went to Paran.
그들은 미디안을 떠나 파란에 이르렀다.

Thus Midian was humbled before the Israelites.
예후가 이와 같이 바알을 이스라엘에서 멸하였더라.

The camp of Midian was below him in the valley.
미디안 군대는 그의 아래 골짜기에 있더라.

Judges 6:1 Israel was enslaved by Midian for 7 years.
삿 6:1 이스라엘이 7년 동안 미디안의 손에 붙임 7.

The camp of Midian was in the valley below him.
미디안 군대는 그의 아래 골짜기에 있더라.

The camp of Midian was in the valley below him.
미디안 군대는 그의 밑에 있던 골짜기 안에 있더라.

The Lord God gives them over to Midian for 7 years.
주님께서는 그들을 일곱 해 동안 미디안족의 손에 넘겨 버리십니다.