TURNED AWAY in Malay translation

• berpaling
• memalingkan diri
• syuaib meninggalkan
• ia menjadikan dirinya terkeluar

Examples of using Turned away in English and their translations into Malay

The Lord GOD has opened My ear, and I was not rebellious, nor turned away backwards….
Tuhan ALLAH telah membuka telingaku, dan aku tidak memberontak, tidak berpaling ke belakang.

Do not speak to the people with your face turned away, nor walk proudly on the earth,
Dan janganlah engkau memalingkan mukamu( kerana memandang rendah) kepada manusia dan janganlah engkau berjalan

And the one who turned away from My remembrance- for him is a confined existence, and We shall raise
Dan sesiapa yang berpaling ingkar dari ingatan dan petunjukKu, maka sesungguhnya adalah baginya kehidupan yang sempit,

Callimachus influenced Catullus especially, having propagated a new style of poetry which deliberately turned away from the classical epic poetry in the tradition of Homer.
Callimachus mempengaruhi Catullus dengan gaya puisi barunya yang sengaja menyimpang daripada puisi epik klasik dalam tradisi Homer.

Do you not see how those who dispute God's signs, are turned away from the right path--?
Tidakkah engkau melihat dan merasa hairan terhadap orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat Allah, bagaimana mereka telah dipalingkan( dari kebenaran)?

And all Israel has transgressed your law and has turned away, not listening to your voice,
Dan seluruh orang Israel telah melanggar undang-undang dan telah berpaling, tidak mendengar suara anda,

as the public turned away from the CD, expensive object
sebagai orang awam berpaling dari CD, objek mahal

they would but have turned away, averse(to the truth).
dengan keadaan yang demikian), nescaya mereka tidak menerimanya sambil memalingkan diri.

And he turned away from them and said,"O my people,
Kemudian Nabi Syuaib meninggalkan mereka sambil berkata:" Wahai kaumku!

how often he prayed, how much he turned away from the'outside world',
berapa kali dia berdoa, berapa banyak dia berpaling dari' dunia luar',

have turned away, while they were refusing.
dengan keadaan yang demikian), nescaya mereka tidak menerimanya sambil memalingkan diri.

the story of the man to whom We gave Our signs and who turned away from them; then ultimately Satan caught up with him
ayat-ayat( Kitab) Kami. kemudian ia menjadikan dirinya terkeluar dari mematuhinya, lalu ia diikuti oleh Syaitan( dengan godaannya),

you may get turned away as your case may affect their success rate.
anda mungkin akan berpaling jika kes anda mungkin menjejaskan kadar kejayaan mereka.

Recite to them the news of he to whom We gave Our verses and who turned away from them; how satan overtook him so he was led astray.
Dan bacakanlah kepada mereka( wahai Muhammad), khabar berita seorang yang kami beri kepadanya( pengetahuan mengenai) ayat-ayat( Kitab) Kami. kemudian ia menjadikan dirinya terkeluar dari mematuhinya, lalu ia diikuti oleh Syaitan( dengan godaannya), maka menjadilah dari orang-orang yang sesat.

Yet they turned away[from the truth]. So We let loose on them a flood from the dam
Maka mereka berpaling ingkar, lalu Kami hantarkan kepada mereka banjir yang membinasakan, dan Kami gantikan dua kumpulan kebun mereka( yang subur)

But they turned away(from Allah), and We sent against them the Flood(released)
Maka mereka berpaling ingkar, lalu Kami hantarkan kepada mereka banjir yang membinasakan,

But they turned away. Wherefore We sent upon them the inundation of the dam
Maka mereka berpaling ingkar, lalu Kami hantarkan kepada mereka banjir yang membinasakan, dan Kami gantikan dua

But they turned away. So We sent against them the Flood(at the city)
Maka mereka berpaling ingkar, lalu Kami hantarkan kepada mereka banjir yang membinasakan, dan Kami gantikan dua

But they turned away. So We let loose on them the inundation of(the dyke of)
Maka mereka berpaling ingkar, lalu Kami hantarkan kepada mereka banjir yang membinasakan, dan Kami gantikan dua kumpulan kebun mereka( yang subur)

as the Caterpillar seemed to be in a VERY unpleasant state of mind, she turned away.
sebagai Caterpillar seolah-olah berada dalam keadaan SANGAT tidak menyenangkan fikiran, dia berpaling jauhnya.