BREACH in Malayalam translation

• പൊട്ടൽ
• ലംഘനം
• ദമ്പതിമാര്
• ഛേദം
• ലംഘനത്തിനു
• ലംഘിക്കുകയാണെങ്കിൽ
• ലംഘന

Examples of using Breach in English and their translations into Malayalam

Article 1 of Protocol 4 of the European Convention on Human Rights prohibits the imprisonment of people for breach of a contract. Turkey
മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾക്കായുള്ള യൂറോപ്യൻ കൺവെൻഷന്റെ നാലാം പ്രോട്ടോക്കോൾ ആർട്ടിക്കിൾ 1 കരാർ ലംഘനത്തിനു വേണ്ടി ജനങ്ങളുടെ തടവ് നിരോധിക്കുന്നു. ടർക്കി, ബ്രിട്ടൻ

If you fear any breach between a man and his wife, appoint one arbiter from his family and one arbiter from her family. If they both want to set things right, God will bring about a reconciliation between them: He is all knowing and all aware.
അവര്‍( ദമ്പതിമാര്‍) തമ്മില്‍ ഭിന്നിച്ച് പോകുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ ഭയപ്പെടുന്ന പക്ഷം അവന്‍റെ ആള്‍ക്കാരില്‍ നിന്ന് ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥനെയും അവളുടെ ആള്‍ക്കാരില്‍ നിന്ന് ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥനെയും നിങ്ങള്‍ നിയോഗിക്കുക. ഇരു വിഭാഗവും അനുരഞ്ജനമാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കില്‍ അല്ലാഹു അവര്‍ക്കിടയില്‍ യോജിപ്പുണ്ടാക്കുന്നതാണ്‌. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സര്‍വ്വജ്ഞനും സൂക്ഷ്മജ്ഞനുമാകുന്നു.

If you fear a breach between the two, appoint an arbitrator from his people and an arbitrator from her people. If they both want to set things right, Allah will bring about reconciliation between them. Allah knows all, is well aware of everything.
ഇനി, അവര്‍( ദമ്പതിമാര്‍) തമ്മില്‍ ഭിന്നിച്ച് പോകുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ ഭയപ്പെടുന്ന പക്ഷം അവന്‍റെ ആള്‍ക്കാരില്‍ നിന്ന് ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥനെയും അവളുടെ ആള്‍ക്കാരില്‍ നിന്ന് ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥനെയും നിങ്ങള്‍ നിയോഗിക്കുക. ഇരു വിഭാഗവും അനുരഞ്ജനമാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കില്‍ അല്ലാഹു അവര്‍ക്കിടയില്‍ യോജിപ്പുണ്ടാക്കുന്നതാണ്‌. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സര്‍വ്വജ്ഞനും സൂക്ഷ്മജ്ഞനുമാകുന്നു.

If you fear a breach between them, appoint one arbiter from the people of the man and one from the people of the woman. If they wish to have a settlement then God will reconcile them, for God is all-knowing and cognisant.
ഇനി, അവര്‍( ദമ്പതിമാര്‍) തമ്മില്‍ ഭിന്നിച്ച് പോകുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ ഭയപ്പെടുന്ന പക്ഷം അവന്‍റെ ആള്‍ക്കാരില്‍ നിന്ന് ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥനെയും അവളുടെ ആള്‍ക്കാരില്‍ നിന്ന് ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥനെയും നിങ്ങള്‍ നിയോഗിക്കുക. ഇരു വിഭാഗവും അനുരഞ്ജനമാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കില്‍ അല്ലാഹു അവര്‍ക്കിടയില്‍ യോജിപ്പുണ്ടാക്കുന്നതാണ്‌. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സര്‍വ്വജ്ഞനും സൂക്ഷ്മജ്ഞനുമാകുന്നു.

Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
യഹോവ തന്റെ ജനത്തിന്റെ മുറിവു കെട്ടുകയും അവരുടെ അടിപ്പിണര്‍ പൊറുപ്പിക്കയും ചെയ്യുന്ന നാളില്‍ ചന്ദ്രന്റെ പ്രകാശം സൂര്യന്റെ പ്രകാശം പോലെയാകും; സൂര്യന്റെ പ്രകാശം ഏഴു പകലിന്റെ പ്രകാശംപോലെ ഏഴിരട്ടിയായിരിക്കും.

Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king's
അപ്പോള്‍ നഗരമതില്‍ ഒരിടം പൊളിച്ചു കല്‍ദയര്‍ നഗരം വളഞ്ഞിരിക്കെ പടയാളികള്‍ ഒക്കെയും രാത്രിസമയത്തു രാജാവിന്റെ തോട്ടത്തിന്നരികെ രണ്ടു മതിലുകള്‍ക്കും മദ്ധ്യേയുള്ള പടിവാതില്‍വഴിയായി ഔടിപ്പോയി;

concurrent, or subsequent breach of the same or any other provisions hereof,
ഒരേ അല്ലെങ്കിൽ തുടർന്നുള്ള പൊട്ടൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇതുസംബന്ധിച്ച് മറ്റ് വകുപ്പുകൾ,

such account can only be terminated by The Planet Fixer Digest if you materially breach this Agreement and fail to cure such breach within thirty(30) days from The
പേയ്മെന്റ് സേവന അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത്തരം അക്കൌണ്ട് നിങ്ങൾ ഭൗതികമായി ഈ കരാർ ലംഘിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പ്ലാനറ്റ് ഫിക്സർ ഡൈജസ്റ്റ് നോട്ടീസ് മുത ൽ നിങ്ങൾക്ക് മുപ്പത്( 30)

You must notify us immediately upon learning that someone else may be using your account without your permission(or if you suspect any other breach of security) by writing to us at[email protected]
Email protected ൽ ഞങ്ങൾക്ക് കത്തെഴുതിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ മറ്റൊരാൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ( അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും സുരക്ഷാ ലംഘനം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ) നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉടൻ

This breaches FIFA's ticket rules.
ഇതിന് അനുസരിച്ചാണ് ഫിഫയുടെ ടിക്കറ്റ് വില്‍പ്പനയും.

But the breaches have continued.”.
പക്ഷേ, നിയമലംഘനം പിന്നെയും തുടർന്നു.”.

More than once, they breached the sandstone walls
ഒന്നിലധികം പ്രാവശ്യം അവര്‍ മണല്‍ക്കല്ല്‌ മതിലുകള്‍ തകര്‍ത്തു,

Sir, the Council's been breached.
സര്‍, കൌണ്‍സില്‍ ഇപ്പൊ തടങ്കലിലാണ്.

Safe output research output is reviewed to prevent accidentally privacy breaches.
സുരക്ഷിതമായ ഔട്ട്പുട്ട് ഗവേഷണ ഔട്ട്പുട്ട് അബദ്ധത്തിൽ സ്വകാര്യത ഇടിവുകൾ തടയാൻ അവലോകനം.

Security breached.
സുരക്ഷിതത്വം തകർന്നു.

You breached protocol.
നിങ്ങള്‍ നിയമങ്ങള്‍ ലംഘിച്ചു.

We will report such breaches to the relevant authorities and We will cooperate
ഞങ്ങൾ അത്തരം ലംഘനത്തെ പ്രസക്തമായ നിയമനിർവ്വഹണ അധികാരികൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും,

With an ever-increasing number of connected devices, 2018 will need blockchain's security architecture to protect IoT applications and users from sophisticated data breaches.
ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെ എപ്പോഴും എണ്ണം കൂടുന്നതനുസരിച്ച്, 2018 സങ്കീർണ്ണമായ ഡാറ്റ അറ്റകുറ്റം നിന്നും മതിയെന്നു ആപ്ലിക്കേഷനുകളും ഉപയോക്താക്കളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ബ്ലൊച്ക്ഛൈന് സുരക്ഷാ വാസ്തുവിദ്യ ആവശ്യമാണ്.

Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.
ഔരോ പുരോഹിതനും താന്താന്റെ പരിചയക്കാരോടു വാങ്ങി ആലയത്തിന്നു അറ്റകുറ്റം കാണുന്നേടത്തൊക്കെയും അറ്റകുറ്റം തീര്‍ക്കേണം എന്നു കല്പിച്ചു.

And the priests consented to receive no more money of the people, neither to repair the breaches of the house.
അങ്ങനെ പുരോഹിതന്മാര്‍ തങ്ങള്‍ മേലാല്‍ ജനത്തോടു ദ്രവ്യം വാങ്ങാതിരിപ്പാനും ആലയത്തിന്റെ അറ്റകുറ്റം തീര്‍ക്കാതിരിപ്പാനും സമ്മതിച്ചു.