Examples of using Breach in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Close the breach?
The breach was his fault.
Can you backtrace the breach?
هل يمكنك تعقب الإختراق؟?Breach stabilized again.
انتهى، استقرت الفجوة مجدداًUntil we can contain this breach.
حتى نتمكن من إحتواء هذا الإختراقDo you think they detect a breach, like a security breach? .
أتعتقد أنهم اكتشوا الإختراق؟ إختراق أمني؟?How is it possible that we have no security footage of the breach?
كيف يمكن أن ليس لدينا لقطات الأمن من الاختراق؟?The airlock is on the other side of that breach, genius.
FnAdobe Arabic}غرفة الضّغط على الجّانب الآخر من تلك الفجوة أيّها العبقريّAnd this is what we call"The Throat," the passage between the Breach and us.
We're a walking nuclear reactor. We can destroy the breach.
نحن مفاعلٌ نوويٌّ متحرّك بإمكاننا تدمير الثغرةLoccent. We have the Kaiju carcass. We're heading for the Breach.
إلى مركز القيادة، جثّة الوحش معنا سنتّجه نحو الثغرةThe Working Group agreed to delete the phrase"[as compensation for that breach]".
اتَّفق الفريق العامل على حذف عبارة"[تعويضاً عن ذلك الانتهاك]source: Breach Level Index).
مؤشر مستوى الاختراقThe solution to this difficulty cannot be to expropriate the private property rights of creators of such material in breach of article 27(2).
as such a harmful act that it constitutes a breach of public order.
ضار إلى حد يشكل إخلالا بالنظام العامSo firstly, the projections on the Nanopatch breach through the tough outer layer and the vaccine is very quickly released-- within less than a minute, in fact.
لذلك أولاً، النتوءات على النانوباتش تخرق الطبقة الخارجية الصلبة عندئذ اللقاح ينبعث بسرعة كبيرة-- في أقل من دقيقة، في الحقيقةProgress has also been made on the recall of text books which breach the moratorium on teaching the history of the conflict, and bilingual school signs have been issued.
وأحرز تقدم أيضا في عملية استرجاع الكتب المدرسية التي تخرق وقف تدريس تاريخ النزاع ووضعت عﻻمات مدارس باللغتين المستخدمتينHe was, however, tried by the Court for breach of oath or for high treason,
غير أن المحكمة تحاكمه على اﻹخﻻل باليمين أو على الخيانة العظمىYour account and passwords must be maintained well because any breach of your account can lead to problems with another user or perhaps our site
يجب المحافظة على حسابك وكلمات المرور بشكل متقن لأن أي اختراق لحسابك من الممكن أن يؤدي الى مشاكل يواجها مستخدم آخرample opportunity to retain counsel of their choice and that the appointment of legal aid counsel in the specific circumstances did not constitute a breach of the Covenant.
تقدم أنه كانت لدى مقدمي البﻻغ فرصة كبيرة لتوكيل محام من اختيارهما، وأن تعيين محام للمساعدة القانونية في هذه الظروف المحددة ﻻ يشكل خرقا للعهد
