WRATH in Marathi translation

• राग
• क्रोध
• नम्रता

Examples of using Wrath in English and their translations into Marathi

He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
जो कोणी पुत्रावर विश्वास ठेवतो त्याला अनंतकाळचे जीवन मिळते, पंरतु जो पुत्राची आज्ञा पाळीत नाही त्याला अनंतकाळचे जीवन कधीही मिळणार नाही. उलट देवाचा क्रोध___ राहतो.”.

Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD came not upon them in the days of Hezekiah.
पण हे लोक आणि हिज्कीया यांचे ह्दयपरिवर्तन झाले आणि__ वर्तणूक बदलली. त्यांच्यात नम्रता आली. त्यामुळे हिज्कीयाच्या हयातीत परमेश्वराचा रोष त्यांच्यावर ओढवला नाही.

passion, ferocity, power, wrath and cruelty. image source.
क्रूरता, शक्ती, क्रोध आणि क्रूरता या विषयांचा संबंध आहे. प्रतिमा स्त्रोत.

Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of Yahweh didn't come on them in the days of Hezekiah.
पण हे लोक आणि हिज्कीया यांचे ह्दयपरिवर्तन झाले आणि__ वर्तणूक बदलली. त्यांच्यात नम्रता आली. त्यामुळे हिज्कीयाच्या हयातीत परमेश्वराचा रोष त्यांच्यावर ओढवला नाही.

One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys the Son won't see life, but the wrath of God remains on him.".
जो कोणी पुत्रावर विश्वास ठेवतो त्याला अनंतकाळचे जीवन मिळते, पंरतु जो पुत्राची आज्ञा पाळीत नाही त्याला अनंतकाळचे जीवन कधीही मिळणार नाही. उलट देवाचा क्रोध___ राहतो.”.

This god is all wrath.
परमेश्वर हेच सर्व सुखाचे आगर आहे.

God's wrath was kindled.
देवाचा क्रोध शांत झाला होता;

God's wrath was kindled.
देवचा दारूण प्रेमभंग झाला होता.

Then it will be God's wrath.
तर ती देवाची निंदा केल्यासारखे होईल.

God's wrath is not a factor.
देवाचा क्रोध एक पाप नाही.

So that God's wrath would be appeased.
देवाचा पापबद्दल असणारा भयंकर क्रोध तो सोसणार होता.

God's wrath had been kindled, they said.
त्यावेळी आपल्याला भगवान शंकराची आठवण झाली होती, असे ते म्हणाले होते.

We are to let God's judgment bring wrath upon him.
आपण न्याय देतो आहोत असा जमावाचा त्यामागे भाव असे.

To accomplish this required that He bear God's wrath.
ही दया दाखवल्याबद्दल त्याने देवाचे आभारच मानायला पाहिजेत.

For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience.
कारण या गोष्टींमुळे देवाचा राग ओढवणार आहे.

A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.
शांतपणे दिलेल्या उत्तरामुळे राग निघून जातो. पण तिखट उत्तरामुळे राग वाढतो.

And wrath came upon Judah
आणि राग कारण या पाप यहूदा

God's wrath is not arbitrary.
देवाचा क्रोध एक पाप नाही.

But thy wrath is come.
पण आता तुझा राग आला आहे.

We all deserve God's wrath and hell.
देवाचा सर्व क्रोध व शाप___ आला.