GRUMBLING in Norwegian translation

• brummende
• grumbling
• syting
• knurrer
• til å surmule
• mumlende

Examples of using Grumbling in English and their translations into Norwegian

Restless rumbling, more like grumbling, cats publish when extremely tense
Rostløs rumpling, mer som grumbling, publiserer katter når det er ekstremt spent

Where darkness of unruly power is gurgling, grumbling and screaming, the darkness of an unrestrained power, the Archangel's wing is hovering over.
Der mørkets urokkelige makt gurgler, knurrer og skriker, mørket fra en uhemmet kraft, hviler erkeengelens vinge over.

Now, appreciating all this masterful architecture will no doubt get your stomach grumbling, and nearby Txapela can hit the spot!
Nå, verdsette alt dette mester arkitektur vil uten tvil få magen brummende, og nærliggende Txapela kan treffe spot!

An acid mine and grumbling in the back of his beloved,
en syre mine og grumbling på baksiden av sin elskede,

there are also some nibbles available to keep the grumbling at bay before you head off to dinner.
det er også noen nibbles tilgjengelig for å holde brummende i sjakk før du hodet til middag.

these as appetite suppression(no more grumbling stomach) as well as extra energy(prevents diet-related fatigue).
tar prikke ut av slanking,(hindrer kostholdsrelaterte fatigue) disse som appetitt undertrykkelse(ikke mer syting mage) samt ekstra energi.

changes in the habits of grumbling, criticizing, being in a depressed state of mind.
forandringer i vaner av grumbling, kritisering, å være i en deprimert sinnstilstand.

anguished screams and grumbling basement-vocals take over,
forpinte hyl og brummende kjellervokal overtar,

these as appetite suppression(no more grumbling stomach) as well as extra energy(prevents diet-related fatigue).
tar svindelen ut av kosten, slike som appetitt undertrykkelse(ikke mer syting mage) samt ekstra energi(hindrer kostholdsrelaterte fatigue).

in which you can have fun playing the grumbling groundhog, who is sitting at home and quietly waiting for the parcel.
hvor du kan ha det gøy å spille grumbling groundhog, som sitter hjemme og stille venter på pakken.

But there is a grumbling… about who now is to be considered the next in line.
Men, det er hvisking om hvem som er den neste etterfølgeren til tronen.

And the Pharisees and the scribes were grumbling and saying,“This fellow welcomes sinners
Fariseerne og de lovkyndige ble forarget over det og sa:«Han omgås åpenbare syndere

The result of the stupid dog grumbling("how to bring up the evil")
Resultatet av en dum hund som bryr seg("hvordan å ta det onde")

Despite your grumbling Lord has raised up apostles
På tross av din surmuling har Herren reist opp apostler

We have stopped worshipping our safety in storms and our grumbling stomach and hunger.
Vi har sluttet å tilbe våre tryggheter i stormene og våre rumlende mager og vår sult.

I get along pretty well in Spanish, have dinner at midnight without grumbling, and observe an incomprehensibly hot dress code with a tolerant smile.
Språklig sett klarer jeg meg rimelig bra. Jeg spiser middag ved midnatt uten å mukke og jeg følger en uforståelig varm dresscode med et overbærende smil.

Your stomach is grumbling, you know it is three hours until your next meal
Magen er brummende, du vet det er tre timer helt til neste måltid

It is difficult to understand how a cute nine-year-old boy who hugged you endlessly turned into a grumbling fourteen-year-old adolescent who behaves
Det er vanskelig å forstå hvordan en søt ni år gammel gutt som hugget deg uendelig, ble til en grumbling fjortenårig ungdom

They hid from power not because they are against"every kind of dictatorship"-in actuality, grumbling and whining, they supported
De gjemte seg for makten, ikke fordi de er imot“enhver form for diktatur”- i virkeligheten støttet de og støtter stadig, brummende og klynkende, Stalin-Negrins diktatur-

They are like passengers on an airplane who spend their time grumbling about the size of the packet of peanuts while they are soaring through the air,
De er som passasjerer på et fly som bruker tiden til å surmule over størrelsen på pakken med peanøtter mens de svever gjennom luften,