GRUMBLING in Slovak translation

• reptania
• reptanie
• šomrú
• reptaním
• reptali
• frflali
• grumbling

Examples of using Grumbling in English and their translations into Slovak

When I spend my day focusing on my weakness and grumbling in my heart, I only feed my discouragement
Keď som stráviť môj deň sa zameria na mojej slabosti a reptania v mojom srdci, Len som kŕmiť svoje odvahy

Thanklessness and grumbling- regardless of our situation,
Nevďačnosť a reptanie- bez ohľadu na tvoju situáciu,

Adam without grumbling, he ate a whole bit of a sandwich with a fish Pomazánkou
Adam bez reptania zjedol celý kúsok sendviča s rybacou pomazánkou

For example, a dishonouring caricature from 1882 depicts nations of the former Kingdom of Hungary disapprovingly grumbling"We are not going!
Karikatúra z roku 1882 napríklad dehonestujúcim spôsobom zobrazuje národnosti bývalého Uhorska, ktoré na výzvu uhorskej vlasti- matky ponúkajúcej objatie, odmietavo šomrú:„My nejdeme!

He said it in his grumbling voice, and then quite suddenly he seemed to get angry with her,
Povedal to v jeho reptania hlas, a potom náhle sa zdalo, že sa hnevá nej, ale ona nevidí dôvod,

In a separate article, I described grumbling as the accent of hell
V poslednotýždňovom článku som opisoval reptanie ako prízvuk pekla

of course they were grumbling.
je teda jasné, že reptali.

Grumbling, whining, and thanklessness are not ultimately the heart's responses to circumstances,
Reptanie, vyplakávanie a nevďačnosť v konečnom dôsledku nie sú reakciami srdca na okolnosti,

Your stomach is grumbling, you know it is three hours until your next meal
Váš žalúdok je reptania, viete, že je tri hodiny kým ďalším jedlom

of course they were grumbling:"He's supposed to be religious and all this.
je teda jasné, že reptali."Mal by to byť predsa nábožný muž.

Now, appreciating all this masterful architecture will no doubt get your stomach grumbling, and nearby Txapela can hit the spot!
Teraz, oceňuje všetky tie majstrovské architektúry bude nepochybne mať váš žalúdok reptania, a neďaleko Txapela môže zasiahnuť mieste!

Take remarks without grumbling: be thankful when you are scorned, disregarded, ignored.
Prijmi poznámky bez šomrania: buď vďačný, keď ťa napomenú, znevážia alebo ignorujú.

Not only talking, grumbling at Chowder for his lack of seriousness, but genuinely concerned for him.
Nielen hovoriť, hundral v polievka pre jeho nedostatok serióznosti, ale naozajstnou starosť o neho.

Hell begins with a grumbling mood, always complaining,
Peklo sa začína šomrajúcou náladou, neustálym sťažovaním,

Grumbling under his breath, Jack opened the car door
Reptaním si pod fúzy, Jack otvoril dvere auta

And this is the kind of grumbling and complaining against God that characterized this generation.
A to je ten druh reptať a sťažovať proti Bohu, ktorá charakterizovala túto generáciu.

The writers of the Hebrew Scriptures laid bare the repeated grumbling and rebellion of their own people.
Pisatelia Hebrejských Písiem otvorene písali o tom, že sa ich vlastný národ opakovane sťažoval a búril.

any nervousness over the debt limit, which has typically been raised after political grumbling.
nie sú nervózne kvôli limitu dlhu, ktorý sa vždy nakoniec zvýši po politických ťahaniciach.

In Numbers 21, we read about Israel grumbling against God and Moses.
V 4. knihe Mojžišovej čítame o vzbure Izraelcov, ktorí začali reptať proti Bohu a proti Mojžišovi.

to be a grudging submission to something inevitable, a grumbling resignation, but mainly a self-excuse;
na hnevlivé podriadenie sa niečomu nevyhnutnému, možno aj na reptajúcu rezignáciu, ale hlavne na sebaospravedlnenie;