GRUMBLING in Polish translation

• narzeka
• narzekania
• szemrania
• zrzędzić
• narzekacie
• narzekać
• grumbling

Examples of using Grumbling in English and their translations into Polish

Stop grumbling, it's tiring.
Przestań jęczeć, to męczące.

That grumbling Shogun advisor. Doi again!
Znowu ten zrzędliwy doradca sioguna, Doi!

so stop grumbling and start looking.
przestań gderać i zacznij się rozglądać.

But the sea became restless and a grumbling could be heard beneath the waves.
Ale morze zrobiło się niespokojne i pod falami można było usłyszeć mruczenie.

Always grumbling! Likes nothing, always grumbling.
Niczego nie lubi, zawsze ryczy. Zawsze ryczy!

A little grumbling at first.
Z początku trochę burczeli.

Likes nothing, always grumbling. Always grumbling!
Niczego nie lubi, zawsze ryczy. Zawsze ryczy!

He won't be grumbling to anyone.
Nie będzie nikomu sapać.

Doi again! That grumbling Shogun advisor.
Znowu Doi, ten zrzędliwy doradca sioguna.

Doi again! That grumbling Shogun advisor.
Mój drogi Doi, to zrzędzenie doradcy szoguna.

You don't hear Jeffrey grumbling, and, he had to spend a whole day with walking dead.
Jeffrey jakoś nie narzeka, a musiał spędzić cały dzień z żywym trupem.

We hear people grumbling, criticising, judging.
Słyszymy wiele narzekania, krytyki, osądzania,

In The Grumbling Hive Mandeville describes a bee community thriving until the bees are suddenly made honest and virtuous.
W The Grumbling Hive Mandeville opisuje społeczność pszczół, które postanawiają szukać moralności i cnoty i zatracają pożądliwość rzeczy materialnych.

Now, appreciating all this masterful architecture will no doubt get your stomach grumbling, and nearby Txapela can hit the spot!
Teraz, doceniając wszystkie mistrzowską architekturę bez wątpienia uzyskać narzekania brzucha i okolicy Txapela może strzałem w dziesiątkę!

When I spend my day focusing on my weakness and grumbling in my heart, I only feed my discouragement
Kiedy ja spędzam dzień skupiając się na moją słabość i narzekania w moim sercu, Ja tylko karmić moje zniechęcenie

Your worries and sorrows are considered little faith, and your grumbling complaint is denial of His goodness.
Niepokoje i sorrows są uważane za mało wiary, i skargi grumbling jest odmowa jego dobroć.

teaching us to avoid hasty decisions and grumbling in our communities.
ucząc nas unikania arbitralnych decyzji i szemrań w naszych wspólnotach.

scorn disagreement, rebelling, and grumbling against the superiors.
buntowaniem się i szemraniem przeciw przełożonym.

So like I was saying, despite all the grumbling, our new year's resolutions this year, had actually worked
Jak już mówiłam, pomimo zrzędzenia/na postanowienia noworoczne/ten rok może się udać

Your stomach is grumbling, you know it is three hours until your next meal
Twój żołądek jest mruczenie, wiesz, że to trzy godziny aż do następnego posiłku